2 files changed, 42 insertions, 26 deletions

diff --git a/program/localization/tr_TR/labels.inc b/program/localization/tr_TR/labels.inc
index 97335e286..295192abb 100644
--- a/program/localization/tr_TR/labels.inc
+++ b/program/localization/tr_TR/labels.inc
@@ -117,10 +117,16 @@ $labels['markread'] = 'okunmuÅŸ olarak';
 $labels['markunread'] = 'okunmamış olarak';
 $labels['markflagged'] = 'iÅŸaretli olarak';
 $labels['markunflagged'] = 'iÅŸaretsiz olarak';
+$labels['messageactions'] = 'DiÄŸer eylemler...';
 $labels['select'] = 'Seç';
 $labels['all'] = 'Hepsini';
 $labels['none'] = 'Hiçbirini';
 $labels['unread'] = 'Okunmamışları';
+$labels['flagged'] = 'Ä°ÅŸaretlenmiÅŸleri';
+$labels['unanswered'] = 'Yanıtlanmamışları';
+$labels['deleted'] = 'SilinmiÅŸleri';
+$labels['invert'] = 'Seçimi Tersine Çevir';
+$labels['filter'] = 'Göster';
 $labels['compact'] = 'Sıklaştır';
 $labels['empty'] = 'BoÅŸalt';
 $labels['purge'] = 'Sil';
@@ -129,8 +135,12 @@ $labels['unknown'] = 'bilinmeyen';
 $labels['unlimited'] = 'sınırsız';
 $labels['quicksearch'] = 'Hızlı arama';
 $labels['resetsearch'] = 'Aramayı bitir';
+$labels['searchmod'] = 'Arama detayları';
+$labels['msgtext'] = 'Tüm posta gövdesi';
 $labels['openinextwin'] = 'Yeni pencerede aç';
+$labels['emlsave'] = 'Ä°ndir (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Yeni posta oluÅŸtur';
+$labels['editasnew'] = 'Postayı yeni olarak düzenle';
 $labels['savemessage'] = 'Taslak olarak kaydet';
 $labels['sendmessage'] = 'Postayı gönder';
 $labels['addattachment'] = 'Dosya ekle';
@@ -160,7 +170,6 @@ $labels['addcc'] = 'İlgili kopyası ekle';
 $labels['addbcc'] = 'Gizli kopya ekle';
 $labels['addreplyto'] = 'Yanıtlama adresi ekle';
 $labels['mdnrequest'] = 'Bu postayı gönderen kişi, postayı okuduğunuza dair alındı onayı istedi. Alındı onayını göndermek ister misiniz ?';
-$labels['mdnrequests'] = 'Alındı onayları';
 $labels['receiptread'] = 'Alındı Onayı (okundu)';
 $labels['yourmessage'] = 'Bu, postanız için alındı onayıdır';
 $labels['receiptnote'] = 'Not: Bu alındı onayı sadece postanızın alıcının bilgisayarında gösterildiğini belirtir. Alıcının posta içeriğini okuduğunu veya anladığını garantilemez.';
@@ -218,16 +227,31 @@ $labels['logoutcompact'] = 'Oturumu kapatınca Gelen Kutusunu sıklaştır';
 $labels['uisettings'] = 'Kullanıcı Arayüzü';
 $labels['serversettings'] = 'Sunucu Ayarları';
 $labels['mailboxview'] = 'Posta Kutusu Görünümü';
+$labels['mdnrequests'] = 'Alındı onayları';
 $labels['askuser'] = 'kullanıcıya sor';
 $labels['autosend'] = 'otomatik olarak gönder';
 $labels['ignore'] = 'gözardı et';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Silinen postaları okunmuş olarak işaretle';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Postaları silmek yerine silinecek olarak işaretle';
+$labels['skipdeleted'] = 'Silinmiş postaları gösterme';
+$labels['showremoteimages'] = 'Uzaktan yüklenen resimleri göster';
+$labels['fromknownsenders'] = 'bilinen göndericilerden';
+$labels['always'] = 'her zaman';
 $labels['showinlineimages'] = 'Postanın ekindeki resimleri postanın altında göster';
 $labels['autosavedraft'] = 'Taslağı otomatik kaydet:';
+$labels['everynminutes'] = 'her $n dakikada bir';
+$labels['keepalive'] = 'Yeni postaları denetle:';
 $labels['never'] = 'asla';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Posta Görüntüleme';
 $labels['messagescomposition'] = 'Yeni Posta OluÅŸturma';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Eklenti isimleri';
+$labels['2231folding'] = 'Tam RFC 2231 (Thunderbird)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
+$labels['2047folding'] = 'Tam RFC 2047 (diÄŸer)';
+$labels['advancedoptions'] = 'Gelişmiş seçenekler';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Yeni posta geldiğinde web tarayıcı penceresine odaklan.';
+$labels['checkallfolders'] = 'Tüm klasörlerdeki yeni postaları denetle';
+$labels['displaynext'] = 'Posta silindikten/taşındıktan sonra sıradaki postayı göster';
 $labels['folder'] = 'Klasör';
 $labels['folders'] = 'Klasörler';
 $labels['foldername'] = 'Klasör ismi';
@@ -243,27 +267,9 @@ $labels['specialfolders'] = 'Özel klasörler';
 $labels['sortby'] = 'Sırala';
 $labels['sortasc'] = 'Artarak';
 $labels['sortdesc'] = 'Azalarak';
-$labels['filter'] = 'Süzgeç';
-$labels['always'] = 'her zaman'; 
-$labels['fromknownsenders'] = 'bilinen göndericilerden';
-$labels['showremoteimages'] = 'Uzaktan yüklenen resimleri göster';
-$labels['checkallfolders'] = 'Tüm klasörlerdeki yeni postaları denetle';
-$labels['flagged'] = 'Ä°ÅŸaretlenmiÅŸ'; 
-$labels['unanswered'] = 'Yanıtlanmamış';
-$labels['everynminutes']  = 'her $n dakikada bir'; 
-$labels['keepalive']  = 'Yeni postaları denetle:';
-$labels['focusonnewmessage'] = 'Yeni posta geldiğinde web tarayıcı penceresine odaklan.';
-$labels['skipdeleted'] = 'Silinmiş postaları gösterme';
-
-$labels['B'] = 'B'; 
-$labels['KB'] = 'KB'; 
-$labels['MB'] = 'MB'; 
-$labels['GB'] = 'GB'; 
-
-$labels['mimeparamfolding'] = 'Eklenti isimleri';
-$labels['2231folding'] = 'Tam RFC 2231 (Thunderbird)';
-$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
-$labels['2047folding'] = 'Tam RFC 2047 (diÄŸer)';
-$labels['advancedoptions'] = 'Gelişmiş seçenekler';
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
 
 ?>
diff --git a/program/localization/tr_TR/messages.inc b/program/localization/tr_TR/messages.inc
index 54dc1c76d..0898ce060 100644
--- a/program/localization/tr_TR/messages.inc
+++ b/program/localization/tr_TR/messages.inc
@@ -23,6 +23,8 @@ $messages['loginfailed'] = 'Giriş Başarısız';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Tarayıcınız çerezleri kabul etmiyor';
 $messages['sessionerror'] = 'Oturumunuz sona ermiş veya hatalı';
 $messages['imaperror'] = 'IMAP sunucusuna bağlanılamadı';
+$messages['servererror'] = 'Sunucu Hatası!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Geçersiz İstek! Veri kaydedilmedi';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Posta kutusunda ileti bulunamadı';
 $messages['loggedout'] = 'Oturumu başarılı bir şekilde kapattınız. Güle güle!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Posta kutusu boÅŸ';
@@ -46,6 +48,7 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'Gönderilen postayı kaydederken hata oluştu';
 $messages['errorsaving'] = 'Kaydederken bir hata oluÅŸtu';
 $messages['errormoving'] = 'Posta taşınamadı';
 $messages['errordeleting'] = 'Posta silinemedi';
+$messages['errormarking'] = 'Posta iÅŸaretlenemedi';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Seçili kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Seçili postaları silmek istediğinizden emin misiniz?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?';
@@ -53,11 +56,12 @@ $messages['purgefolderconfirm'] = 'Bu klasördeki tüm postaları silmek istediÄ
 $messages['foldercreating'] = 'Klasör oluştuluyor...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Klasör siliniyor...';
 $messages['folderrenaming'] = 'Klasör yeniden adlandırılıyor...';
-$messages['foldermoving'] = 'Klasör taşınıyor...'; 
+$messages['foldermoving'] = 'Klasör taşınıyor...';
 $messages['formincomplete'] = 'Form tam olarak doldurulmadı';
 $messages['noemailwarning'] = 'Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin';
 $messages['nonamewarning'] = 'Lütfen bir isim girin';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Lütfen bir sayfa boyutu girin';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Lütfen gönderici e-posta adresini girin';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Lütfen en az bir alıcı belirtin';
 $messages['nosubjectwarning'] = '"Konu" kutusu boş bırakılmış. Şimdi bir konu belirtmek ister misiniz?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Postayı boş olarak gönder?';
@@ -92,8 +96,14 @@ $messages['importwait'] = 'Aktarılıyor, lütfen bekleyin...';
 $messages['importerror'] = 'İçe aktarma başarısız! Yüklenen dosya geçerli bir vCard dosyası değil';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted kişi başarıyla aktarıldı, halihazırda var olan $skipped kişi atlandı</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Bu iÅŸleme izin verilmedi!';
-$messages['editorwarning'] = 'Düz metin düzenleyiciye geçmek, metin üzerindeki bütün biçimlendirmeleri kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?';
 $messages['nofromaddress'] = 'Seçili kimlikte e-posta adresi yok';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Lütfen gönderici e-posta adresini girin';
+$messages['editorwarning'] = 'Düz metin düzenleyiciye geçmek, metin üzerindeki bütün biçimlendirmeleri kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ayarlarda bir hata oluştu. Sistem yöneticinize haber verin. <b>Postanız gönderilemedi</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Hatası ($code): Sunucuya bağlanılamadı';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Hatası ($code): Kimlik doğrulama başarısız oldu';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Hatası ($code): Gönderen adresi "$from" olarak ayarlanamadı';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Hatası ($code): "$to" alıcısı eklenemedi';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Hatası: Posta alıcılarının listesi ayrıştırılamadı';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP Hatası: $msg';
 
 ?>