2 files changed, 18 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/sl_SI/labels.inc b/program/localization/sl_SI/labels.inc
index 769862992..9b9572ea9 100644
--- a/program/localization/sl_SI/labels.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/labels.inc
@@ -106,13 +106,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'Izbriši';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Premakni v smeti';
 $labels['printmessage'] = 'Natisni';
 $labels['previousmessage'] = 'Prikaži prejšnje sporočilo';
-$labels['previousmessages'] = 'Prikaži prejšnja sporočila';
 $labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvo sporočilo';
-$labels['firstmessages'] = 'Prikaži prva sporočila';
 $labels['nextmessage'] = 'Prikaži naslednje sporočilo';
-$labels['nextmessages'] = 'Prikaži naslednja sporočila';
 $labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnje sporočilo';
-$labels['lastmessages'] = 'Prikaži zadnja sporočila';
 $labels['backtolist'] = 'Nazaj na seznam sporočil';
 $labels['viewsource'] = 'Prikaži izvirno kodo';
 $labels['markmessages'] = 'Označi sporočilo';
@@ -231,6 +227,17 @@ $labels['female'] = 'ženska';
 $labels['manager'] = 'Vodja';
 $labels['assistant'] = 'Asistent';
 $labels['spouse'] = 'Zakonec';
+$labels['typehome'] = 'Doma';
+$labels['typework'] = 'Služba';
+$labels['typeother'] = 'Ostalo';
+$labels['typemobile'] = 'Mobilni telefon';
+$labels['typemain'] = 'Osnovno';
+$labels['typehomefax'] = 'Domači fax';
+$labels['typeworkfax'] = 'Službeni fax';
+$labels['typecar'] = 'Avto';
+$labels['typepager'] = 'Pozivnik';
+$labels['typevideo'] = 'Video';
+$labels['typeassistant'] = 'Pomoč';
 $labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
 $labels['addcontact'] = 'Dodaj izbrane stike v imenik';
 $labels['editcontact'] = 'Uredi vizitko';
@@ -364,6 +371,10 @@ $labels['location'] = 'Lokacija';
 $labels['info'] = 'Podatki';
 $labels['getfoldersize'] = 'Klikni za prikaz velikosti mape';
 $labels['changesubscription'] = 'Klikni za spremembo prijave mape';
+$labels['foldertype'] = 'Tip mape';
+$labels['personalfolder'] = 'Zasebna mapa';
+$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugega uporabnika';
+$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';
 $labels['sortby'] = 'Uredi po';
 $labels['sortasc'] = 'Uredi naraščajoče';
 $labels['sortdesc'] = 'Uredi padajoče';
diff --git a/program/localization/sl_SI/messages.inc b/program/localization/sl_SI/messages.inc
index fffe12952..560e0a0c3 100644
--- a/program/localization/sl_SI/messages.inc
+++ b/program/localization/sl_SI/messages.inc
@@ -21,6 +21,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Seja je neveljavna ali je potekla.';
 $messages['imaperror'] = 'Povezava z IMAP strežnikom je spodletela.';
 $messages['servererror'] = 'Napaka strežnika!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Napaka strežnikaČ $msg';
+$messages['databaserror'] = 'Napaka v bazi';
 $messages['errorreadonly'] = 'Operacije ni bilo mogoče izvršiti. Mapa je na voljo samo za branje.';
 $messages['errornoperm'] = 'Operacije ni bilo mogoče izvršiti. Dostop zavrnjen.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Neveljavna zahteva. Podatki niso bili shranjeni.';
@@ -29,6 +30,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Odjava je bila uspešna.';
 $messages['mailboxempty'] = 'Poštni predal je prazen.';
 $messages['loading'] = 'Nalaganje...';
 $messages['uploading'] = 'Prenos dokumenta na strežnik...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Nalaganje dokumentov..';
 $messages['loadingdata'] = 'Nalaganje podatkov...';
 $messages['checkingmail'] = 'Preverjanje novih sporočil...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Pošiljanje sporočil...';
@@ -105,6 +107,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Stik je bil uspešno izbrisan iz skupine
 $messages['importwait'] = 'Uvažanje poteka...';
 $messages['importerror'] = 'Uvažanje je spodletelo. Naložena datoteka ni veljavna vCard datoteka.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Uspešno uvoženi $inserted stiki, $skipped stikov že obstaja v imeniku</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočeni že obstoječi vnosi $skipped </b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operacija ni dovoljena.';
 $messages['nofromaddress'] = 'V izbrani identiteti manjka elektronski naslov.';
 $messages['editorwarning'] = 'Preklop v splošen urejevalnik onemogoča uporabo izbranih nastavitev oblikovanja. Želite nadaljevati?';