1 files changed, 15 insertions, 3 deletions
diff --git a/program/localization/sl_SI/labels.inc b/program/localization/sl_SI/labels.inc
index 9b9572ea9..4dad91dba 100644
--- a/program/localization/sl_SI/labels.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/labels.inc
@@ -32,7 +32,7 @@ $labels['inbox'] = 'Prejeto';
 $labels['drafts'] = 'Osnutki';
 $labels['sent'] = 'Poslano';
 $labels['trash'] = 'Smeti';
-$labels['junk'] = 'Nezaželena  sporočila';
+$labels['junk'] = 'Nezaželena sporočila';
 $labels['subject'] = 'Zadeva';
 $labels['from'] = 'Pošiljatelj';
 $labels['to'] = 'Prejemnik';
@@ -101,6 +101,8 @@ $labels['replytomessage'] = 'Odgovori';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori listi ali vsem prejemnikom';
 $labels['replyall'] = 'Odgovori vsem';
 $labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
+$labels['forwardinline'] = 'Posreduj medvrstično';
+$labels['forwardattachment'] = 'Posreduj kot priponko';
 $labels['forwardmessage'] = 'Posreduj';
 $labels['deletemessage'] = 'Izbriši';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Premakni v smeti';
@@ -227,6 +229,10 @@ $labels['female'] = 'ženska';
 $labels['manager'] = 'Vodja';
 $labels['assistant'] = 'Asistent';
 $labels['spouse'] = 'Zakonec';
+$labels['allfields'] = 'Vsa polja';
+$labels['search'] = 'Iskanje';
+$labels['advsearch'] = 'Napredno iskanje';
+$labels['other'] = 'Ostalo';
 $labels['typehome'] = 'Doma';
 $labels['typework'] = 'Služba';
 $labels['typeother'] = 'Ostalo';
@@ -238,6 +244,7 @@ $labels['typecar'] = 'Avto';
 $labels['typepager'] = 'Pozivnik';
 $labels['typevideo'] = 'Video';
 $labels['typeassistant'] = 'Pomoč';
+$labels['typehomepage'] = 'Domača stran';
 $labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
 $labels['addcontact'] = 'Dodaj izbrane stike v imenik';
 $labels['editcontact'] = 'Uredi vizitko';
@@ -260,6 +267,8 @@ $labels['export'] = 'Izvozi';
 $labels['exportvcards'] = 'Izvozi stike v formatu vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Ustvari novo skupino stikov';
 $labels['groupactions'] = 'Dejanja za skupine stikov...';
+$labels['grouprename'] = 'Preimenuj skupino';
+$labels['groupdelete'] = 'Izbriši skupino';
 $labels['previouspage'] = 'Prejšnja stran';
 $labels['firstpage'] = 'Prva stran';
 $labels['nextpage'] = 'Naslednja stran';
@@ -270,6 +279,7 @@ $labels['personaladrbook'] = 'Stiki';
 $labels['import'] = 'Uvozi';
 $labels['importcontacts'] = 'Uvozi stike';
 $labels['importfromfile'] = 'Uvozi iz datoteke:';
+$labels['importtarget'] = 'Dodaj nove stike v imenik:';
 $labels['importreplace'] = 'Zamenjaj celoten imenik';
 $labels['importtext'] = 'Stike lahko prenesete iz obstoječega imenika<br/> Trenutno je podprto uvažanje naslovov v  formatu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>';
 $labels['done'] = 'Dokončano';
@@ -306,8 +316,8 @@ $labels['mailboxview'] = 'Pogled poštnega predala';
 $labels['mdnrequests'] = 'Obvestila pošiljatelja';
 $labels['askuser'] = 'vprašaj uporabnika';
 $labels['autosend'] = 'pošlji povratnico samodejno';
-$labels['autosendknown'] = 'pošlji povratnico samodejno samo mojim stikom';
-$labels['autosendknownignore'] = 'pošlji potrdilo le mojim kontaktom';
+$labels['autosendknown'] = 'samodejno pošlji povratnico samo mojim stikom';
+$labels['autosendknownignore'] = 'pošlji potrdilo le mojim stikom';
 $labels['ignore'] = 'ne upoštevaj';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Označi izbrisano sporočilo kot prebrano';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Ne izbriši sporočila, le označi kot izbrisano';
@@ -355,6 +365,8 @@ $labels['afternseconds'] = 'po $n sekundah';
 $labels['reqmdn'] = 'Vedno zahtevaj povratnico';
 $labels['reqdsn'] = 'Vedno zahtevaj obvestilo o statusu dostave';
 $labels['replysamefolder'] = 'Shrani odgovore na sporočilo v mapo izvornega sporočila';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Dodaj nove stike v izbran imenik';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Preveri črkovanje pred pošiljanjem sporočila';
 $labels['folder'] = 'Mapa';
 $labels['folders'] = 'Mape';
 $labels['foldername'] = 'Ime mape';