diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/vi_VN')
| -rw-r--r-- | program/localization/vi_VN/labels.inc | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/vi_VN/messages.inc | 10 |
2 files changed, 80 insertions, 6 deletions
diff --git a/program/localization/vi_VN/labels.inc b/program/localization/vi_VN/labels.inc index 6bd6d4402..f1cf95149 100644 --- a/program/localization/vi_VN/labels.inc +++ b/program/localization/vi_VN/labels.inc @@ -15,20 +15,30 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ + +$labels = array(); + +// login page $labels['welcome'] = 'Chào bạn đã đến với $product'; $labels['username'] = 'Tên đăng nhập'; $labels['password'] = 'Mật khẩu'; $labels['server'] = 'Máy chủ'; $labels['login'] = 'Đăng nhập'; + +// taskbar $labels['logout'] = 'Thoát'; $labels['mail'] = 'Thư'; $labels['settings'] = 'Tùy chọn'; $labels['addressbook'] = 'Sổ địa chỉ'; + +// mailbox names $labels['inbox'] = 'Hộp thư'; $labels['drafts'] = 'Thư nháp'; $labels['sent'] = 'Đã gửi'; $labels['trash'] = 'Sọt rác'; $labels['junk'] = 'Thư rác'; + +// message listing $labels['subject'] = 'Tiêu đề'; $labels['from'] = 'Người gửi'; $labels['sender'] = 'Người gửi'; @@ -43,20 +53,27 @@ $labels['priority'] = 'Độ ưu tiên'; $labels['organization'] = 'Tổ chức'; $labels['readstatus'] = 'Trạng thái của thư'; $labels['listoptions'] = 'Danh sách lựa chọn'; + $labels['mailboxlist'] = 'Các thư mục'; $labels['messagesfromto'] = 'Thư từ $from đến $to trong tổng số $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Dòng thư từ $from đến $to của tổng số $count'; $labels['messagenrof'] = 'Thư thứ $nr trong tổng số $count'; $labels['fromtoshort'] = '$from - $to của $count'; + $labels['copy'] = 'Sao chép'; $labels['move'] = 'Di Chuyển'; $labels['moveto'] = 'Di chuyển tới...'; $labels['download'] = 'Tải về'; +$labels['open'] = 'Open'; $labels['showattachment'] = 'Hiển thị'; $labels['showanyway'] = 'Tiếp tục hiển thị'; + $labels['filename'] = 'Tên tập tin'; $labels['filesize'] = 'Kích cỡ tập tin'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'Thêm vào danh bạ'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'Chủ Nhật'; $labels['mon'] = 'Thứ Hai'; $labels['tue'] = 'Thứ Ba'; @@ -64,6 +81,8 @@ $labels['wed'] = 'Thứ Tư'; $labels['thu'] = 'Thứ Năm'; $labels['fri'] = 'Thứ Sáu'; $labels['sat'] = 'Thứ Bảy'; + +// weekdays long $labels['sunday'] = 'Chủ Nhật'; $labels['monday'] = 'Thứ Hai'; $labels['tuesday'] = 'Thứ Ba'; @@ -71,6 +90,8 @@ $labels['wednesday'] = 'Thứ Tư'; $labels['thursday'] = 'Thứ Năm'; $labels['friday'] = 'Thứ Sáu'; $labels['saturday'] = 'Thứ Bảy'; + +// months short $labels['jan'] = 'Tháng Một'; $labels['feb'] = 'Tháng Hai'; $labels['mar'] = 'Tháng Ba'; @@ -83,6 +104,8 @@ $labels['sep'] = 'Tháng Chín'; $labels['oct'] = 'Tháng Mười'; $labels['nov'] = 'Tháng Mười Một'; $labels['dec'] = 'Tháng Mười Hai'; + +// months long $labels['longjan'] = 'Tháng Một'; $labels['longfeb'] = 'Tháng Hai'; $labels['longmar'] = 'Tháng Ba'; @@ -95,7 +118,10 @@ $labels['longsep'] = 'Tháng Chín'; $labels['longoct'] = 'Tháng Mười'; $labels['longnov'] = 'Tháng Mười Một'; $labels['longdec'] = 'Tháng Mười Hai'; + $labels['today'] = 'Hôm nay'; + +// toolbar buttons $labels['refresh'] = 'Nạp lại'; $labels['checkmail'] = 'Kiểm tra thư mới'; $labels['compose'] = 'Soạn thư'; @@ -128,6 +154,7 @@ $labels['moreactions'] = 'Thêm hành động...'; $labels['more'] = 'Thêm'; $labels['back'] = 'Quay lại'; $labels['options'] = 'Tuỳ chọn'; + $labels['select'] = 'Lựa chọn'; $labels['all'] = 'Tất cả'; $labels['none'] = 'Không có'; @@ -135,7 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Trang hiện tại'; $labels['unread'] = 'Chưa đọc'; $labels['flagged'] = 'Đã đánh dấu'; $labels['unanswered'] = 'Chưa trả lời'; -$labels['withattachment'] = 'Có tệp tin đính kèm'; +$labels['withattachment'] = 'With attachment'; $labels['deleted'] = 'Đã xóa'; $labels['undeleted'] = 'Chưa xóa được'; $labels['invert'] = 'Đảo ngược'; @@ -146,6 +173,7 @@ $labels['expand-all'] = 'Mở rộng tất cả'; $labels['expand-unread'] = 'Mở rộng thư chưa đọc'; $labels['collapse-all'] = 'Đóng hết'; $labels['threaded'] = 'Đã nhóm theo chủ đề thư'; + $labels['autoexpand_threads'] = 'Mở rộng các chủ đề thư'; $labels['do_expand'] = 'Tất cả các chủ đề thư'; $labels['expand_only_unread'] = 'Chỉ với những thư chưa đọc'; @@ -161,23 +189,27 @@ $labels['listcolumns'] = 'Các cột danh sách'; $labels['listsorting'] = 'Cột sắp xếp'; $labels['listorder'] = 'Thứ tự sắp xếp'; $labels['listmode'] = 'Xem dạng danh sách'; + $labels['folderactions'] = 'Thao tác với thư mục'; $labels['compact'] = 'Nén'; $labels['empty'] = 'Trống'; + $labels['quota'] = 'Lượng đĩa sử dụng'; $labels['unknown'] = 'Không rõ'; $labels['unlimited'] = 'không giới hạn'; + $labels['quicksearch'] = 'Tìm nhanh'; $labels['resetsearch'] = 'Thiết lập lại tìm kiếm'; $labels['searchmod'] = 'Tìm kiếm với từ khóa và ký tự đặc biệt [() : " - ]'; $labels['msgtext'] = 'Toàn bộ thư'; $labels['body'] = 'Nội dung thư'; -$labels['type'] = 'Định dạng'; -$labels['namex'] = 'Họ tên'; + $labels['openinextwin'] = 'Mở trong khung cửa mới'; $labels['emlsave'] = 'Tải về theo định dạng .eml'; -$labels['changeformattext'] = 'Hiển thị ở chế độ text'; -$labels['changeformathtml'] = 'Hiển thị ở chế độ HTML'; +$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format'; +$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format'; + +// message compose $labels['editasnew'] = 'Sửa như một email mới'; $labels['send'] = 'Gửi'; $labels['sendmessage'] = 'Gửi thư'; @@ -189,22 +221,26 @@ $labels['returnreceipt'] = 'Báo nhận'; $labels['dsn'] = 'Thông báo trạng thái gửi thư'; $labels['mailreplyintro'] = 'Vào ngày $date, $sender viết:'; $labels['originalmessage'] = 'Thư gốc'; + $labels['editidents'] = 'Chỉnh sửa nhận diện'; $labels['spellcheck'] = 'Đánh vần'; $labels['checkspelling'] = 'Kiểm tra chính tả'; $labels['resumeediting'] = 'Tiếp tục soạn thảo'; $labels['revertto'] = 'Trở lại với'; + $labels['attach'] = 'Đính kèm'; $labels['attachments'] = 'Các đính kèm'; $labels['upload'] = 'Tải lên'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current từ $total)'; $labels['close'] = 'Đóng'; $labels['messageoptions'] = 'Tùy chọn cho thư...'; + $labels['low'] = 'Thấp'; $labels['lowest'] = 'Thấp nhất'; $labels['normal'] = 'Bình thường'; $labels['high'] = 'Cao'; $labels['highest'] = 'Cao nhất'; + $labels['nosubject'] = '(Không có chủ đề)'; $labels['showimages'] = 'Hiển thị ảnh'; $labels['alwaysshow'] = 'Luôn luôn hiển thị ảnh từ $sender'; @@ -212,19 +248,25 @@ $labels['isdraft'] = 'Đây là thư nháp'; $labels['andnmore'] = 'Thêm $nr'; $labels['togglemoreheaders'] = 'Hiển thị chi tiết thông tin thư'; $labels['togglefullheaders'] = 'Mở/đóng chi tiết thông tin thư'; + $labels['htmltoggle'] = 'Mã HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Văn bản thô'; $labels['savesentmessagein'] = 'Lưu thư đã gửi trong'; $labels['dontsave'] = 'Không lưu'; $labels['maxuploadsize'] = 'Dung lượng tập tin tối đa cho phép là $size'; + $labels['addcc'] = 'Thêm Cc'; $labels['addbcc'] = 'Thêm Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'Thêm trả lời tới'; $labels['addfollowupto'] = 'Thêm sự theo dõi tới'; + +// mdn $labels['mdnrequest'] = 'Người gửi thư này muốn nhận được thông báo khi bạn đọc thư. Bạn có muốn cho người gửi biết thông báo này không?'; $labels['receiptread'] = 'Biên nhận (đã đọc)'; $labels['yourmessage'] = 'Đây là sự trả lại xác nhận cho thư của bạn'; $labels['receiptnote'] = 'Lưu ý: Biên nhận này chỉ báo rằng thư đã được hiển thị trên máy tính của người nhận. Không bảo đảm rằng người nhận đó đã có đọc hoặc hiểu nội dung thư.'; + +// address boook $labels['name'] = 'Tên hiển thị'; $labels['firstname'] = 'Tên Gọi'; $labels['surname'] = 'Tên Họ'; @@ -259,6 +301,7 @@ $labels['search'] = 'Tìm kiếm'; $labels['advsearch'] = 'Tìm kiếm chi tiết'; $labels['advanced'] = 'Nâng cao'; $labels['other'] = 'Loại khác'; + $labels['typehome'] = 'Thư mục chính'; $labels['typework'] = 'Cơ quan'; $labels['typeother'] = 'Loại khác'; @@ -273,12 +316,14 @@ $labels['typeassistant'] = 'Trợ lý'; $labels['typehomepage'] = 'Trang nhà'; $labels['typeblog'] = 'Trang nhật ký'; $labels['typeprofile'] = 'Lý lịch'; + $labels['addfield'] = 'Thêm lĩnh vực...'; $labels['addcontact'] = 'Thêm một liên hệ mới'; $labels['editcontact'] = 'Sửa liên lạc'; $labels['contacts'] = 'Danh bạ'; $labels['contactproperties'] = 'Tính chất của liên hệ'; $labels['personalinfo'] = 'Thông tin cá nhân'; + $labels['edit'] = 'Chỉnh sửa'; $labels['cancel'] = 'Huỷ'; $labels['save'] = 'Lưu'; @@ -287,6 +332,7 @@ $labels['rename'] = 'Đổi tên'; $labels['addphoto'] = 'Thêm'; $labels['replacephoto'] = 'Thay thế'; $labels['uploadphoto'] = 'Tải ảnh lên'; + $labels['newcontact'] = 'Tạo danh bạ mới'; $labels['deletecontact'] = 'Xoá các liên lạc đã chọn'; $labels['composeto'] = 'Soạn thư cho'; @@ -300,32 +346,41 @@ $labels['newcontactgroup'] = 'Tạo nhóm liên lạc mới'; $labels['grouprename'] = 'Đổi tên nhóm'; $labels['groupdelete'] = 'Xóa nhóm'; $labels['groupremoveselected'] = 'Xóa bỏ các liên lạc được chọn từ nhóm'; + $labels['previouspage'] = 'Hiển thị trang trước'; $labels['firstpage'] = 'Hiển thị trang đầu tiên'; $labels['nextpage'] = 'Hiển thị trang kế tiếp'; $labels['lastpage'] = 'Hiển thị trang cuối'; + $labels['group'] = 'Nhóm'; $labels['groups'] = 'Các nhóm'; -$labels['listgroup'] = 'Danh sách các thành viên nhóm'; $labels['personaladrbook'] = 'Các địa chỉ cá nhân'; + $labels['searchsave'] = 'Lưu tìm kiếm'; $labels['searchdelete'] = 'Xóa tìm kiếm'; + $labels['import'] = 'Nhập'; $labels['importcontacts'] = 'Nhập liên lạc'; $labels['importfromfile'] = 'Nhập từ tập tin:'; +$labels['importtarget'] = 'Thêm liên lạc mới vào sổ địa chỉ'; $labels['importreplace'] = 'Thay thế toàn bộ sổ địa chỉ'; $labels['importdesc'] = 'Bạn có thể cập nhật các liên hệ từ một sổ địa chỉ có sẵn.<br />Hiện tại, chúng tôi hỗ trợ nhập địa chỉ từ dạng dữ liệu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> hoặc CSV (dạng thức dữ liệu ngăn cách bằng dấu phẩy)'; $labels['done'] = 'Hoàn tất'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'Thiết lập cho'; $labels['about'] = 'Lời ngõ'; $labels['preferences'] = 'Sở thích'; $labels['userpreferences'] = 'Sở thích người dùng'; $labels['editpreferences'] = 'Chỉnh sửa sở thích'; + $labels['identities'] = 'Các nhận diện'; $labels['manageidentities'] = 'Quản lý nhận diện cho trương mục này'; $labels['newidentity'] = 'Nhận diện mới'; + $labels['newitem'] = 'Mục mới'; $labels['edititem'] = 'Sửa đổi mục'; + $labels['preferhtml'] = 'Hiển thị HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'Bộ ký tự mặc định'; $labels['htmlmessage'] = 'Thư theo định dạng HTML'; @@ -347,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Soạn thư dạng HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'Chỉ trả lời lại bằng thư HTML'; $labels['htmlonreplyandforward'] = 'Khi chuyển tiếp hoặc trả lời thư theo định dạng HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Chữ ký HTML'; +$labels['showemail'] = 'Show email address with display name'; $labels['previewpane'] = 'Hiển thị ô Xem thử'; $labels['skin'] = 'Bề mặt giao diện'; $labels['logoutclear'] = 'Xóa sạch rác khi thoát'; @@ -419,6 +475,7 @@ $labels['mailtoprotohandler'] = 'Xác định cách xử lý giao thức mailto: $labels['forwardmode'] = 'Chuyển tiếp thư'; $labels['inline'] = 'nội tuyến'; $labels['asattachment'] = 'dạng gửi kèm'; + $labels['folder'] = 'Thư mục'; $labels['folders'] = 'Các thư mục'; $labels['foldername'] = 'Tên thư mục'; @@ -439,20 +496,26 @@ $labels['foldertype'] = 'Kiểu thư mục'; $labels['personalfolder'] = 'Thư mục cá nhân'; $labels['otherfolder'] = 'Thư mục khác của Người dùng'; $labels['sharedfolder'] = 'Thư mục công khai'; + $labels['sortby'] = 'Soạn theo'; $labels['sortasc'] = 'Soạn tăng dần'; $labels['sortdesc'] = 'Soạn giảm dần'; $labels['undo'] = 'Hoàn lại'; + $labels['installedplugins'] = 'Các chương trình phụ trợ đã được cài đặt'; $labels['plugin'] = 'Phần bổ sung'; $labels['version'] = 'Phiên bản'; $labels['source'] = 'Nguồn'; $labels['license'] = 'Bản quyền'; $labels['support'] = 'Yêu cầu hỗ trợ'; + +// units $labels['B'] = 'B'; $labels['KB'] = 'KB'; $labels['MB'] = 'MB'; $labels['GB'] = 'GB'; + +// character sets $labels['unicode'] = 'Unicode'; $labels['english'] = 'Tiếng Anh'; $labels['westerneuropean'] = 'Tiếng Tây Âu'; @@ -471,4 +534,5 @@ $labels['vietnamese'] = 'Tiếng Việt'; $labels['japanese'] = 'Tiếng Nhật'; $labels['korean'] = 'Tiếng Hàn'; $labels['chinese'] = 'Tiếng Hoa'; + ?> diff --git a/program/localization/vi_VN/messages.inc b/program/localization/vi_VN/messages.inc index b2d7c71ff..50bf71846 100644 --- a/program/localization/vi_VN/messages.inc +++ b/program/localization/vi_VN/messages.inc @@ -15,6 +15,8 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ + +$messages = array(); $messages['errortitle'] = 'Xuất hiện 1 lỗi'; $messages['loginfailed'] = 'Không đăng nhập được'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Trình duyệt không hỗ trợ cookies'; @@ -26,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = 'Lỗi cơ sở dữ liệu'; $messages['requesttimedout'] = 'Yêu cầu hết hạn'; $messages['errorreadonly'] = 'Không thể thực hiện thao tác. Thư mục chỉ cho phép đọc.'; $messages['errornoperm'] = 'Bạn không đủ quyền hạn để thực hiện thao tác này.'; +$messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.'; +$messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.'; $messages['invalidrequest'] = 'Yêu cầu không hợp lệ! Không có dữ liệu nào được lưu.'; $messages['invalidhost'] = 'Sai thông tin máy chủ'; $messages['nomessagesfound'] = 'Không thấy có thư nào trong hộp thư này.'; @@ -52,6 +56,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Không tìm thấy liên lạc được yêu c $messages['contactsearchonly'] = 'Gõ một vài từ tìm kiếm để tìm liên hệ'; $messages['sendingfailed'] = 'Không gửi được thư'; $messages['senttooquickly'] = 'Xin đợi vài giây trước khi gửi thư này'; +$messages['errorsavingsent'] = 'Xuất hiện một lỗi trong khi lưu thư đã gửi'; +$messages['errorsaving'] = 'Lỗi trong quá trình lưu.'; $messages['errormoving'] = 'Không thể chuyển được thư'; $messages['errorcopying'] = 'Không thể sao chép thư'; $messages['errordeleting'] = 'Không thể xóa được thư'; @@ -95,6 +101,8 @@ $messages['converting'] = 'Loại bỏ định dạng...'; $messages['messageopenerror'] = 'Không thể tải thư từ máy chủ'; $messages['fileuploaderror'] = 'Tải tập tin lên thất bại'; $messages['filesizeerror'] = 'Tập tin được tải lên vượt quá dung lượng tối đa....'; +$messages['copysuccess'] = 'Sao chép thành công $nr địa chỉ.'; +$messages['copyerror'] = 'Không thể sao chép đỉa chỉ nào.'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Nguồn địa chỉ này chỉ cho đọc'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Không thể lưu địa chỉ liên lạc'; $messages['movingmessage'] = 'Đang chuyển thư...'; @@ -131,6 +139,7 @@ $messages['smtperror'] = 'Lỗi SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Địa chỉ email không hợp lệ'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Quá nhiều người nhận. Hãy giảm số lượng người nhận xuống tối đa là $max.'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Số lượng thành viên trong nhóm vượt quá mức tối đa là $max.'; +$messages['internalerror'] = 'Xuất hiện một lỗi nội bộ. Xin hãy thử lại'; $messages['contactdelerror'] = 'Không thể xóa liên lạc'; $messages['contactdeleted'] = 'Liên lạc được xóa thành công'; $messages['contactrestoreerror'] = 'Không thể khôi phục liên lạc đã xóa'; @@ -158,4 +167,5 @@ $messages['parentnotwritable'] = 'Không thể tạo/chuyển folder vào folder $messages['messagetoobig'] = 'Một phần thư quá lớn để xử lý nó.'; $messages['attachmentvalidationerror'] = 'Cảnh báo: Tệp tin đính kèm có dấu hiệu nguy hiểm, vì kiểu tệp tin không trùng với kiểu được khai báo sử dụng trong thư. Nếu bạn không biết người gửi, bạn không nên mở thư vì nó có thể có các dữ liệu gây hại. <br/><br/><em>Dự kiến: $expected; được tìm thấy: $detected</em>'; $messages['noscriptwarning'] = 'Cảnh báo: Dịch vụ webmail này yêu cầu sử dụng Javascript. Để sử dụng, bạn cần kích hoạt hỗ trợ Javascript trong cấu hình trình duyệt Internet đang sử dụng.'; + ?> |