2 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index 9768c795d..a8fa281fa 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -113,12 +113,12 @@ $labels['lastmessage'] = 'Visa sista meddelandet';
 $labels['lastmessages'] = 'Visa sista gruppen av meddelanden';
 $labels['backtolist'] = 'Tillbaka till meddelandelistan';
 $labels['viewsource'] = 'Visa källkod';
-$labels['markmessages'] = 'Markera meddelande';
+$labels['markmessages'] = 'Märk meddelande';
 $labels['markread'] = 'Läst';
 $labels['markunread'] = 'Oläst';
 $labels['markflagged'] = 'Flaggat';
 $labels['markunflagged'] = 'Oflaggat';
-$labels['messageactions'] = 'Fler hanteringsalternativ...';
+$labels['messageactions'] = 'Hanteringsalternativ';
 $labels['select'] = 'Välj';
 $labels['all'] = 'Alla';
 $labels['none'] = 'Ingen';
@@ -253,6 +253,7 @@ $labels['advancedoptions'] = 'Avancerade inställningar';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusera webbläsarens fönster vid nytt meddelande';
 $labels['checkallfolders'] = 'Genomsök samtliga kataloger efter nya meddelanden';
 $labels['displaynext'] = 'Visa nästa meddelande efter radering/flyttning av meddelande';
+$labels['indexsort'] = 'Använd meddelandets index vid sortering i datumordning';
 $labels['mainoptions'] = 'Huvudalternativ';
 $labels['section'] = 'Avdelning';
 $labels['maintenance'] = 'Underhåll';
diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index 1d7374360..121f1323a 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden';
 $messages['loggedout'] = 'Du är utloggad. Välkommen åter!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Katalogen är tom';
 $messages['loading'] = 'Laddar...';
+$messages['uploading'] = 'Överför fil...';
 $messages['loadingdata'] = 'Laddar data...';
 $messages['checkingmail'] = 'Letar efter nya meddelanden...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Skickar meddelande...';
@@ -70,6 +71,7 @@ $messages['notsentwarning'] = 'Meddelandet har inte skickats. Vill du avbryta me
 $messages['noldapserver'] = 'Vänligen ange en LDAP-server att söka';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Inga kontakter hittades';
 $messages['nosearchname'] = 'Vänligen ange ett kontaktnamn eller en adress';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Alla bilagor har inte överförts ännu. Vänligen vänta eller avbryt överföringen.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr meddelanden hittades';
 $messages['searchnomatch'] = 'Sökningen gav inget resultat';
 $messages['searching'] = 'Söker...';