2 files changed, 17 insertions, 10 deletions
diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index 3519e2b91..55dfddad0 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -40,12 +40,12 @@ $labels['to'] = 'Mottagare';
 $labels['cc'] = 'Kopia';
 $labels['bcc'] = 'Hemlig kopia';
 $labels['replyto'] = 'Svara till';
-$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Storlek';
 $labels['priority'] = 'Prioritet';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
+$labels['readstatus'] = 'Lässtatus';
 $labels['reply-to'] = 'Svara till';
 $labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
 $labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
@@ -202,8 +202,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Tillåten filstorlek är $size';
 $labels['addcc'] = 'Kopia';
 $labels['addbcc'] = 'Hemlig kopia';
 $labels['addreplyto'] = 'Svara till';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Lägg till Mail-Reply-To';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Lägg till Mail-Followup-To';
+$labels['addfollowupto'] = 'Lägg till Mail-Followup-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'Avsändaren har begärt mottagarkvitto för det här meddelandet. Vill du skicka ett mottagarkvitto?';
 $labels['receiptread'] = 'Mottagarkvitto (läst)';
 $labels['yourmessage'] = 'Det här är ett mottagarkvitto för ditt meddelande';
@@ -215,6 +214,7 @@ $labels['email'] = 'E-post';
 $labels['addcontact'] = 'Lägg till ny kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Redigera kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakter';
+$labels['contactproperties'] = 'Kontaktegenskaper';
 $labels['edit'] = 'Redigera';
 $labels['cancel'] = 'Avbryt';
 $labels['save'] = 'Spara';
@@ -322,6 +322,7 @@ $labels['previewpanemarkread'] = 'Märk meddelande som läst vid visning';
 $labels['afternseconds'] = 'Efter $n sekunder';
 $labels['reqmdn'] = 'Begär alltid mottagningskvitto';
 $labels['reqdsn'] = 'Begär alltid leveransstatusmeddelande';
+$labels['replysamefolder'] = 'Placera svar i samma katalog som besvarat meddelande';
 $labels['folder'] = 'Katalog';
 $labels['folders'] = 'Kataloger';
 $labels['foldername'] = 'Katalognamn';
@@ -329,9 +330,6 @@ $labels['subscribed'] = 'Ansluten';
 $labels['messagecount'] = 'Meddelanden';
 $labels['create'] = 'Skapa';
 $labels['createfolder'] = 'Ny katalog';
-$labels['rename'] = 'Ändra namn';
-$labels['renamefolder'] = 'Ändra katalognamn';
-$labels['deletefolder'] = 'Radera katalog';
 $labels['managefolders'] = 'Hantera kataloger';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciella kataloger';
 $labels['sortby'] = 'Sortera på';
diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index 1933d73ce..6e2a419fa 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -57,9 +57,7 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Vill du verkligen radera valda kontakter?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort valda meddelanden?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen radera den här katalogen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen radera alla meddelanden i den här katalogen?';
-$messages['foldercreating'] = 'Skapar katalog...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Raderar katalog...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Namnändrar katalog...';
 $messages['foldermoving'] = 'Flyttar katalog...';
 $messages['formincomplete'] = 'Formuläret var inte ifyllt i sin helhet';
 $messages['noemailwarning'] = 'Vänligen ange en giltig adress';
@@ -91,10 +89,11 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Denna adresskälla är skrivskyddad';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Kunde inte spara kontaktadressen';
 $messages['movingmessage'] = 'Flyttar meddelande...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopierar meddelande...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Raderar meddelande...';
+$messages['markingmessage'] = 'Markerar meddelande...';
 $messages['receiptsent'] = 'Mottagarkvitto har skickats';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Kunde inte skicka mottagarkvitto';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Du kan inte radera den här identiteten, det är din sista.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Den här katalogen kommer att skapas som en underkatalog till den valda';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Katalognamnet innehåller otillåtna tecken';
 $messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp';
 $messages['addresswriterror'] = 'Angiven adressbok är skrivskyddad';
@@ -118,5 +117,15 @@ $messages['emailformaterror'] = 'Felaktig adress: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet gruppmedlemmar får inte överstiga $max';
 $messages['internalerror'] = 'Ett internt fel uppstod. Vänligen försök igen.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Kunde inte radera kontakt';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt raderad';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupp raderad';
+$messages['grouprenamed'] = 'Gruppnamn ändrat';
+$messages['groupcreated'] = 'Grupp skapad';
+$messages['messagedeleted'] = 'Meddelande raderat';
+$messages['messagemoved'] = 'Meddelande flyttat';
+$messages['messagecopied'] = 'Meddelande kopierat';
+$messages['messagemarked'] = 'Meddelande markerat';
+$messages['autocompletechars'] = 'Ange minst $min tecken för automatisk komplettering';
 
 ?>