diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/sv_SE')
| -rw-r--r-- | program/localization/sv_SE/labels.inc | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/sv_SE/messages.inc | 11 |
2 files changed, 25 insertions, 13 deletions
diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc index bb83922cc..de6884a95 100644 --- a/program/localization/sv_SE/labels.inc +++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc @@ -9,7 +9,7 @@ | Licensed under the GNU General Public License | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se> | + | Author: Jonas Nasholm | +-----------------------------------------------------------------------+ */ @@ -92,7 +92,7 @@ $labels['longsep'] = 'september'; $labels['longoct'] = 'oktober'; $labels['longnov'] = 'november'; $labels['longdec'] = 'december'; -$labels['today'] = 'Idag'; +$labels['today'] = 'idag'; $labels['refresh'] = 'Uppdatera'; $labels['checkmail'] = 'Hämta nya meddelanden'; $labels['compose'] = 'Nytt meddelande'; @@ -134,6 +134,7 @@ $labels['unread'] = 'Olästa'; $labels['flagged'] = 'Flaggade'; $labels['unanswered'] = 'Obesvarade'; $labels['deleted'] = 'Borttagna'; +$labels['undeleted'] = 'Inte borttaget'; $labels['invert'] = 'Invertera'; $labels['filter'] = 'Filter'; $labels['list'] = 'Lista'; @@ -169,8 +170,9 @@ $labels['msgtext'] = 'Hela meddelandet'; $labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster'; $labels['emlsave'] = 'Spara (.eml)'; $labels['editasnew'] = 'Redigera som nytt'; -$labels['savemessage'] = 'Spara utkast'; +$labels['send'] = 'Skicka'; $labels['sendmessage'] = 'Skicka meddelande'; +$labels['savemessage'] = 'Spara utkast'; $labels['addattachment'] = 'Bifoga fil'; $labels['charset'] = 'Teckenkodning'; $labels['editortype'] = 'Textredigerare'; @@ -198,6 +200,9 @@ $labels['nosubject'] = '(inget ämne)'; $labels['showimages'] = 'Visa bilder'; $labels['alwaysshow'] = 'Visa alltid bilder från $sender'; $labels['isdraft'] = 'Detta meddelande är ett utkast.'; +$labels['andnmore'] = '$nr fler...'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'Visa fler meddelandehuvuden'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Växla meddelandehuvuden'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Text'; $labels['savesentmessagein'] = 'Spara kopia i'; @@ -257,7 +262,7 @@ $labels['typecar'] = 'Bil'; $labels['typepager'] = 'Personsökare'; $labels['typevideo'] = 'Video'; $labels['typehomepage'] = 'Webbsida'; -$labels['typeblog'] = 'Blog'; +$labels['typeblog'] = 'Blogg'; $labels['typeprofile'] = 'Profil'; $labels['addfield'] = 'Lägg till fält...'; $labels['addcontact'] = 'Lägg till ny kontakt'; @@ -298,7 +303,6 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importera kontakter'; $labels['importfromfile'] = 'Importera från fil:'; $labels['importtarget'] = 'Lägg till nya kontakter till adressbok:'; $labels['importreplace'] = 'Ersätt samtliga kontakter i adressboken'; -$labels['importtext'] = 'Kontakter kan importeras från en befintlig adressbok.<br/>För närvarande stöds import av adresser i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>-format.'; $labels['done'] = 'Klart'; $labels['settingsfor'] = 'Inställningar för'; $labels['about'] = 'Om'; @@ -323,8 +327,11 @@ $labels['timezone'] = 'Tidszon'; $labels['pagesize'] = 'Rader per sida'; $labels['signature'] = 'Signatur'; $labels['dstactive'] = 'Sommartid'; +$labels['showinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster'; +$labels['composeextwin'] = 'Skriv i nytt fönster'; $labels['htmleditor'] = 'Skriv meddelanden i HTML-format'; $labels['htmlonreply'] = 'Endast vid svar på meddelande i HTML-format'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'vid vidarebefordring eller svar till HTML-meddelande'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur'; $labels['previewpane'] = 'Visa meddelandefältet'; $labels['skin'] = 'Stilmall för användargränssnitt'; @@ -343,14 +350,13 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Märk meddelande som läst vid borttagning'; $labels['flagfordeletion'] = 'Flagga meddelande för borttagning istället för att ta bort direkt'; $labels['skipdeleted'] = 'Visa inte borttagna meddelanden'; $labels['deletealways'] = 'Ta bort meddelande om flyttning till Papperskorg misslyckas'; -$labels['deletejunk'] = 'Radera automatiskt meddelanden i skräpmappen'; +$labels['deletejunk'] = 'Radera meddelanden i Skräp direkt'; $labels['showremoteimages'] = 'Visa externt länkade bilder i meddelande'; $labels['fromknownsenders'] = 'Från kända avsändare'; $labels['always'] = 'Alltid'; $labels['showinlineimages'] = 'Visa bifogade bilder efter meddelande'; $labels['autosavedraft'] = 'Spara utkast med automatiskt intervall'; $labels['everynminutes'] = '$n min'; -$labels['keepalive'] = 'Hämta nya meddelanden med automatiskt intervall'; $labels['never'] = 'Aldrig'; $labels['immediately'] = 'Direkt'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Visning av meddelanden'; @@ -372,6 +378,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Underhåll'; $labels['newmessage'] = 'Nytt meddelande'; $labels['signatureoptions'] = 'Signaturalternativ'; $labels['whenreplying'] = 'Vid svar fortsätt skriv'; +$labels['replyempty'] = 'Inkludera inte ursprungligt meddelande'; $labels['replytopposting'] = 'Ovanför befintligt meddelande'; $labels['replybottomposting'] = 'Nedanför befintligt meddelande'; $labels['replyremovesignature'] = 'Ta bort befintlig signatur från meddelandet vid svar'; @@ -397,6 +404,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorera ord med siffror'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorera ord med enbart stora bokstäver'; $labels['addtodict'] = 'Lägg till i ordlista'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Ange program för hantering av mailto-länkar'; +$labels['forwardmode'] = 'Vidarebefordra meddelande'; +$labels['inline'] = 'Infogat'; +$labels['asattachment'] = 'Bilaga'; $labels['folder'] = 'Katalog'; $labels['foldername'] = 'Katalognamn'; $labels['subscribed'] = 'Prenumererad'; @@ -420,7 +430,8 @@ $labels['sortby'] = 'Sortera på'; $labels['sortasc'] = 'Sortera stigande'; $labels['sortdesc'] = 'Sortera fallande'; $labels['undo'] = 'Ångra'; -$labels['plugin'] = 'Plugin'; +$labels['installedplugins'] = 'Installerade tillägg'; +$labels['plugin'] = 'Tillägg'; $labels['version'] = 'Version'; $labels['source'] = 'Källkod'; $labels['license'] = 'Licens'; diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc index 3ef43b527..aaf5e2b50 100644 --- a/program/localization/sv_SE/messages.inc +++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc @@ -26,6 +26,7 @@ $messages['requesttimedout'] = 'Begäran tog för lång tid'; $messages['errorreadonly'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Katalogen är skrivskyddad'; $messages['errornoperm'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Otillräcklig befogenhet'; $messages['invalidrequest'] = 'Ogiltig begäran! Informationen sparades inte.'; +$messages['invalidhost'] = 'Ogiltigt servernamn.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden'; $messages['loggedout'] = 'Du är utloggad. Välkommen åter!'; $messages['mailboxempty'] = 'Katalogen är tom'; @@ -114,9 +115,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp'; $messages['addresswriterror'] = 'Angiven adressbok är skrivskyddad'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Ingen grupptillhörighet ändrades.'; $messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...'; -$messages['importerror'] = 'Importen misslyckades! Filen är inte i vCard-format.'; -$messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter, $skipped dubbletter har ignorerats:</b><p><em>$names</em></p>'; +$messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter</b>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppade över $skipped befintliga poster</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Otillåten operation!'; $messages['nofromaddress'] = 'Adress saknas i den valda identiteten'; @@ -124,12 +125,12 @@ $messages['editorwarning'] = 'Genom att växla till text-läge går formateringe $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ett irreparabelt fel har uppstått. Kontakta administratören omgående. <b>Meddelandet kan inte skickas.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-fel ($code): Anslutning till servern misslyckades'; $messages['smtpautherror'] = 'SMTP-fel ($code): Inloggningen misslyckades'; -$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte sätta avsändaradress till "$from'; -$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lägga till mottagaradress "$to'; +$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte sätta avsändaradress till "$from" ($msg)'; +$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lägga till mottagaradress "$to" ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-fel: Felaktigt formaterad lista med mottagaradresser'; $messages['smtperror'] = 'SMTP-fel: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Felaktig adress: $email'; -$messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max.'; +$messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet gruppmedlemmar får inte överstiga $max'; $messages['internalerror'] = 'Ett internt fel uppstod. Försök igen.'; $messages['contactdelerror'] = 'Kontakt kunde inte tas bort'; |