1 files changed, 7 insertions, 1 deletions
diff --git a/program/localization/sl_SI/labels.inc b/program/localization/sl_SI/labels.inc
index f1e9010d4..b8d9d98ee 100644
--- a/program/localization/sl_SI/labels.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/labels.inc
@@ -52,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from – $to od $count';
 $labels['copy']     = 'Kopiraj';
 $labels['move']     = 'Premakni';
 $labels['moveto']   = 'Premakni v...';
+$labels['copyto']   = 'Kopiraj v...';
 $labels['download'] = 'Prenesi';
 $labels['open']     = 'Odpri';
 $labels['showattachment'] = 'Prikaži';
@@ -197,6 +198,8 @@ $labels['spellcheck']    = 'Črkovanje';
 $labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';
 $labels['resumeediting'] = 'Nadaljuj z urejanjem';
 $labels['revertto']      = 'Razveljavi';
+$labels['restore'] = 'Obnovi';
+$labels['restoremessage'] = 'Obnovi sporočilo';
 $labels['responses'] = 'Odgovori';
 $labels['insertresponse'] = 'Vnesi odgovor';
 $labels['manageresponses'] = 'Uredi odgovore';
@@ -431,11 +434,14 @@ $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo simbole';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo številke';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo samo velike črke';
 $labels['addtodict'] = 'Dodaj v slovar';
-$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registriraj upravljavca protokola za e-naslov: povezave';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Določi Arnes Spletno pošto kot privzeti poštni odjemalec.';
 $labels['standardwindows'] = 'Prikaži pojavna okna kot običajna';
 $labels['forwardmode'] = 'Posredovanje sporočil';
 $labels['inline'] = 'medvrstično';
 $labels['asattachment'] = 'Kot priponka';
+$labels['replyallmode'] = 'Privzete možnosti gumba [Odgovori vsem]';
+$labels['replyalldefault'] = 'odgovori vsem';
+$labels['replyalllist'] = 'odgovori na dopisni seznam (v kolikor ta obstaja)';
 $labels['folder']  = 'Mapa';
 $labels['folders']  = 'Mape';
 $labels['foldername']  = 'Ime mape';