2 files changed, 20 insertions, 12 deletions

diff --git a/program/localization/uk_UA/labels.inc b/program/localization/uk_UA/labels.inc
index be69f41af..877682dd1 100644
--- a/program/localization/uk_UA/labels.inc
+++ b/program/localization/uk_UA/labels.inc
@@ -38,15 +38,15 @@ $labels['to'] = 'Кому';
 $labels['cc'] = 'Копія';
 $labels['bcc'] = 'Прихована';
 $labels['replyto'] = 'Зворотня адреса';
-$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date'] = 'Дата';
 $labels['size'] = 'Розмір';
 $labels['priority'] = 'Пріоритет';
 $labels['organization'] = 'Організація';
+$labels['readstatus'] = 'Статус прочитання';
 $labels['reply-to'] = 'Відповісти';
-$labels['mailreply-to'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mailfollowup-to'] = 'Mail-Followup-To';
+$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'Папки';
 $labels['messagesfromto'] = 'Повідомлення з $from по $to із $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Обговорення з $from по $to із $count';
@@ -200,8 +200,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Максимальний розмір файлу $si
 $labels['addcc'] = 'Додати копію';
 $labels['addbcc'] = 'Додати приховану копію';
 $labels['addreplyto'] = 'Додати зворотню адресу';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Додати Mail-Reply-To';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Додати Mail-Followup-To';
+$labels['addfollowupto'] = 'Додати Followup-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'Відправник цього листа запитав про прочитання. Повідомити відправника?';
 $labels['receiptread'] = 'Повідомлення про прочитання';
 $labels['yourmessage'] = 'Повідомлення про прочитання Вашого листа';
@@ -213,6 +212,7 @@ $labels['email'] = 'Електронна адреса';
 $labels['addcontact'] = 'Додати вибрані контакти до списку контактів';
 $labels['editcontact'] = 'Редагувати контакт';
 $labels['contacts'] = 'Контакти';
+$labels['contactproperties'] = 'Властивості контакта';
 $labels['edit'] = 'Правка';
 $labels['cancel'] = 'Скасувати';
 $labels['save'] = 'Зберегти';
@@ -320,6 +320,7 @@ $labels['previewpanemarkread'] = 'Позначити переглянуті ли
 $labels['afternseconds'] = 'через $n секунд';
 $labels['reqmdn'] = 'Завжди вимагати повідомлення про доставку';
 $labels['reqdsn'] = 'Завжди вимагати повідомлення про статус доставки';
+$labels['replysamefolder'] = 'Розмістити відповіді у тій же папці, де знаходиться оригінал';
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'Папки';
 $labels['foldername'] = 'Назва папки';
@@ -327,9 +328,6 @@ $labels['subscribed'] = 'Підписані';
 $labels['messagecount'] = 'Листи';
 $labels['create'] = 'Створити';
 $labels['createfolder'] = 'Створити нову папку';
-$labels['rename'] = 'Перейменувати';
-$labels['renamefolder'] = 'Перейменувати папку';
-$labels['deletefolder'] = 'Видалити папку';
 $labels['managefolders'] = 'Керування папками';
 $labels['specialfolders'] = 'Особливі папки';
 $labels['sortby'] = 'Відсортувати за';
diff --git a/program/localization/uk_UA/messages.inc b/program/localization/uk_UA/messages.inc
index 6ec33e506..c917c318b 100644
--- a/program/localization/uk_UA/messages.inc
+++ b/program/localization/uk_UA/messages.inc
@@ -23,6 +23,7 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш переглядач не приймає
 $messages['sessionerror'] = 'Ваша сесія застаріла';
 $messages['imaperror'] = 'Невдале з`єднання з IMAP сервером';
 $messages['servererror'] = 'Помилка сервера!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Помилка сервера: $msg';
 $messages['invalidrequest'] = 'Невірний запит! Дані не збережено.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Листів не знайдено';
 $messages['loggedout'] = 'Вашу сесію завершено. Всього найкращого!';
@@ -54,9 +55,7 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видал
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити вибрані листи?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити цю папку?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити всі листи у цій папці?';
-$messages['foldercreating'] = 'Створення папки...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Видалення папки...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Перейменування папки...';
 $messages['foldermoving'] = 'Переміщення папки...';
 $messages['formincomplete'] = 'Заповнено не всі поля';
 $messages['noemailwarning'] = 'Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти';
@@ -88,10 +87,11 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Дане джерело адрес доступ
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Неможливо зберегти адресу контакту';
 $messages['movingmessage'] = 'Переміщення листа...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Копіювання листа...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Видалення листа (ів)';
+$messages['markingmessage'] = 'Позначення листа (ів)';
 $messages['receiptsent'] = 'Повідомлення про прочитання відправлено';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Не вдалося відправити повідомлення про прочитання';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Ви не можете видалити цей профіль, він у Вас останній.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Цю папку буде створено як підпапку в поточній.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Ім\'я папки містить заборонені символи';
 $messages['selectimportfile'] = 'Виберіть файл для завантаження';
 $messages['addresswriterror'] = 'Обрана адресна книга недоступна для запису';
@@ -115,5 +115,15 @@ $messages['emailformaterror'] = 'Невірна електронна адрес�
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Занадто багато отримувачів. Зменшіть їх число до $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Число адрес у групі перевищило максимум у $max.';
 $messages['internalerror'] = 'Виникла внутрішня помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз';
+$messages['contactdelerror'] = 'Неможливо видалити контакт(и)';
+$messages['contactdeleted'] = 'Контакт(и) видалено успішно';
+$messages['groupdeleted'] = 'Група видалена успішно';
+$messages['grouprenamed'] = 'Група перейменована успішно';
+$messages['groupcreated'] = 'Група створена успішно';
+$messages['messagedeleted'] = 'Лист(и) видалено успішно';
+$messages['messagemoved'] = 'Лист(и) переміщено успішно';
+$messages['messagecopied'] = 'Лист(и) скопійовано успішно';
+$messages['messagemarked'] = 'Лист(и) помічено успішно';
+$messages['autocompletechars'] = 'Введіть щонайменьше $min символів для автозаповнення';
 
 ?>