1 files changed, 69 insertions, 22 deletions

diff --git a/program/localization/sl_SI/labels.inc b/program/localization/sl_SI/labels.inc
index f1e9010d4..6b9ba2d41 100644
--- a/program/localization/sl_SI/labels.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/labels.inc
@@ -15,21 +15,30 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
+
+$labels = array();
+
+// login page
 $labels['welcome']   = 'Dobrodošli v $product';
 $labels['username']  = 'Uporabniško ime';
 $labels['password']  = 'Geslo';
 $labels['server']    = 'Strežnik';
 $labels['login']     = 'Prijava';
+
+// taskbar
 $labels['logout']   = 'Odjava';
 $labels['mail']     = 'E-Pošta';
 $labels['settings'] = 'Osebne nastavitve';
 $labels['addressbook'] = 'Stiki';
+
+// mailbox names
 $labels['inbox']  = 'Prejeto';
 $labels['drafts'] = 'Osnutki';
 $labels['sent']   = 'Poslano';
 $labels['trash']  = 'Smeti';
 $labels['junk']   = 'Nezaželena sporočila';
-$labels['show_real_foldernames'] = 'Prikaži prava imena za posebne mape';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Zadeva';
 $labels['from']    = 'Pošiljatelj';
 $labels['sender']  = 'Pošiljatelj';
@@ -44,11 +53,13 @@ $labels['priority'] = 'Prioriteta';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
 $labels['readstatus'] = 'Status';
 $labels['listoptions'] = 'Možnosti prikaza...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Mape';
 $labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Nit $from do $to od $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Sporočilo $nr od $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to od $count';
+
 $labels['copy']     = 'Kopiraj';
 $labels['move']     = 'Premakni';
 $labels['moveto']   = 'Premakni v...';
@@ -56,9 +67,13 @@ $labels['download'] = 'Prenesi';
 $labels['open']     = 'Odpri';
 $labels['showattachment'] = 'Prikaži';
 $labels['showanyway'] = 'Prikaži';
+
 $labels['filename'] = 'Ime datoteke';
 $labels['filesize'] = 'Velikost datoteke';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj med stike';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'ned';
 $labels['mon'] = 'pon';
 $labels['tue'] = 'tor';
@@ -66,6 +81,8 @@ $labels['wed'] = 'sre';
 $labels['thu'] = 'čet';
 $labels['fri'] = 'pet';
 $labels['sat'] = 'sob';
+
+// weekdays long
 $labels['sunday']    = 'nedelja';
 $labels['monday']    = 'ponedeljek';
 $labels['tuesday']   = 'torek';
@@ -73,6 +90,8 @@ $labels['wednesday'] = 'sreda';
 $labels['thursday']  = 'četrtek';
 $labels['friday']    = 'petek';
 $labels['saturday']  = 'sobota';
+
+// months short
 $labels['jan']	= 'jan';
 $labels['feb']	= 'feb';
 $labels['mar']	= 'mar';
@@ -85,6 +104,8 @@ $labels['sep']	= 'sep';
 $labels['oct']	= 'okt';
 $labels['nov']	= 'nov';
 $labels['dec']	= 'dec';
+
+// months long
 $labels['longjan']	= 'januar';
 $labels['longfeb']	= 'februar';
 $labels['longmar']	= 'marec';
@@ -97,7 +118,10 @@ $labels['longsep']	= 'september';
 $labels['longoct']	= 'oktober';
 $labels['longnov']	= 'november';
 $labels['longdec']	= 'december';
+
 $labels['today'] = 'Danes';
+
+// toolbar buttons
 $labels['refresh']          = 'Osveži';
 $labels['checkmail']        = 'Preglej nova sporočila';
 $labels['compose']          = 'Sestavi sporočilo';
@@ -130,6 +154,7 @@ $labels['moreactions']      = 'Več možnosti...';
 $labels['more']             = 'Več';
 $labels['back']             = 'Nazaj';
 $labels['options']          = 'Možnosti';
+
 $labels['select'] = 'Izberi';
 $labels['all'] = 'Vse';
 $labels['none'] = 'Brez';
@@ -137,7 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Trenutna stran';
 $labels['unread'] = 'Neprebrano';
 $labels['flagged'] = 'Označeno';
 $labels['unanswered'] = 'Neoznačeno';
-$labels['withattachment'] = 'S priponko';
+$labels['withattachment'] = 'With attachment';
 $labels['deleted'] = 'Izbrisano';
 $labels['undeleted'] = 'Ni izbrisano';
 $labels['invert'] = 'Zamenjaj';
@@ -148,6 +173,7 @@ $labels['expand-all'] = 'Razširi vse';
 $labels['expand-unread'] = 'Razširi neprebrano';
 $labels['collapse-all'] = 'Zloži vse';
 $labels['threaded'] = 'Nitno';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Razširi niti';
 $labels['do_expand'] = 'vse niti';
 $labels['expand_only_unread'] = 'samo niti z neprebranimi sporočili';
@@ -163,24 +189,27 @@ $labels['listcolumns'] = 'Seznam stolpcev';
 $labels['listsorting'] = 'Urejanje stolpcev';
 $labels['listorder'] = 'Vrstni red';
 $labels['listmode'] = 'Način prikaza seznama';
+
 $labels['folderactions'] = 'Upravljanje map...';
 $labels['compact'] = 'Stisni';
 $labels['empty'] = 'Izprazni';
-$labels['importmessages'] = 'Uvozi sporočila';
+
 $labels['quota'] = 'Poraba prostora';
 $labels['unknown']  = 'neznana';
 $labels['unlimited']  = 'neomejena';
+
 $labels['quicksearch']  = 'Hitri iskalnik';
 $labels['resetsearch']  = 'Prekliči iskanje';
 $labels['searchmod']  = 'Spremembe iskanja';
 $labels['msgtext']  = 'Celotno sporočilo';
 $labels['body']  = 'Vsebina sporočila';
-$labels['type'] = 'Tip';
-$labels['namex'] = 'Ime';
+
 $labels['openinextwin'] = 'Odpri v novem oknu';
 $labels['emlsave'] = 'Prenos datoteke (.eml)';
-$labels['changeformattext'] = 'Prikaži kot golo besedilo';
-$labels['changeformathtml'] = 'Prikaži v formatu HTML';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+
+// message compose
 $labels['editasnew']      = 'Uredi kot novo';
 $labels['send']           = 'Pošlji';
 $labels['sendmessage']    = 'Pošlji sporočilo';
@@ -192,30 +221,26 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Potrdilo prejemnika';
 $labels['dsn']            = 'Status dostave sporočila';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date, je $sender napisal';
 $labels['originalmessage'] = 'Izvorno sporočilo';
+
 $labels['editidents']    = 'Uredi identitete';
 $labels['spellcheck']    = 'Črkovanje';
 $labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';
 $labels['resumeediting'] = 'Nadaljuj z urejanjem';
 $labels['revertto']      = 'Razveljavi';
-$labels['responses'] = 'Odgovori';
-$labels['insertresponse'] = 'Vnesi odgovor';
-$labels['manageresponses'] = 'Uredi odgovore';
-$labels['savenewresponse'] = 'Shrani nove odgovore';
-$labels['editresponses'] = 'Uredi odgovore';
-$labels['editresponse'] = 'Uredi odgovor';
-$labels['responsename'] = 'Ime';
-$labels['responsetext'] = 'Tekst za odgovor';
+
 $labels['attach'] = 'Pripni';
 $labels['attachments'] = 'Priponke';
 $labels['upload'] = 'Naloži';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current od $total)';
 $labels['close']  = 'Zapri';
 $labels['messageoptions']  = 'Možnosti';
+
 $labels['low']     = 'Nizka';
 $labels['lowest']  = 'Najnižja';
 $labels['normal']  = 'Običajna';
 $labels['high']    = 'Visoka';
 $labels['highest'] = 'Najvišja';
+
 $labels['nosubject']  = '(brez naslova)';
 $labels['showimages'] = 'Prikaži slike';
 $labels['alwaysshow'] = 'Vedno prikaži slike od $sender';
@@ -223,19 +248,25 @@ $labels['isdraft']    = 'To je osnutek sporočila.';
 $labels['andnmore']   = '$nr več...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Prikaži več glav sporočila';
 $labels['togglefullheaders'] = 'Preklopi na neobdelan zapis glave sporočila';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'Obogateno besedilo (HTML)';
 $labels['plaintoggle'] = 'Samo besedilo';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Shrani poslana sporočila v';
 $labels['dontsave'] = 'Ne shrani';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Največja dovoljena velikost datoteke je $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Dodaj Kp';
 $labels['addbcc'] = 'Dodaj Skp';
 $labels['addreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
 $labels['addfollowupto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj tega sporočila je zaprosil za potrdilo o branju. Želite o tem obvestiti pošiljatelja?';
 $labels['receiptread'] = 'Potrdilo o branju';
 $labels['yourmessage'] = 'To je potrdilo o branju.';
 $labels['receiptnote'] = 'Pozor: to je samo potrdilo, da je bilo vaše sporočilo prikazano na prejemnikovem računalniku. To še ne pomeni, da je prejemnik prebral ali razumel vsebino vašega sporočila.';
+
+// address boook
 $labels['name']         = 'Ime za prikaz';
 $labels['firstname']    = 'Ime';
 $labels['surname']      = 'Priimek';
@@ -270,6 +301,7 @@ $labels['search'] = 'Iskanje';
 $labels['advsearch'] = 'Napredno iskanje';
 $labels['advanced'] = 'Napredno';
 $labels['other'] = 'Ostalo';
+
 $labels['typehome']   = 'Doma';
 $labels['typework']   = 'Služba';
 $labels['typeother']  = 'Ostalo';
@@ -284,12 +316,14 @@ $labels['typeassistant']  = 'Pomoč';
 $labels['typehomepage']  = 'Domača stran';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
+
 $labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
 $labels['addcontact'] = 'Dodaj izbrane stike v imenik';
 $labels['editcontact'] = 'Uredi vizitko';
 $labels['contacts'] = 'Stiki';
 $labels['contactproperties'] = 'Lastnosti stika';
 $labels['personalinfo'] = 'Osebni podatki';
+
 $labels['edit']   = 'Uredi';
 $labels['cancel'] = 'Prekliči';
 $labels['save']   = 'Shrani';
@@ -298,6 +332,7 @@ $labels['rename'] = 'Preimenuj';
 $labels['addphoto'] = 'Dodaj';
 $labels['replacephoto'] = 'Zamenjaj';
 $labels['uploadphoto'] = 'Naloži sliko';
+
 $labels['newcontact']     = 'Dodaj vizitko';
 $labels['deletecontact']  = 'Izbriši izbrane vizitke';
 $labels['composeto']      = 'Sestavi sporočilo za';
@@ -311,36 +346,41 @@ $labels['newcontactgroup'] = 'Ustvari novo skupino stikov';
 $labels['grouprename']    = 'Preimenuj skupino';
 $labels['groupdelete']    = 'Izbriši skupino';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Odstrani izbrane stike iz skupine';
+
 $labels['previouspage']   = 'Prejšnja stran';
 $labels['firstpage']      = 'Prva stran';
 $labels['nextpage']       = 'Naslednja stran';
 $labels['lastpage']       = 'Zadnja stran';
+
 $labels['group'] = 'Skupina';
 $labels['groups'] = 'Skupine';
-$labels['listgroup'] = 'Izpiši seznam članov skupine';
 $labels['personaladrbook'] = 'Stiki';
+
 $labels['searchsave'] = 'Shrani iskanje';
 $labels['searchdelete'] = 'Izbriši iskanje';
+
 $labels['import'] = 'Uvozi';
 $labels['importcontacts'] = 'Uvozi stike';
 $labels['importfromfile'] = 'Uvozi iz datoteke:';
-$labels['importtarget'] = 'Dodaj stike v';
+$labels['importtarget'] = 'Dodaj nove stike v imenik:';
 $labels['importreplace'] = 'Zamenjaj celoten imenik';
-$labels['importgroups'] = 'Vnesi skupinske zadolžitve';
-$labels['importgroupsall'] = 'Vse (ustvari skupine, če je potrebno)';
-$labels['importgroupsexisting'] = 'Samo za obstoječe skupine';
 $labels['importdesc'] = 'Stike lahko naložite iz obstoječega imenika. <br/>Trenutno je podprt uvoz stikov v zapisu  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ali v CSV (z vejico ločene vrednosti) zapisu.';
 $labels['done'] = 'Dokončano';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Nastavitve za';
 $labels['about'] = 'Vizitka';
 $labels['preferences'] = 'Nastavitve';
 $labels['userpreferences'] = 'Uporabniške nastavitve';
 $labels['editpreferences'] = 'Uredi uporabniške nastavitve';
+
 $labels['identities'] = 'Identitete';
 $labels['manageidentities'] = 'Upravljaj identitete za ta račun';
 $labels['newidentity'] = 'Nova identiteta';
+
 $labels['newitem'] = 'Nov predmet';
 $labels['edititem'] = 'Uredi predmet';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Prednostno HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Privzeto kodiranje znakov';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML sporočilo';
@@ -362,7 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Sestavi sporočila z obogatenim besedilom';
 $labels['htmlonreply'] = 'le pri odgovoru na sporočila z obogatenim besedilom';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'le pri posredovanju ali odgovoru na sporočila z obogatenim besedilom';
 $labels['htmlsignature'] = 'Podpis z obogatenim besedilom';
-$labels['showemail'] = 'Prikaži e-naslove poleg imen';
+$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
 $labels['previewpane'] = 'Prikaži predogled';
 $labels['skin'] = 'Tema uporabniškega vmesnika';
 $labels['logoutclear'] = 'Izprazni mapo Smeti ob odjavi';
@@ -432,10 +472,10 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo številke';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo samo velike črke';
 $labels['addtodict'] = 'Dodaj v slovar';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registriraj upravljavca protokola za e-naslov: povezave';
-$labels['standardwindows'] = 'Prikaži pojavna okna kot običajna';
 $labels['forwardmode'] = 'Posredovanje sporočil';
 $labels['inline'] = 'medvrstično';
 $labels['asattachment'] = 'Kot priponka';
+
 $labels['folder']  = 'Mapa';
 $labels['folders']  = 'Mape';
 $labels['foldername']  = 'Ime mape';
@@ -456,20 +496,26 @@ $labels['foldertype'] = 'Tip mape';
 $labels['personalfolder']  = 'Zasebna mapa';
 $labels['otherfolder']  = 'Mapa drugega uporabnika';
 $labels['sharedfolder']  = 'Javna mapa';
+
 $labels['sortby'] = 'Uredi po';
 $labels['sortasc']  = 'Uredi naraščajoče';
 $labels['sortdesc'] = 'Uredi padajoče';
 $labels['undo'] = 'Prekliči';
+
 $labels['installedplugins'] = 'Nameščeni vtičniki';
 $labels['plugin'] = 'Vtičnik';
 $labels['version'] = 'Različica';
 $labels['source'] = 'Vir';
 $labels['license'] = 'Licenca';
 $labels['support'] = 'Podpora';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Angleško';
 $labels['westerneuropean'] = 'Zahodnoevropsko';
@@ -488,4 +534,5 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamsko';
 $labels['japanese'] = 'Japonsko';
 $labels['korean'] = 'Korejsko';
 $labels['chinese'] = 'Kitajsko';
+
 ?>