diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/th_TH')
| -rw-r--r-- | program/localization/th_TH/labels.inc | 576 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/th_TH/messages.inc | 123 |
2 files changed, 572 insertions, 127 deletions
diff --git a/program/localization/th_TH/labels.inc b/program/localization/th_TH/labels.inc index aa7e53880..f96bafa66 100644 --- a/program/localization/th_TH/labels.inc +++ b/program/localization/th_TH/labels.inc @@ -2,54 +2,77 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/th_TH/labels.inc | + | localization/<lang>/labels.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Lazlo | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ $labels = array(); -$labels['welcome'] = 'ยินดีต้อนรับสู่ $product'; -$labels['username'] = 'บัญชีผู้ใช้'; -$labels['password'] = 'รหัสผ่าน'; -$labels['server'] = 'เซิร์ฟเวอร์'; -$labels['login'] = 'เข้าสู่ระบบ'; -$labels['logout'] = 'ออกจากระบบ'; -$labels['mail'] = 'อีเมล์'; + +// login page +$labels['welcome'] = 'ยินดีต้อนรับสู่ $product'; +$labels['username'] = 'บัญชีผู้ใช้'; +$labels['password'] = 'รหัสผ่าน'; +$labels['server'] = 'เซิร์ฟเวอร์'; +$labels['login'] = 'เข้าสู่ระบบ'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'ออกจากระบบ'; +$labels['mail'] = 'อีเมล์'; $labels['settings'] = 'ปรับแต่งค่าส่วนตัว'; $labels['addressbook'] = 'สมุดรายชื่อ'; -$labels['inbox'] = 'กล่องขาเข้า'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'กล่องขาเข้า'; $labels['drafts'] = 'กล่องจดหมายร่าง'; -$labels['sent'] = 'กล่องขาออก'; -$labels['trash'] = 'ถังขยะ'; -$labels['junk'] = 'กล่องจดหมายขยะ'; +$labels['sent'] = 'กล่องขาออก'; +$labels['trash'] = 'ถังขยะ'; +$labels['junk'] = 'กล่องจดหมายขยะ'; + +// message listing $labels['subject'] = 'หัวจดหมาย'; -$labels['from'] = 'ผู้ส่ง'; -$labels['to'] = 'ผู้รับ'; -$labels['cc'] = 'คัดลอก'; -$labels['bcc'] = 'แอบสำเนาถึง'; +$labels['from'] = 'ผู้ส่ง'; +$labels['sender'] = 'ผู้ส่ง'; +$labels['to'] = 'ผู้รับ'; +$labels['cc'] = 'คัดลอก'; +$labels['bcc'] = 'แอบสำเนาถึง'; $labels['replyto'] = 'ตอบกลับ'; -$labels['date'] = 'วันที่'; -$labels['size'] = 'ขนาด'; +$labels['followupto'] = 'Followup-To'; +$labels['date'] = 'วันที่'; +$labels['size'] = 'ขนาด'; $labels['priority'] = 'ระดับความสำคัญ'; $labels['organization'] = 'องค์กร'; +$labels['readstatus'] = 'สถานะการเปิดอ่าน'; +$labels['listoptions'] = 'ตัวเลือกการแสดงรายการ'; + $labels['mailboxlist'] = 'กล่องจดหมาย'; -$labels['folders'] = 'กล่องจดหมาย'; $labels['messagesfromto'] = 'จดหมายจาก $from ถึง $to จำนวน $count ฉบับ'; +$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count'; $labels['messagenrof'] = 'จดหมายฉบับที่ $nr จาก $count ฉบับ'; -$labels['copy'] = 'คัดลอก'; -$labels['move'] = 'เลื่อน'; -$labels['moveto'] = 'ย้ายไป...'; +$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count'; + +$labels['copy'] = 'คัดลอก'; +$labels['move'] = 'เลื่อน'; +$labels['moveto'] = 'ย้ายไป...'; $labels['download'] = 'ดาวน์โหลด'; $labels['showattachment'] = 'แสดง'; +$labels['showanyway'] = 'Show it anyway'; + $labels['filename'] = 'ชื่อไฟล์'; $labels['filesize'] = 'ขนาดไฟล์'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'บันทึกในสมุดรายชื่อ'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'อ'; $labels['mon'] = 'จ'; $labels['tue'] = 'อ'; @@ -57,132 +80,457 @@ $labels['wed'] = 'พ'; $labels['thu'] = 'พฤ'; $labels['fri'] = 'ศ'; $labels['sat'] = 'ส'; -$labels['sunday'] = 'วันอาทิตย์'; -$labels['monday'] = 'วันจันทร์'; -$labels['tuesday'] = 'วันอังคาร'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'วันอาทิตย์'; +$labels['monday'] = 'วันจันทร์'; +$labels['tuesday'] = 'วันอังคาร'; $labels['wednesday'] = 'วันพุธ'; -$labels['thursday'] = 'วันพฤหัสบดี'; -$labels['friday'] = 'วันศุกร์'; -$labels['saturday'] = 'วันเสาร์'; -$labels['jan'] = 'ม.ค.'; -$labels['feb'] = 'ก.พ.'; -$labels['mar'] = 'มี.ค.'; -$labels['apr'] = 'เม.ย.'; -$labels['may'] = 'พ.ค.'; -$labels['longmay'] = 'พ.ค.'; -$labels['jun'] = 'มิ.ย.'; -$labels['jul'] = 'ก.ค.'; -$labels['aug'] = 'ส.ค.'; -$labels['sep'] = 'ก.ย.'; -$labels['oct'] = 'ต.ค.'; -$labels['nov'] = 'พ.ย.'; -$labels['dec'] = 'ธ.ค.'; -$labels['longjan'] = 'มกราคม'; -$labels['longfeb'] = 'กุมภาพันธ์'; -$labels['longmar'] = 'มีนาคม'; -$labels['longapr'] = 'เมษายน'; -$labels['longjun'] = 'มิถุนายน'; -$labels['longjul'] = 'กรกฎาคม'; -$labels['longaug'] = 'สิงหาคม'; -$labels['longsep'] = 'กันยายน'; -$labels['longoct'] = 'ตุลาคม'; -$labels['longnov'] = 'พฤศจิกายน'; -$labels['longdec'] = 'ธันวาคม'; +$labels['thursday'] = 'วันพฤหัสบดี'; +$labels['friday'] = 'วันศุกร์'; +$labels['saturday'] = 'วันเสาร์'; + +// months short +$labels['jan'] = 'ม.ค.'; +$labels['feb'] = 'ก.พ.'; +$labels['mar'] = 'มี.ค.'; +$labels['apr'] = 'เม.ย.'; +$labels['may'] = 'พ.ค.'; +$labels['jun'] = 'มิ.ย.'; +$labels['jul'] = 'ก.ค.'; +$labels['aug'] = 'ส.ค.'; +$labels['sep'] = 'ก.ย.'; +$labels['oct'] = 'ต.ค.'; +$labels['nov'] = 'พ.ย.'; +$labels['dec'] = 'ธ.ค.'; + +// months long +$labels['longjan'] = 'มกราคม'; +$labels['longfeb'] = 'กุมภาพันธ์'; +$labels['longmar'] = 'มีนาคม'; +$labels['longapr'] = 'เมษายน'; +$labels['longmay'] = 'พ.ค.'; +$labels['longjun'] = 'มิถุนายน'; +$labels['longjul'] = 'กรกฎาคม'; +$labels['longaug'] = 'สิงหาคม'; +$labels['longsep'] = 'กันยายน'; +$labels['longoct'] = 'ตุลาคม'; +$labels['longnov'] = 'พฤศจิกายน'; +$labels['longdec'] = 'ธันวาคม'; + $labels['today'] = 'วันนี้'; -$labels['checkmail'] = 'ตรวจสอบจดหมายใหม่'; -$labels['compose'] = 'เขียนจดหมายใหม่'; -$labels['writenewmessage'] = 'สร้างจดหมายใหม่'; -$labels['replytomessage'] = 'ตอบกลับจดหมาย'; + +// toolbar buttons +$labels['refresh'] = 'รีเฟรช'; +$labels['checkmail'] = 'ตรวจสอบจดหมายใหม่'; +$labels['compose'] = 'เขียนจดหมายใหม่'; +$labels['writenewmessage'] = 'สร้างจดหมายใหม่'; +$labels['reply'] = 'ตอบกลับ'; +$labels['replytomessage'] = 'ตอบกลับจดหมาย'; $labels['replytoallmessage'] = 'ตอบกลับถึงทุกคนในจดหมาย'; -$labels['forwardmessage'] = 'ส่งต่อจดหมาย'; -$labels['deletemessage'] = 'ลบจดหมาย'; -$labels['printmessage'] = 'พิมพ์จดหมาย'; -$labels['previousmessage'] = 'แสดงจดหมายฉบับที่แล้ว'; -$labels['firstmessage'] = 'แสดงจดหมายฉบับแรก'; -$labels['nextmessage'] = 'แสดงจดหมายฉบับต่อไป'; -$labels['lastmessage'] = 'แสดงจดหมายฉบับล่าสุด'; -$labels['backtolist'] = 'กลับไปยังรายการจดหมาย'; -$labels['viewsource'] = 'แสดง source'; +$labels['replyall'] = 'ตอบกลับทั้งหมด'; +$labels['replylist'] = 'รายชื่อตอบกลับ'; +$labels['forward'] = 'ส่งต่อ'; +$labels['forwardinline'] = 'Forward inline'; +$labels['forwardattachment'] = 'ส่งต่อเป็นไฟล์แนบ'; +$labels['forwardmessage'] = 'ส่งต่อจดหมาย'; +$labels['deletemessage'] = 'ลบจดหมาย'; +$labels['movemessagetotrash'] = 'ย้ายข้อความไปไว้ในถังขยะ'; +$labels['printmessage'] = 'พิมพ์จดหมาย'; +$labels['previousmessage'] = 'แสดงจดหมายฉบับที่แล้ว'; +$labels['firstmessage'] = 'แสดงจดหมายฉบับแรก'; +$labels['nextmessage'] = 'แสดงจดหมายฉบับต่อไป'; +$labels['lastmessage'] = 'แสดงจดหมายฉบับล่าสุด'; +$labels['backtolist'] = 'กลับไปยังรายการจดหมาย'; +$labels['viewsource'] = 'แสดง source'; +$labels['mark'] = 'ทำเครื่องหมาย'; +$labels['markmessages'] = 'ทำเครื่องหมายข้อความ'; +$labels['markread'] = 'ว่าอ่านแล้ว'; +$labels['markunread'] = 'ว่ายังไม่ได้อ่าน'; +$labels['markflagged'] = 'As flagged'; +$labels['markunflagged'] = 'As unflagged'; +$labels['moreactions'] = 'การกระทำเพิ่มเติม...'; +$labels['more'] = 'เพิ่มเติม'; +$labels['back'] = 'ย้อนกลับ'; +$labels['options'] = 'ตัวเลือก'; + $labels['select'] = 'เลือก'; $labels['all'] = 'ทั้งหมด'; $labels['none'] = 'ไม่เลือก'; -$labels['nonesort'] = 'ไม่เลือก'; +$labels['currpage'] = 'หน้าปัจจุบัน'; $labels['unread'] = 'จดหมายที่ไม่ได้อ่าน'; +$labels['flagged'] = 'Flagged'; +$labels['unanswered'] = 'ยังไม่ได้ตอบ'; +$labels['deleted'] = 'ลบแล้ว'; +$labels['undeleted'] = 'ยังไม่ได้ลบ'; +$labels['invert'] = 'Invert'; +$labels['filter'] = 'ตัวกรองข้อมูล'; +$labels['list'] = 'รายการ'; +$labels['threads'] = 'Threads'; +$labels['expand-all'] = 'แสดงทั้งหมด'; +$labels['expand-unread'] = 'แสดงเฉพาะที่ยังไม่ได้อ่าน'; +$labels['collapse-all'] = 'ปิดทั้งหมด'; +$labels['threaded'] = 'Threaded'; + +$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads'; +$labels['do_expand'] = 'all threads'; +$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages'; +$labels['fromto'] = 'จาก/ถึง'; +$labels['flag'] = 'Flag'; +$labels['attachment'] = 'ไฟล์แนบ'; +$labels['nonesort'] = 'ไม่เลือก'; +$labels['sentdate'] = 'วันที่ส่ง'; +$labels['arrival'] = 'วันที่มาถึง'; +$labels['asc'] = 'เรียงจากน้อยมามาก'; +$labels['desc'] = 'เรีียงจากมากไปน้อย'; +$labels['listcolumns'] = 'List columns'; +$labels['listsorting'] = 'จัดเรียงคอลัมน์'; +$labels['listorder'] = 'Sorting order'; +$labels['listmode'] = 'List view mode'; + +$labels['folderactions'] = 'Folder actions...'; $labels['compact'] = 'แบบย่อ'; $labels['empty'] = 'ว่างเปล่า'; + $labels['quota'] = 'พื้นที่ใช้งาน'; -$labels['unknown'] = 'ไม่ทราบ'; -$labels['unlimited'] = 'ไม่จำกัด'; -$labels['quicksearch'] = 'ค้นหาแบบด่วน'; -$labels['resetsearch'] = 'ล้างการค้นหา'; -$labels['sendmessage'] = 'ส่งจดหมาย'; -$labels['savemessage'] = 'บันทึกฉบับร่าง'; -$labels['addattachment'] = 'แนบไฟล์'; -$labels['charset'] = 'Charset'; -$labels['returnreceipt'] = 'ตอบกลับผู้รับ'; +$labels['unknown'] = 'ไม่ทราบ'; +$labels['unlimited'] = 'ไม่จำกัด'; + +$labels['quicksearch'] = 'ค้นหาแบบด่วน'; +$labels['resetsearch'] = 'ล้างการค้นหา'; +$labels['searchmod'] = 'Search modifiers'; +$labels['msgtext'] = 'Entire message'; +$labels['body'] = 'เนื้อหา'; + +$labels['openinextwin'] = 'Open in new window'; +$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)'; + +// message compose +$labels['editasnew'] = 'Edit as new'; +$labels['send'] = 'Send'; +$labels['sendmessage'] = 'ส่งจดหมาย'; +$labels['savemessage'] = 'บันทึกฉบับร่าง'; +$labels['addattachment'] = 'แนบไฟล์'; +$labels['charset'] = 'Charset'; +$labels['editortype'] = 'Editor type'; +$labels['returnreceipt'] = 'ตอบกลับผู้รับ'; +$labels['dsn'] = 'Delivery status notification'; +$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:'; +$labels['originalmessage'] = 'Original Message'; + +$labels['editidents'] = 'Edit identities'; +$labels['spellcheck'] = 'Spell'; $labels['checkspelling'] = 'ตรวจสอบคำผิด'; $labels['resumeediting'] = 'แก้ไขต่อ'; -$labels['revertto'] = 'ย้นกลับไปยัง'; +$labels['revertto'] = 'ย้นกลับไปยัง'; + +$labels['attach'] = 'Attach'; $labels['attachments'] = 'ไฟล์แนบ'; $labels['upload'] = 'อัพโหลด'; -$labels['close'] = 'ปิด'; -$labels['low'] = 'ต่ำ'; -$labels['lowest'] = 'ต่ำสุด'; -$labels['normal'] = 'ปกติ'; -$labels['high'] = 'สูง'; +$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)'; +$labels['close'] = 'ปิด'; +$labels['messageoptions'] = 'Message options...'; + +$labels['low'] = 'ต่ำ'; +$labels['lowest'] = 'ต่ำสุด'; +$labels['normal'] = 'ปกติ'; +$labels['high'] = 'สูง'; $labels['highest'] = 'สูงสุด'; -$labels['nosubject'] = '(ไม่มีหัวข้อ)'; + +$labels['nosubject'] = '(ไม่มีหัวข้อ)'; $labels['showimages'] = 'แสดงรูป'; +$labels['alwaysshow'] = 'Always show images from $sender'; +$labels['isdraft'] = 'This is a draft message.'; +$labels['andnmore'] = '$nr more...'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers'; + $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Plain text'; -$labels['name'] = 'ชื่อแสดง'; -$labels['firstname'] = 'ชื่อ'; -$labels['surname'] = 'สกุล'; -$labels['email'] = 'อีเมล์'; +$labels['savesentmessagein'] = 'Save sent message in'; +$labels['dontsave'] = 'don\'t save'; +$labels['maxuploadsize'] = 'Maximum allowed file size is $size'; + +$labels['addcc'] = 'Add Cc'; +$labels['addbcc'] = 'Add Bcc'; +$labels['addreplyto'] = 'Add Reply-To'; +$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To'; + +// mdn +$labels['mdnrequest'] = 'The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?'; +$labels['receiptread'] = 'Return Receipt (read)'; +$labels['yourmessage'] = 'This is a Return Receipt for your message'; +$labels['receiptnote'] = 'Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient\'s computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.'; + +// address boook +$labels['name'] = 'ชื่อแสดง'; +$labels['firstname'] = 'ชื่อ'; +$labels['surname'] = 'สกุล'; +$labels['middlename'] = 'ชื่อกลาง'; +$labels['nameprefix'] = 'คำนำหน้า'; +$labels['namesuffix'] = 'คำต่อท้ายชื่อ'; +$labels['nickname'] = 'ชื่อเล่น'; +$labels['jobtitle'] = 'ตำแหน่งงาน'; +$labels['department'] = 'แผนก'; +$labels['gender'] = 'เพศ'; +$labels['maidenname'] = 'Maiden Name'; +$labels['email'] = 'อีเมล์'; +$labels['phone'] = 'โทรศัพท์'; +$labels['address'] = 'ที่อยู่'; +$labels['street'] = 'ถนน'; +$labels['locality'] = 'เมือง'; +$labels['zipcode'] = 'รหัสไปรษณีย์'; +$labels['region'] = 'รัฐ/จังหวัด'; +$labels['country'] = 'ประเทศ'; +$labels['birthday'] = 'วันเกิด'; +$labels['anniversary'] = 'Anniversary'; +$labels['website'] = 'เว็บไซต์'; +$labels['instantmessenger'] = 'IM'; +$labels['notes'] = 'Notes'; +$labels['male'] = 'ชาย'; +$labels['female'] = 'หญิง'; +$labels['manager'] = 'ผู้จัดการ'; +$labels['assistant'] = 'ผู้ช่วย'; +$labels['spouse'] = 'Spouse'; +$labels['allfields'] = 'ช่องข้อมูลทั้่งหมด'; +$labels['search'] = 'ค้นหา'; +$labels['advsearch'] = 'ค้นหาขั้นสูง'; +$labels['advanced'] = 'ขั้นสูง'; +$labels['other'] = 'อื่นๆ'; + +$labels['typehome'] = 'บ้าน'; +$labels['typework'] = 'สถานที่ทำงาน'; +$labels['typeother'] = 'อื่นๆ'; +$labels['typemobile'] = 'มือถือ'; +$labels['typemain'] = 'Main'; +$labels['typehomefax'] = 'โทรสารที่บ้าน'; +$labels['typeworkfax'] = 'โทรสารที่ทำงาน'; +$labels['typecar'] = 'รถ'; +$labels['typepager'] = 'เพจเจอร์'; +$labels['typevideo'] = 'วีดีโอ'; +$labels['typeassistant'] = 'Assistant'; +$labels['typehomepage'] = 'โฮมเพจ'; +$labels['typeblog'] = 'บล็อก'; +$labels['typeprofile'] = 'โปรไฟล์'; + +$labels['addfield'] = 'เพิ่มช่องข้อมูล...'; $labels['addcontact'] = 'เพิ่มรายชื่อ'; $labels['editcontact'] = 'แก้ไขรายชื่อ'; -$labels['edit'] = 'แก้ไข'; +$labels['contacts'] = 'Contacts'; +$labels['contactproperties'] = 'Contact properties'; +$labels['personalinfo'] = 'Personal information'; + +$labels['edit'] = 'แก้ไข'; $labels['cancel'] = 'ยกเลิก'; -$labels['save'] = 'บันทึก'; +$labels['save'] = 'บันทึก'; $labels['delete'] = 'ลบ'; -$labels['newcontact'] = 'สร้างรายชื่อใหม่'; -$labels['deletecontact'] = 'ลบรายชื่อที่เลือก'; -$labels['composeto'] = 'เขียนจดหมายถึง'; +$labels['rename'] = 'เปลี่ยนชื่อ'; +$labels['addphoto'] = 'เพิ่ม'; +$labels['replacephoto'] = 'Replace'; +$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo'; + +$labels['newcontact'] = 'สร้างรายชื่อใหม่'; +$labels['deletecontact'] = 'ลบรายชื่อที่เลือก'; +$labels['composeto'] = 'เขียนจดหมายถึง'; $labels['contactsfromto'] = 'รายชื่อ $from ถึง $to จำนวน $count'; -$labels['print'] = 'พิมพ์'; -$labels['export'] = 'ส่งออก'; -$labels['previouspage'] = 'หน้าที่แล้ว'; -$labels['nextpage'] = 'หน้าถัดไป'; +$labels['print'] = 'พิมพ์'; +$labels['export'] = 'ส่งออก'; +$labels['exportall'] = 'ส่งออกทั้งหมด'; +$labels['exportsel'] = 'ส่งออกเฉพาะที่เลือก'; +$labels['exportvcards'] = 'Export contacts in vCard format'; +$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group'; +$labels['grouprename'] = 'Rename group'; +$labels['groupdelete'] = 'Delete group'; +$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group'; + +$labels['previouspage'] = 'หน้าที่แล้ว'; +$labels['firstpage'] = 'Show first page'; +$labels['nextpage'] = 'หน้าถัดไป'; +$labels['lastpage'] = 'Show last page'; + +$labels['group'] = 'Group'; +$labels['groups'] = 'Groups'; +$labels['personaladrbook'] = 'Personal Addresses'; + +$labels['searchsave'] = 'Save search'; +$labels['searchdelete'] = 'Delete search'; + +$labels['import'] = 'Import'; +$labels['importcontacts'] = 'Import contacts'; +$labels['importfromfile'] = 'Import from file:'; +$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:'; +$labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book'; +$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.'; +$labels['done'] = 'Done'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'ตั้งค่าสำหรับ'; +$labels['about'] = 'About'; $labels['preferences'] = 'ปรับแต่ง'; $labels['userpreferences'] = 'ข้อมูลส่วนตัว'; $labels['editpreferences'] = 'แก้ไขข้อมูลส่วนตัว'; + $labels['identities'] = 'ชื่อแสดงตัว'; $labels['manageidentities'] = 'จัดการชื่อแสดงตัวสำหรับรายชื่อนี้'; $labels['newidentity'] = 'ชื่อแสดงตัวใหม่'; + $labels['newitem'] = 'New item'; $labels['edititem'] = 'Edit item'; + $labels['preferhtml'] = 'อ่านแบบ HTML'; +$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set'; $labels['htmlmessage'] = 'จดหมาย HTML'; +$labels['messagepart'] = 'Part'; +$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature'; +$labels['dateformat'] = 'Date format'; +$labels['timeformat'] = 'Time format'; $labels['prettydate'] = 'แสดงวันที่แบบย่อ'; -$labels['setdefault'] = 'ตั้งเป็นค่าใช้งาน'; -$labels['language'] = 'ภาษา'; -$labels['timezone'] = 'เขตเวลา'; -$labels['pagesize'] = 'จำนวนจดหมายต่อหน้า'; +$labels['setdefault'] = 'ตั้งเป็นค่าใช้งาน'; +$labels['autodetect'] = 'Auto'; +$labels['language'] = 'ภาษา'; +$labels['timezone'] = 'เขตเวลา'; +$labels['pagesize'] = 'จำนวนจดหมายต่อหน้า'; $labels['signature'] = 'ลายมือชื่อ'; -$labels['dstactive'] = 'Daylight savings'; +$labels['dstactive'] = 'Daylight savings'; +$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window'; +$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window'; $labels['htmleditor'] = 'เขียนจดหมายแบบ HTML'; +$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message'; $labels['htmlsignature'] = 'ลายมือชื่อแบบ HTML'; $labels['previewpane'] = 'แสดงหน้าต่างตัวอย่างแสดงผล'; -$labels['autosavedraft'] = 'บันทึกเป็นจดหมายร่างอัตโนมัติ'; -$labels['never'] = 'ไม่ใช้'; -$labels['folder'] = 'กล่องจดหมาย'; -$labels['foldername'] = 'ชื่อกล่องจดหมาย'; -$labels['subscribed'] = 'ลงชื่อ'; -$labels['create'] = 'สร้าง'; -$labels['createfolder'] = 'สร้างกล่องจดหมาย'; -$labels['managefolders'] = 'จัดการกล่องจดหมาย'; +$labels['skin'] = 'Interface skin'; +$labels['logoutclear'] = 'Clear Trash on logout'; +$labels['logoutcompact'] = 'Compact Inbox on logout'; +$labels['uisettings'] = 'User Interface'; +$labels['serversettings'] = 'Server Settings'; +$labels['mailboxview'] = 'Mailbox View'; +$labels['mdnrequests'] = 'On request for return receipt'; +$labels['askuser'] = 'ask me'; +$labels['autosend'] = 'send receipt'; +$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me'; +$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore'; +$labels['ignore'] = 'ignore'; +$labels['readwhendeleted'] = 'Mark the message as read on delete'; +$labels['flagfordeletion'] = 'Flag the message for deletion instead of delete'; +$labels['skipdeleted'] = 'Do not show deleted messages'; +$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them'; +$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk'; +$labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images'; +$labels['fromknownsenders'] = 'from known senders'; +$labels['always'] = 'always'; +$labels['showinlineimages'] = 'Display attached images below the message'; +$labels['autosavedraft'] = 'บันทึกเป็นจดหมายร่างอัตโนมัติ'; +$labels['everynminutes'] = 'every $n minute(s)'; +$labels['refreshinterval'] = 'Refresh (check for new messages, etc.)'; +$labels['never'] = 'ไม่ใช้'; +$labels['immediately'] = 'immediately'; +$labels['messagesdisplaying'] = 'Displaying Messages'; +$labels['messagescomposition'] = 'Composing Messages'; +$labels['mimeparamfolding'] = 'Attachment names'; +$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)'; +$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; +$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)'; +$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters'; +$labels['advancedoptions'] = 'ตัวเลือกขั้นสูง'; +$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browser window on new message'; +$labels['checkallfolders'] = 'Check all folders for new messages'; +$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message'; +$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message'; +$labels['mainoptions'] = 'Main Options'; +$labels['browseroptions'] = 'Browser Options'; +$labels['section'] = 'Section'; +$labels['maintenance'] = 'Maintenance'; +$labels['newmessage'] = 'ข้อความใหม่'; +$labels['signatureoptions'] = 'ตัวเลือกสำหรับลายเซ็็นต์'; +$labels['whenreplying'] = 'เมื่อตอบกลับ'; +$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message'; +$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote'; +$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote'; +$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message'; +$labels['autoaddsignature'] = 'เพิ่มลายเซ็นต์เข้าไปอัตโนมัติ'; +$labels['newmessageonly'] = 'เฉพาะข้อความใหม่เท่านั้น'; +$labels['replyandforwardonly'] = 'ตอบกลับและส่งต่อเท่านั้น'; +$labels['replysignaturepos'] = 'When replying or forwarding place signature'; +$labels['belowquote'] = 'below the quote'; +$labels['abovequote'] = 'above the quote'; +$labels['insertsignature'] = 'แทรกลายเซ็นต์'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Mark previewed messages as read'; +$labels['afternseconds'] = 'after $n seconds'; +$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt'; +$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification'; +$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to'; +$labels['defaultabook'] = 'Default address book'; +$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion'; +$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as'; +$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message'; +$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options'; +$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols'; +$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers'; +$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized'; +$labels['addtodict'] = 'Add to dictionary'; +$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links'; +$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding'; +$labels['inline'] = 'inline'; +$labels['asattachment'] = 'เป็นไฟล์แนบ'; + +$labels['folder'] = 'กล่องจดหมาย'; +$labels['folders'] = 'กล่องจดหมาย'; +$labels['foldername'] = 'ชื่อกล่องจดหมาย'; +$labels['subscribed'] = 'ลงชื่อ'; +$labels['messagecount'] = 'ข้อความ'; +$labels['create'] = 'สร้าง'; +$labels['createfolder'] = 'สร้างกล่องจดหมาย'; +$labels['managefolders'] = 'จัดการกล่องจดหมาย'; +$labels['specialfolders'] = 'โฟลเดอร์พิเศษ'; +$labels['properties'] = 'คุณสมบัติ'; +$labels['folderproperties'] = 'คุณสมบัติเกี่ยวกับโฟลเดอร์'; +$labels['parentfolder'] = 'โฟลเดอร์แม่'; +$labels['location'] = 'Location'; +$labels['info'] = 'ข้อมูล'; +$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size'; +$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription'; +$labels['foldertype'] = 'ประเภทโฟลเดอร์'; +$labels['personalfolder'] = 'โฟลเดอร์ส่วนตัว'; +$labels['otherfolder'] = 'Other User\'s Folder'; +$labels['sharedfolder'] = 'โฟลเดอร์สาธารณะ'; + $labels['sortby'] = 'เรียงตาม'; -$labels['sortasc'] = 'เรียงจากหน้าไปหลัง'; +$labels['sortasc'] = 'เรียงจากหน้าไปหลัง'; $labels['sortdesc'] = 'เรียงจากหลังไปหน้า'; +$labels['undo'] = 'เลิกทำ'; + +$labels['installedplugins'] = 'ปลั๊กอินที่ติดตั้ง'; +$labels['plugin'] = 'ปลั๊กอิน'; +$labels['version'] = 'รุ่น'; +$labels['source'] = 'Source'; +$labels['license'] = 'สัญญาอนุญาต'; +$labels['support'] = 'Get support'; + +// units +$labels['B'] = 'B'; +$labels['KB'] = 'KB'; +$labels['MB'] = 'MB'; +$labels['GB'] = 'GB'; + +// character sets +$labels['unicode'] = 'Unicode'; +$labels['english'] = 'English'; +$labels['westerneuropean'] = 'Western European'; +$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European'; +$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European'; +$labels['baltic'] = 'Baltic'; +$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic'; +$labels['arabic'] = 'Arabic'; +$labels['greek'] = 'Greek'; +$labels['hebrew'] = 'Hebrew'; +$labels['turkish'] = 'Turkish'; +$labels['nordic'] = 'Nordic'; +$labels['thai'] = 'Thai'; +$labels['celtic'] = 'Celtic'; +$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese'; +$labels['japanese'] = 'Japanese'; +$labels['korean'] = 'Korean'; +$labels['chinese'] = 'Chinese'; +?> diff --git a/program/localization/th_TH/messages.inc b/program/localization/th_TH/messages.inc index 5673b031b..1b78b7d60 100644 --- a/program/localization/th_TH/messages.inc +++ b/program/localization/th_TH/messages.inc @@ -2,27 +2,41 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/th_TH/messages.inc | + | localization/<lang>/messages.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Thomas <Unknown> | - +-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้'; +$messages['errortitle'] = 'เกิดข้อผิดพลาดบางประการ!'; +$messages['loginfailed'] = 'ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Browser ของคุณไม่ได้เปิดการใช้งาน Cookie ไว้'; $messages['sessionerror'] = 'Your session is invalid or expired'; $messages['storageerror'] = 'ไม่สามารถติดต่อ IMAP Server ได้'; +$messages['servererror'] = 'เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์'; +$messages['servererrormsg'] = 'Server Error: $msg'; +$messages['dberror'] = 'เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับฐานข้อมูล'; +$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out'; +$messages['errorreadonly'] = 'Unable to perform operation. Folder is read-only.'; +$messages['errornoperm'] = 'Unable to perform operation. Permission denied.'; +$messages['invalidrequest'] = 'Invalid request! No data was saved.'; +$messages['invalidhost'] = 'ชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง'; $messages['nomessagesfound'] = 'ไม่มีจดหมายในกล่องจดหมายนี้'; $messages['loggedout'] = 'ทำการออกจากระบบเรียบร้อย'; $messages['mailboxempty'] = 'กล่องจดหมายนี้ว่างเปล่า'; +$messages['refreshing'] = 'กำลังรีเฟรช...'; $messages['loading'] = 'Loading...'; +$messages['uploading'] = 'กำลังอัพโหลดไฟล์...'; +$messages['uploadingmany'] = 'กำลังอัพโหลดไฟล์...'; $messages['loadingdata'] = 'กำลังโหลดข้อมูล...'; $messages['checkingmail'] = 'กำลังเช็คจดหมายใหม่...'; $messages['sendingmessage'] = 'กำลังส่งจดหมาย...'; @@ -32,34 +46,54 @@ $messages['messagesaved'] = 'จดหมายถูกบันทึกเป $messages['successfullysaved'] = 'บันทึกเรียบร้อยแล้ว'; $messages['addedsuccessfully'] = 'รายชื่อถูกบันทึกเรียบร้อยแล้ว'; $messages['contactexists'] = 'อีเมล์นี้มีอยู่แล้ว'; +$messages['contactnameexists'] = 'A contact with the same name already exists.'; $messages['blockedimages'] = 'เพื่อปกป้องความส่วนตัว รูปจากภายนอกในจดหมายนี้จะถูกปิดบังไว้'; $messages['encryptedmessage'] = 'จดหมายถูกเข้ารหัสไม่สามารถแสดงผลได้'; $messages['nocontactsfound'] = 'ไม่พบรายชื่อที่ค้นหา'; $messages['contactnotfound'] = 'ไม่พบรายชื่อที่ค้นหา'; +$messages['contactsearchonly'] = 'Enter some search terms to find contacts'; $messages['sendingfailed'] = 'การส่งจดหมายล้มเหลว'; +$messages['senttooquickly'] = 'Please wait $sec sec(s). before sending this message.'; +$messages['errorsavingsent'] = 'An error occured while saving sent message.'; $messages['errorsaving'] = 'เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการบันทึก'; $messages['errormoving'] = 'ไม่สามารถย้ายจดหมายได้'; +$messages['errorcopying'] = 'Could not copy the message(s).'; $messages['errordeleting'] = 'ไม่สามารถลบจดหมายได้'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'คุณมั่นใจที่ต้องการลบรายชื่อที่เลือกใช่หรือไม่?'; +$messages['errormarking'] = 'Could not mark the message(s).'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'คุณมั่นใจที่ต้องการลบรายชื่อที่เลือกใช่หรือไม่?'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'Do you really want to delete selected group?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'คุณมั่นใจที่ต้องการลบจดหมายที่เลือกใช่หรือไม่?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'คุณมั่นใจที่ต้องการลบแฟ้มนี้หรือไม่?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'คุณมั่นใจที่ต้องการลบจดหมายทั้งหมดในแฟ้มนี้ใช่หรือไม่?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'คุณมั่นใจที่ต้องการลบแฟ้มนี้หรือไม่?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'คุณมั่นใจที่ต้องการลบจดหมายทั้งหมดในแฟ้มนี้ใช่หรือไม่?'; +$messages['contactdeleting'] = 'กำลังลบรายชื่อผู้ติดต่อ...'; +$messages['groupdeleting'] = 'กำลังลบกลุ่ม...'; +$messages['folderdeleting'] = 'กำลังลบโฟลเดอร์...'; +$messages['foldermoving'] = 'กำลังย้ายโฟลเดอร์...'; +$messages['foldersubscribing'] = 'Subscribing folder...'; +$messages['folderunsubscribing'] = 'Unsubscribing folder...'; $messages['formincomplete'] = 'ฟอร์มยังไม่ครบถ้วนสมบูรณ์'; $messages['noemailwarning'] = 'โปรดใส่อีเมล์ให้ถูกต้อง'; -$messages['nonamewarning'] = 'โปรดใส่ชื่อ'; +$messages['nonamewarning'] = 'โปรดใส่ชื่อ'; $messages['nopagesizewarning'] = 'โปรดใส่จำนวนหน้า'; +$messages['nosenderwarning'] = 'Please enter sender e-mail address.'; $messages['norecipientwarning'] = 'โปรดใส่ผู้รับอย่างน้อย 1 ชื่อ'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'หัวจดหมายว่างเปล่า คุณต้องการใส่หัวจดหมายเดี๋ยวนี้หรือไม่?'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'หัวจดหมายว่างเปล่า คุณต้องการใส่หัวจดหมายเดี๋ยวนี้หรือไม่?'; $messages['nobodywarning'] = 'คุณต้องการส่งจดหมายโดยไม่มีข้อความใช่หรือไม่?'; $messages['notsentwarning'] = 'จดหมายยังไม่ถูกส่ง คุณต้องการยกเลิกหรือไม่?'; $messages['noldapserver'] = 'โปรดเลือก LDAP Server เพื่อค้นหา'; $messages['nosearchname'] = 'โปรดใสชื่อหรืออีเมล์'; +$messages['notuploadedwarning'] = 'Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the upload.'; $messages['searchsuccessful'] = 'พบจดหมายจำนวน $nr ฉบับ'; +$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contacts found.'; $messages['searchnomatch'] = 'การค้นหาไม่พบ'; $messages['searching'] = 'กำลังค้นหา...'; $messages['checking'] = 'กำลังตรวจสอบ...'; $messages['nospellerrors'] = 'ไม่พบคำที่สะกดผิด'; $messages['folderdeleted'] = 'ลบแฟ้มเสร็จสมบูรณ์'; +$messages['foldersubscribed'] = 'Folder successfully subscribed.'; +$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder successfully unsubscribed.'; +$messages['folderpurged'] = 'Folder has successfully been emptied.'; +$messages['folderexpunged'] = 'Folder has successfully been compacted.'; $messages['deletedsuccessfully'] = 'ลบเสร็จสมบูรณ์'; $messages['converting'] = 'นำเอาหารจัดรูปแบบในจดหมายออก...'; $messages['messageopenerror'] = 'ไม่สามารถอ่านจดหมายจาก Server ได้'; @@ -69,4 +103,67 @@ $messages['copysuccess'] = 'คัดลอกจดหมายจำนวน $messages['copyerror'] = 'ไม่สามารถคัดลอกได้'; $messages['sourceisreadonly'] = 'จดหมายนี้เป็นแบบอ่านอย่างเดียว'; $messages['errorsavingcontact'] = 'ไม่สามารถบันทึกรายชื่อได้'; +$messages['movingmessage'] = 'กำลังย้ายข้อความ...'; +$messages['copyingmessage'] = 'กำลังคัดลอกข้อความ...'; +$messages['copyingcontact'] = 'กำลังคัดลอกรายชื่อผู้ติดต่อ...'; +$messages['deletingmessage'] = 'กำลังลบข้อความ...'; +$messages['markingmessage'] = 'Marking message(s)...'; +$messages['addingmember'] = 'Adding contact(s) to the group...'; +$messages['removingmember'] = 'Removing contact(s) from the group...'; +$messages['receiptsent'] = 'Successfully sent a read receipt.'; +$messages['errorsendingreceipt'] = 'Could not send the receipt.'; +$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Do you really want to delete this identity?'; +$messages['nodeletelastidentity'] = 'You cannot delete this identity, it\'s your last one.'; +$messages['forbiddencharacter'] = 'Folder name contains a forbidden character.'; +$messages['selectimportfile'] = 'Please select a file to upload.'; +$messages['addresswriterror'] = 'The selected address book is not writeable.'; +$messages['contactaddedtogroup'] = 'Successfully added the contacts to this group.'; +$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Successfully removed contacts from this group.'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.'; +$messages['importwait'] = 'กำลังนำเข้าข้อมูล, โปรดรอสักครู่'; +$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.'; +$messages['importconfirm'] = '<b>Successfully imported $inserted contacts</b>'; +$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>'; +$messages['opnotpermitted'] = 'Operation not permitted!'; +$messages['nofromaddress'] = 'Missing e-mail address in selected identity.'; +$messages['editorwarning'] = 'Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be lost. Do you wish to continue?'; +$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'A fatal configuration error occurred. Contact your administrator immediately. <b>Your message can not be sent.</b>'; +$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): Connection to server failed.'; +$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): Authentication failed.'; +$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): Failed to set sender "$from" ($msg).'; +$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): Failed to add recipient "$to" ($msg).'; +$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: Unable to parse recipients list.'; +$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg'; +$messages['emailformaterror'] = 'Invalid e-mail address: $email'; +$messages['toomanyrecipients'] = 'Too many recipients. Reduce the number of recipients to $max.'; +$messages['maxgroupmembersreached'] = 'The number of group members exceeds the maximum of $max.'; +$messages['internalerror'] = 'An internal error occured. Please try again.'; +$messages['contactdelerror'] = 'Could not delete contact(s).'; +$messages['contactdeleted'] = 'Contact(s) deleted successfully.'; +$messages['contactrestoreerror'] = 'Could not restore deleted contact(s).'; +$messages['contactrestored'] = 'Contact(s) restored successfully.'; +$messages['groupdeleted'] = 'Group deleted successfully.'; +$messages['grouprenamed'] = 'Group renamed successfully.'; +$messages['groupcreated'] = 'Group created successfully.'; +$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.'; +$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.'; +$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.'; +$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.'; +$messages['messagedeleted'] = 'Message(s) deleted successfully.'; +$messages['messagemoved'] = 'Message(s) moved successfully.'; +$messages['messagecopied'] = 'Message(s) copied successfully.'; +$messages['messagemarked'] = 'Message(s) marked successfully.'; +$messages['autocompletechars'] = 'Enter at least $min characters for autocompletion.'; +$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.'; +$messages['namecannotbeempty'] = 'Name cannot be empty.'; +$messages['nametoolong'] = 'Name is too long.'; +$messages['folderupdated'] = 'Folder updated successfully.'; +$messages['foldercreated'] = 'Folder created successfully.'; +$messages['invalidimageformat'] = 'Not a valid image format.'; +$messages['mispellingsfound'] = 'Spelling errors detected in the message.'; +$messages['parentnotwritable'] = 'Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights.'; +$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.'; +$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.'; +?> |