1 files changed, 14 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/sl_SI/labels.inc b/program/localization/sl_SI/labels.inc
index 82cc5e33f..8b90a004c 100644
--- a/program/localization/sl_SI/labels.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/labels.inc
@@ -39,11 +39,16 @@ $labels['to'] = 'Prejemnik';
 $labels['cc'] = 'Kp';
 $labels['bcc'] = 'Skp';
 $labels['replyto'] = 'Odgovor na';
+$labels['mailreplyto'] = 'Odgovor na';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Odgovor na';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Velikost';
 $labels['priority'] = 'Prioriteta';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
+$labels['readstatus'] = 'Status';
 $labels['reply-to'] = 'Odgovor na';
+$labels['mailreply-to'] = 'Odgovor na';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'Odgovor na';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mape';
 $labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Nit $from do $to od $count';
@@ -97,7 +102,9 @@ $labels['today'] = 'Danes';
 $labels['checkmail'] = 'Preglej nova sporočila';
 $labels['writenewmessage'] = 'Novo sporočilo';
 $labels['replytomessage'] = 'Odgovori';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori vsem';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori listi ali vsem prejemnikom';
+$labels['replyall'] = 'Odgovori vsem';
+$labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
 $labels['forwardmessage'] = 'Posreduj';
 $labels['deletemessage'] = 'Izbriši';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Premakni v smeti';
@@ -170,6 +177,7 @@ $labels['addattachment'] = 'Pripni datoteko';
 $labels['charset'] = 'Nabor znakov';
 $labels['editortype'] = 'Vrsta urejevalnika';
 $labels['returnreceipt'] = 'Potrdilo prejemnika';
+$labels['dsn'] = 'Status dostave sporočila';
 $labels['editidents'] = 'Uredi identitete';
 $labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';
 $labels['resumeediting'] = 'Nadaljuj z urejanjem';
@@ -194,6 +202,8 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Največja dovoljena velikost datoteke je $size';
 $labels['addcc'] = 'Dodaj Kp';
 $labels['addbcc'] = 'Dodaj Skp';
 $labels['addreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
+$labels['addmailreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
 $labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj tega sporočila je zaprosil za potrdilo o branju. Želite o tem obvestiti pošiljatelja?';
 $labels['receiptread'] = 'Potrdilo o branju';
 $labels['yourmessage'] = 'To je potrdilo o branju.';
@@ -252,6 +262,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Vrstic na stran';
 $labels['signature'] = 'Podpis';
 $labels['dstactive'] = 'Samodejna nastavitev zimskega/letnega časa';
 $labels['htmleditor'] = 'Sestavi sporočila z obogatenim besedilom';
+$labels['htmlonreply'] = 'le pri odgovoru na sporočila z obogatenim besedilom';
 $labels['htmlsignature'] = 'Podpis z obogatenim besedilom';
 $labels['previewpane'] = 'Prikaži predogled';
 $labels['skin'] = 'Tema uporabniškega vmesnika';
@@ -264,6 +275,7 @@ $labels['mdnrequests'] = 'Obvestila pošiljatelja';
 $labels['askuser'] = 'vprašaj uporabnika';
 $labels['autosend'] = 'pošlji povratnico samodejno';
 $labels['autosendknown'] = 'pošlji povratnico samodejno samo mojim stikom';
+$labels['autosendknownignore'] = 'pošlji potrdilo le mojim kontaktom';
 $labels['ignore'] = 'ne upoštevaj';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Označi izbrisano sporočilo kot prebrano';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Ne izbriši sporočila, le označi kot izbrisano';
@@ -309,6 +321,7 @@ $labels['insertsignature'] = 'Vstavi podpis';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Označi predogledana sporočila kot prebrana';
 $labels['afternseconds'] = 'po $n sekundah';
 $labels['reqmdn'] = 'Vedno zahtevaj povratnico';
+$labels['reqdsn'] = 'Vedno zahtevaj obvestilo o statusu dostave';
 $labels['folder'] = 'Mapa';
 $labels['folders'] = 'Mape';
 $labels['foldername'] = 'Ime mape';