diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/uk_UA')
| -rw-r--r-- | program/localization/uk_UA/labels.inc | 119 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/uk_UA/messages.inc | 44 |
2 files changed, 133 insertions, 30 deletions
diff --git a/program/localization/uk_UA/labels.inc b/program/localization/uk_UA/labels.inc index a4195ead1..3484dcc43 100644 --- a/program/localization/uk_UA/labels.inc +++ b/program/localization/uk_UA/labels.inc @@ -2,18 +2,18 @@ /* - +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/uk/labels.inc | - | | - | Language file of the RoundCube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | - | | - +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net> | - +-----------------------------------------------------------------------+ ++-----------------------------------------------------------------------+ +| language/uk/labels.inc | +| | +| Language file of the RoundCube Webmail client | +| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland | +| Licensed under the GNU GPL | +| | ++-----------------------------------------------------------------------+ +| Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net> | ++-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ +@version $Id$ */ @@ -68,6 +68,30 @@ $labels['wednesday'] = 'Середа'; $labels['thursday'] = 'Четвер'; $labels['friday'] = 'П`ятниця'; $labels['saturday'] = 'Субота'; +$labels['jan'] = 'січ'; +$labels['feb'] = 'лют'; +$labels['mar'] = 'бер'; +$labels['apr'] = 'квіт'; +$labels['may'] = 'тр'; +$labels['jun'] = 'чер'; +$labels['jul'] = 'лип'; +$labels['aug'] = 'сер'; +$labels['sep'] = 'вер'; +$labels['oct'] = 'жов'; +$labels['nov'] = 'лис'; +$labels['dec'] = 'гр'; +$labels['longjan'] = 'січень'; +$labels['longfeb'] = 'лютий'; +$labels['longmar'] = 'березень'; +$labels['longapr'] = 'квітень'; +$labels['longmay'] = 'травень'; +$labels['longjun'] = 'червень'; +$labels['longjul'] = 'липень'; +$labels['longaug'] = 'серпень'; +$labels['longsep'] = 'вересень'; +$labels['longoct'] = 'жовтень'; +$labels['longnov'] = 'листопад'; +$labels['longdec'] = 'грудень'; $labels['today'] = 'Сьогодні'; $labels['checkmail'] = 'Перевірити пошту'; $labels['writenewmessage'] = 'Нове повідомлення'; @@ -87,10 +111,18 @@ $labels['lastmessage'] = 'Показати останнє повідомленн $labels['lastmessages'] = 'Остання сторінка повідомлень'; $labels['backtolist'] = 'До переліку повідомлень'; $labels['viewsource'] = 'Вихідний текст'; +$labels['markmessages'] = 'скасувати повідомлення'; +$labels['markread'] = 'як прочитані'; +$labels['markunread'] = 'як непрочитане'; +$labels['markflagged'] = 'як позначені'; +$labels['markunflagged'] = 'як не позначені'; $labels['select'] = 'Вибрати'; $labels['all'] = 'Все'; $labels['none'] = 'Нічого'; $labels['unread'] = 'Непрочитані'; +$labels['flagged'] = 'прапорець'; +$labels['unanswered'] = 'Без відповіді'; +$labels['filter'] = 'фильтер'; $labels['compact'] = 'Стиснути'; $labels['empty'] = 'Спустошити'; $labels['purge'] = 'Очистити'; @@ -99,6 +131,7 @@ $labels['unknown'] = 'невідомо'; $labels['unlimited'] = 'без обмеження'; $labels['quicksearch'] = 'Швидкий пошук'; $labels['resetsearch'] = 'Очистити пошук'; +$labels['openinextwin'] = 'Відкрити в новому вікні'; $labels['compose'] = 'Написати повідомлення'; $labels['savemessage'] = 'Зберегти чернетку'; $labels['sendmessage'] = 'Відіслати зараз'; @@ -119,11 +152,19 @@ $labels['high'] = 'Високий'; $labels['highest'] = 'Найвищий'; $labels['nosubject'] = '(без теми)'; $labels['showimages'] = 'Показати зображення'; +$labels['alwaysshow'] = 'Завжди показувати зображення '; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Звичайний текст'; +$labels['savesentmessagein'] = 'зберегти в'; +$labels['dontsave'] = 'не зберігати'; +$labels['maxuploadsize'] = 'максимальний розмір файла'; $labels['addcc'] = 'Додати Cc'; $labels['addbcc'] = 'Додати Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'Додати Reply-To'; +$labels['mdnrequest'] = 'Відправник цього повідомлення запросив повідомлення про прочитання. Відправити повідомлення?'; +$labels['receiptread'] = 'Повідомлення про прочитання'; +$labels['yourmessage'] = 'повідомлення про прочитання вашого повідомлення'; +$labels['receiptnote'] = 'Це повідомлення означає тільки, що повідомлення було відкрито одержувачем, і не гарантує того, що воно було прочитано'; $labels['name'] = 'Відображуване ім`я'; $labels['firstname'] = 'Ім`я'; $labels['surname'] = 'Прізвище'; @@ -140,22 +181,30 @@ $labels['composeto'] = 'Створити повідомлення для виб $labels['contactsfromto'] = 'Контакти з $from по $to з $count'; $labels['print'] = 'Друкувати'; $labels['export'] = 'Експортувати'; +$labels['exportvcards'] = 'Експортувати контакти у формат vcard'; $labels['previouspage'] = 'Показати попередній'; $labels['firstpage'] = 'Показати перший'; $labels['nextpage'] = 'Показати наступний'; $labels['lastpage'] = 'Показати останній'; $labels['groups'] = 'Групи'; $labels['personaladrbook'] = 'Персональні адреси'; +$labels['import'] = 'імпорт'; +$labels['importcontacts'] = 'Імпортувати контакти'; +$labels['importfromfile'] = 'Імпортувати з файлу'; +$labels['importreplace'] = 'Замінити всю записну книжку'; +$labels['importtext'] = 'Ви можете завантажити контакти з існуючої адресної книги. На даний момент підтримується завантаження у форматі vcard'; +$labels['done'] = 'Завершене'; $labels['settingsfor'] = 'Налаштування для'; -$labels['preferences'] = 'Уподобання'; -$labels['userpreferences'] = 'Уподобання користувача'; -$labels['editpreferences'] = 'Редагувати уподобання користувача'; +$labels['preferences'] = 'властивості'; +$labels['userpreferences'] = 'властивості користувача'; +$labels['editpreferences'] = 'Редагувати властивостікористувача'; $labels['identities'] = 'Профілі'; $labels['manageidentities'] = 'Керування профілями'; $labels['newidentity'] = 'Новий профіль'; $labels['newitem'] = 'Новий'; $labels['edititem'] = 'Правка'; $labels['setdefault'] = 'Використовувати типово'; +$labels['autodetect'] = 'Визначати автоматично'; $labels['language'] = 'Мова'; $labels['timezone'] = 'Часовий пояс'; $labels['pagesize'] = 'Рядків на сторінці'; @@ -164,21 +213,55 @@ $labels['dstactive'] = 'Літній/зимовий час'; $labels['htmleditor'] = 'Створювати повідомлення в HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Підпис в HTML'; $labels['previewpane'] = 'Показати панель перегляду'; +$labels['skin'] = 'стиль інтерфейсу'; +$labels['logoutclear'] = 'видалити карзину '; +$labels['logoutcompact'] = 'стиснути вхідні дані'; +$labels['uisettings'] = 'інтерфейс користувача'; +$labels['serversettings'] = 'настроювання сервера'; +$labels['mailboxview'] = 'Вид інтерфейсу'; +$labels['mdnrequests'] = 'Повідомлення про прочитання'; +$labels['askuser'] = 'запитати перед відправленням'; +$labels['autosend'] = 'автоматично відправляти'; +$labels['ignore'] = 'ігнорувати'; +$labels['readwhendeleted'] = 'Позначати як прочитане при видаленні'; +$labels['flagfordeletion'] = 'Позначати для видалення замість видалення'; +$labels['skipdeleted'] = 'Не показувати видаленні повідомлення'; +$labels['showremoteimages'] = 'Показувати видаленні зображення'; +$labels['fromknownsenders'] = 'від відомих відправників'; +$labels['always'] = 'завжди'; +$labels['showinlineimages'] = 'Показувати вкладені зображення внизу повідомлення'; $labels['autosavedraft'] = 'Автозбереження чернетки'; $labels['everynminutes'] = 'кожні $n хвилин'; +$labels['keepaliveevery'] = 'кожні $n хвилин'; +$labels['keepalive'] = 'Перевірка нових повідомлень'; $labels['never'] = 'ніколи'; -$labels['folder'] = 'Тека'; -$labels['folders'] = 'Теки'; -$labels['foldername'] = 'Назва теки'; +$labels['messagesdisplaying'] = 'Відображення повідомлень'; +$labels['messagescomposition'] = 'Створення повідомлень'; +$labels['mimeparamfolding'] = 'Імена вкладень'; +$labels['2231folding'] = 'Повний RFC 2231 (тільки для новітніх програм)'; +$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (найбільша сумісність)'; +$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (для старих програм)'; +$labels['advancedoptions'] = 'Додаткові настроювання'; +$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусувати вікно браузера при новому повідомленні'; +$labels['checkallfolders'] = 'Перевіряти нові повідомлення у всіх папках'; +$labels['folder'] = 'папка'; +$labels['folders'] = 'папки'; +$labels['foldername'] = 'назва папки'; $labels['subscribed'] = 'Підписані'; +$labels['messagecount'] = 'повідомлення'; $labels['create'] = 'Створити'; $labels['createfolder'] = 'Створити нову теку'; $labels['rename'] = 'Перейменувати'; $labels['renamefolder'] = 'Перейменувати теку'; $labels['deletefolder'] = 'Видалити теку'; $labels['managefolders'] = 'Керування теками'; +$labels['specialfolders'] = 'Особливі папки'; $labels['sortby'] = 'Відсортувати за'; $labels['sortasc'] = 'Сортувати за зростанням'; $labels['sortdesc'] = 'Сортувати за спаданням'; +$labels['B'] = 'Б'; +$labels['KB'] = 'КБ'; +$labels['MB'] = 'МБ'; +$labels['GB'] = 'ГБ'; -?>
\ No newline at end of file +?> diff --git a/program/localization/uk_UA/messages.inc b/program/localization/uk_UA/messages.inc index 01e539c5a..fa39a3d49 100644 --- a/program/localization/uk_UA/messages.inc +++ b/program/localization/uk_UA/messages.inc @@ -2,18 +2,18 @@ /* - +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/uk/messages.inc | - | | - | Language file of the RoundCube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | - | | - +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net> | - +-----------------------------------------------------------------------+ ++-----------------------------------------------------------------------+ +| language/uk/messages.inc | +| | +| Language file of the RoundCube Webmail client | +| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland | +| Licensed under the GNU GPL | +| | ++-----------------------------------------------------------------------+ +| Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net> | ++-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ +@version $Id$ */ @@ -40,6 +40,8 @@ $messages['encryptedmessage'] = 'Повідомлення зашифровано $messages['nocontactsfound'] = 'Контакти не знайдені'; $messages['contactnotfound'] = 'Запитаний контакт не знайдений'; $messages['sendingfailed'] = 'Не вдалося відправити повідомлення'; +$messages['senttooquickly'] = 'Ви повинні почекати $sec сек. для відправлення повідомлення'; +$messages['errorsavingsent'] = 'Відбулася помилка при збереженні відправленого повідомлення'; $messages['errorsaving'] = 'У процесі збереження трапилася помилка'; $messages['errormoving'] = 'Не вдалося перемістити повідомлення'; $messages['errordeleting'] = 'Не вдалося видалити повідомлення'; @@ -47,10 +49,15 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте вида $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити вибрані повідомлення?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити цю теку?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити всі повідомлення у цій теці?'; +$messages['foldercreating'] = 'Створення папки'; +$messages['folderdeleting'] = 'Видалити папку'; +$messages['folderrenaming'] = 'Перейменування папки'; +$messages['foldermoving'] = 'Переміщення папки'; $messages['formincomplete'] = 'Заповнені не усі поля'; $messages['noemailwarning'] = 'Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти'; $messages['nonamewarning'] = 'Будь ласка, введіть ім`я'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Будь ласка, введіть розмір сторінки'; +$messages['nosenderwarning'] = 'Будь ласка, уведіть адресу електронної пошти відправника'; $messages['norecipientwarning'] = 'Будь ласка, введіть ім`я отримувача'; $messages['nosubjectwarning'] = 'Поле "Тема" не заповнено. Бажаєте заповнити його зараз?'; $messages['nobodywarning'] = 'Відправити повідомлення без тексту?'; @@ -74,5 +81,18 @@ $messages['copyerror'] = 'Неможливо скопіювати адресу'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Дане джерело адрес лише для читання'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Неможливо зберегти адресу контакта'; $messages['movingmessage'] = 'Переміщую повідомлення...'; +$messages['receiptsent'] = 'Повідомлення про прочитання відправлене'; +$messages['errorsendingreceipt'] = 'Повідомлення про прочитання не відправлене'; +$messages['nodeletelastidentity'] = 'ви не можете вилучити цей профіль, він у вас останній'; +$messages['addsubfolderhint'] = 'Ця папка буде створена як підпапка в поточній папці'; +$messages['forbiddencharacter'] = 'Ім\'я папки містить неприпустимі символи'; +$messages['selectimportfile'] = 'Виберіть файл для завантаження'; +$messages['addresswriterror'] = 'Обрана адресна книга недоступна для запису'; +$messages['importwait'] = 'Імпортування, будь ласка, почекайте'; +$messages['importerror'] = 'Імпорт завершився невдало! Завантажений файл не є правильним файлом vcard'; +$messages['importconfirm'] = 'Успішно імпортованих $inserted контактів, пропущене $skipped існуючих'; +$messages['opnotpermitted'] = 'Дія заборонена!'; +$messages['nofromaddress'] = 'В обраному профілі не вистачає адреси електронної пошти'; +$messages['editorwarning'] = 'При перемиканні в редактор простого тексту все форматування буде загублено. Продовжити?'; -?>
\ No newline at end of file +?> |