2 files changed, 13 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index 9e9d221fa..847643e46 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -102,18 +102,16 @@ $labels['replytomessage'] = 'Svara avsändaren';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Svara avsändaren och alla mottagare';
 $labels['replyall'] = 'Svara alla';
 $labels['replylist'] = 'Svara lista';
+$labels['forwardinline'] = 'Vidarebefordra infogat';
+$labels['forwardattachment'] = 'Vidarebefordra som bilaga';
 $labels['forwardmessage'] = 'Vidarebefordra meddelande';
 $labels['deletemessage'] = 'Ta bort meddelande';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Flytta meddelande till papperskorgen';
 $labels['printmessage'] = 'Skriv ut';
 $labels['previousmessage'] = 'Visa föregående meddelande';
-$labels['previousmessages'] = 'Visa föregående sida';
 $labels['firstmessage'] = 'Visa första meddelandet';
-$labels['firstmessages'] = 'Visa första sidan';
 $labels['nextmessage'] = 'Visa nästa meddelande';
-$labels['nextmessages'] = 'Visa nästa sida';
 $labels['lastmessage'] = 'Visa sista meddelandet';
-$labels['lastmessages'] = 'Visa sista sidan';
 $labels['backtolist'] = 'Tillbaka till meddelandelistan';
 $labels['viewsource'] = 'Visa källkod';
 $labels['markmessages'] = 'Märk meddelande';
@@ -232,6 +230,7 @@ $labels['female'] = 'Kvinna';
 $labels['manager'] = 'Chef';
 $labels['assistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Make/Maka';
+$labels['allfields'] = 'Alla fält';
 $labels['typehome'] = 'Hem';
 $labels['typework'] = 'Arbete';
 $labels['typeother'] = 'Annat';
@@ -360,6 +359,8 @@ $labels['afternseconds'] = 'Efter $n sekunder';
 $labels['reqmdn'] = 'Begär alltid mottagarkvitto';
 $labels['reqdsn'] = 'Begär alltid leveransstatusmeddelande';
 $labels['replysamefolder'] = 'Placera svar i samma katalog som besvarat meddelande';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Lägg till nya kontakter i vald adressbok';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrollera stavning innan meddelanden skickas';
 $labels['folder'] = 'Katalog';
 $labels['folders'] = 'Kataloger';
 $labels['foldername'] = 'Katalognamn';
@@ -376,6 +377,10 @@ $labels['location'] = 'Plats';
 $labels['info'] = 'Information';
 $labels['getfoldersize'] = 'Klicka för katalogstorlek';
 $labels['changesubscription'] = 'Klicka för att ändra prenumeration';
+$labels['foldertype'] = 'Katalogtyp';
+$labels['personalfolder'] = 'Privat katalog';
+$labels['otherfolder'] = 'Annan användares katalog';
+$labels['sharedfolder'] = 'Publik katalog';
 $labels['sortby'] = 'Sortera på';
 $labels['sortasc'] = 'Sortera stigande';
 $labels['sortdesc'] = 'Sortera fallande';
diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index 9729a4949..ea4d6be02 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -26,6 +26,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Din inloggning är felaktig eller har gått ut';
 $messages['imaperror'] = 'Anslutning till IMAP-servern misslyckades';
 $messages['servererror'] = 'Serverfel!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverfel: $msg';
+$messages['databaserror'] = 'Databasfel!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Katalogen är skrivskyddad';
 $messages['errornoperm'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Otillräcklig befogenhet';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ogiltig begäran! Informationen sparades inte.';
@@ -34,6 +35,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Du är utloggad. Välkommen åter!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Katalogen är tom';
 $messages['loading'] = 'Laddar...';
 $messages['uploading'] = 'Överför fil...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Överför filer...';
 $messages['loadingdata'] = 'Laddar data...';
 $messages['checkingmail'] = 'Hämtar nya meddelanden...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Skickar meddelande...';
@@ -110,6 +112,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppe
 $messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';
 $messages['importerror'] = 'Importen misslyckades! Filen är inte i vCard-format.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter, $skipped dubbletter har ignorerats:</b><p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppade över $skipped befintliga poster</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Otillåten operation!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Adress saknas i den valda identiteten';
 $messages['editorwarning'] = 'Genom att växla till text-läge går formateringen förlorad. Vill du fortsätta?';
@@ -140,5 +143,6 @@ $messages['nametoolong'] = 'Namnet är för långt';
 $messages['folderupdated'] = 'Katalog uppdaterad';
 $messages['foldercreated'] = 'Katalog skapad';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Ogiltigt bildfilsformat';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Stavfel hittades i meddelandet';
 
 ?>