diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/zh_CN')
| -rw-r--r-- | program/localization/zh_CN/labels.inc | 107 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/zh_CN/messages.inc | 1 |
2 files changed, 89 insertions, 19 deletions
diff --git a/program/localization/zh_CN/labels.inc b/program/localization/zh_CN/labels.inc index c3b14396c..b0f2dc15c 100644 --- a/program/localization/zh_CN/labels.inc +++ b/program/localization/zh_CN/labels.inc @@ -52,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from – $to 共计 $count 个'; $labels['copy'] = '复制'; $labels['move'] = '移动'; $labels['moveto'] = '移至...'; +$labels['copyto'] = '复制至'; $labels['download'] = '下载'; $labels['open'] = '打开'; $labels['showattachment'] = '显示'; @@ -130,16 +131,24 @@ $labels['moreactions'] = '更多操作...'; $labels['more'] = '更多'; $labels['back'] = '返回'; $labels['options'] = '个人选项'; +$labels['first'] = '首'; +$labels['last'] = '尾'; +$labels['previous'] = '前一'; +$labels['next'] = '后一'; $labels['select'] = '选择'; $labels['all'] = '全部'; $labels['none'] = '无'; $labels['currpage'] = '当前页'; +$labels['isread'] = '读'; $labels['unread'] = '未读邮件'; $labels['flagged'] = '已标记邮件'; +$labels['unflagged'] = '未标记'; $labels['unanswered'] = '未回复邮件'; $labels['withattachment'] = '包含附件'; $labels['deleted'] = '已删除邮件'; $labels['undeleted'] = '未删除邮件'; +$labels['replied'] = '已回复'; +$labels['forwarded'] = '已转发'; $labels['invert'] = '反选'; $labels['filter'] = '过滤'; $labels['list'] = '列表'; @@ -170,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = '导入邮件'; $labels['quota'] = '邮箱容量'; $labels['unknown'] = '未知'; $labels['unlimited'] = '无限制'; +$labels['quotatype'] = '容量类型'; +$labels['quotatotal'] = '限额'; +$labels['quotaused'] = '已用'; +$labels['quotastorage'] = '存储空间'; +$labels['quotamessage'] = '邮件数统计'; $labels['quicksearch'] = '快速查找'; $labels['resetsearch'] = '清空'; $labels['searchmod'] = '修改搜索'; @@ -177,6 +191,10 @@ $labels['msgtext'] = '整封邮件'; $labels['body'] = '正文'; $labels['type'] = '类型：'; $labels['namex'] = '姓名'; +$labels['searchscope'] = '范围'; +$labels['currentfolder'] = '当前文件夹'; +$labels['subfolders'] = '当前文件夹及其子文件夹'; +$labels['allfolders'] = '所有文件夹'; $labels['openinextwin'] = '在新窗口中打开'; $labels['emlsave'] = '下载(.eml)'; $labels['changeformattext'] = '以文本格式显示'; @@ -192,6 +210,10 @@ $labels['returnreceipt'] = '需要已读回执'; $labels['dsn'] = '投递状态通知'; $labels['mailreplyintro'] = '在 $date，$sender 写道：'; $labels['originalmessage'] = '原始邮件'; +$labels['selectimage'] = '选择图片'; +$labels['addimage'] = '添加图片'; +$labels['selectmedia'] = '选择影片'; +$labels['addmedia'] = '添加影片'; $labels['editidents'] = '编辑身份'; $labels['spellcheck'] = '拼写'; $labels['checkspelling'] = '拼写检查'; @@ -202,9 +224,10 @@ $labels['restoremessage'] = '是否恢复信息？'; $labels['responses'] = '回复'; $labels['insertresponse'] = '插入回复'; $labels['manageresponses'] = '管理回复'; -$labels['savenewresponse'] = '保存新回复'; -$labels['editresponses'] = '编辑回复'; +$labels['newresponse'] = '创建新回复'; +$labels['addresponse'] = '添加回复'; $labels['editresponse'] = '编辑回复'; +$labels['editresponses'] = '编辑回复'; $labels['responsename'] = '姓名'; $labels['responsetext'] = '以文本形式回复'; $labels['attach'] = '附加'; @@ -213,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = '上传'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current / $total)'; $labels['close'] = '关闭'; $labels['messageoptions'] = '邮件选项...'; +$labels['togglecomposeoptions'] = '切换布局选项'; $labels['low'] = '低'; $labels['lowest'] = '最低'; $labels['normal'] = '普通'; @@ -269,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = '助理'; $labels['spouse'] = '配偶'; $labels['allfields'] = '所有栏目'; $labels['search'] = '查询'; +$labels['searchfor'] = '查找"$q"'; $labels['advsearch'] = '高级查询'; $labels['advanced'] = '高级选项'; $labels['other'] = '其他'; @@ -287,11 +312,13 @@ $labels['typehomepage'] = '主页'; $labels['typeblog'] = '博客'; $labels['typeprofile'] = '资料'; $labels['addfield'] = '新增条目...'; -$labels['addcontact'] = '新建联系人'; +$labels['addcontact'] = '添加联系人'; $labels['editcontact'] = '编辑联系人'; $labels['contacts'] = '联系人'; $labels['contactproperties'] = '联系人信息'; +$labels['contactnameandorg'] = '姓名和公司'; $labels['personalinfo'] = '个人信息'; +$labels['contactphoto'] = '联系人照片'; $labels['edit'] = '编辑'; $labels['cancel'] = '取消'; $labels['save'] = '保存'; @@ -309,10 +336,11 @@ $labels['export'] = '导出'; $labels['exportall'] = '导出全部'; $labels['exportsel'] = '导出选中'; $labels['exportvcards'] = '导出联系人为 vCard 格式'; -$labels['newcontactgroup'] = '创建新的联系人群组'; +$labels['newgroup'] = '创建新组'; $labels['grouprename'] = '重命名群组'; $labels['groupdelete'] = '删除群组'; $labels['groupremoveselected'] = '删除选中'; +$labels['uponelevel'] = '升一级'; $labels['previouspage'] = '上一页'; $labels['firstpage'] = '首页'; $labels['nextpage'] = '下一页'; @@ -339,10 +367,10 @@ $labels['preferences'] = '选项'; $labels['userpreferences'] = '个人选项'; $labels['editpreferences'] = '修改个人选项'; $labels['identities'] = '发件人身份'; -$labels['manageidentities'] = '管理此账号的身份'; -$labels['newidentity'] = '添加身份'; -$labels['newitem'] = '添加条目'; -$labels['edititem'] = '编辑条目'; +$labels['manageidentities'] = '管理身份'; +$labels['newidentity'] = '创建新身份'; +$labels['addidentity'] = '添加身份'; +$labels['editidentity'] = '编辑身份'; $labels['preferhtml'] = '以 HTML 格式显示'; $labels['defaultcharset'] = '默认字符集'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML 邮件'; @@ -399,7 +427,9 @@ $labels['2231folding'] = '完整的 RFC 2231（Thunderbird）'; $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2232（MS Outlook）'; $labels['2047folding'] = '完整的 RFC 2047（其它）'; $labels['force7bit'] = '对 8 位字符使用 MIME 编码'; +$labels['savelocalstorage'] = ""; $labels['advancedoptions'] = '高级选项'; +$labels['toggleadvancedoptions'] = '切换高级选项'; $labels['focusonnewmessage'] = '新邮件到达时将窗口提升为焦点窗口'; $labels['checkallfolders'] = '检查所有邮件夹里的新邮件'; $labels['displaynext'] = '当邮件删除/移动后显示下一封邮件'; @@ -441,14 +471,14 @@ $labels['asattachment'] = '作为附件'; $labels['replyallmode'] = '[回复所有]按钮的默认动作'; $labels['replyalldefault'] = '回复全部'; $labels['replyalllist'] = '只回复邮件列表中的联系人(找到的)'; -$labels['folder'] = '文件夹管理'; -$labels['folders'] = '文件夹管理'; -$labels['foldername'] = '邮件夹名称'; -$labels['subscribed'] = '已订阅'; +$labels['folder'] = '文件夹管理'; +$labels['folders'] = '文件夹管理'; +$labels['foldername'] = '邮件夹名称'; +$labels['subscribed'] = '已订阅'; $labels['messagecount'] = '邮件数量'; -$labels['create'] = '建立'; -$labels['createfolder'] = '建立新邮件夹'; -$labels['managefolders'] = '管理邮件夹'; +$labels['create'] = '建立'; +$labels['createfolder'] = '建立新邮件夹'; +$labels['managefolders'] = '管理邮件夹'; $labels['specialfolders'] = '自定义邮件夹'; $labels['properties'] = '属性'; $labels['folderproperties'] = '文件夹属性'; @@ -458,9 +488,9 @@ $labels['info'] = '信息'; $labels['getfoldersize'] = '获得文件夹容量'; $labels['changesubscription'] = '更改订阅'; $labels['foldertype'] = '文件夹类型'; -$labels['personalfolder'] = '私有文件夹'; -$labels['otherfolder'] = '他人文件夹'; -$labels['sharedfolder'] = '共享文件夹'; +$labels['personalfolder'] = '私有文件夹'; +$labels['otherfolder'] = '他人文件夹'; +$labels['sharedfolder'] = '共享文件夹'; $labels['sortby'] = '排序'; $labels['sortasc'] = '递增排序'; $labels['sortdesc'] = '递减排序'; @@ -493,4 +523,45 @@ $labels['vietnamese'] = '越南语'; $labels['japanese'] = '日文'; $labels['korean'] = '韩语'; $labels['chinese'] = '中文'; +$labels['arialabeltopnav'] = '窗口控制'; +$labels['arialabeltasknav'] = '应用事务'; +$labels['arialabeltoolbar'] = '应用工具栏'; +$labels['arialabelactivetask'] = '活动事务'; +$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = '邮件列表过滤器'; +$labels['arialabelmailsearchform'] = '邮件信息查询表单'; +$labels['arialabelcontactsearchform'] = '联系人查询表单'; +$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = '邮件查询条件'; +$labels['arialabelquicksearchbox'] = '查询条件'; +$labels['arialabelfolderlist'] = '邮件文件夹选择'; +$labels['arialabelmessagelist'] = '邮件信息列表'; +$labels['arialabelmailpreviewframe'] = '邮件预览'; +$labels['arialabelmailboxmenu'] = '文件夹操作菜单'; +$labels['arialabellistselectmenu'] = '列表选择菜单'; +$labels['arialabelthreadselectmenu'] = '线程列表菜单'; +$labels['arialabelmessagelistoptions'] = '邮件列表显示和排序选项'; +$labels['arialabelmailimportdialog'] = '邮件导入对话框'; +$labels['arialabelmessagenav'] = '邮件导航'; +$labels['arialabelmessagebody'] = '邮件正文'; +$labels['arialabelmessageactions'] = '邮件动作'; +$labels['arialabelcontactquicksearch'] = '联系人查询表单'; +$labels['arialabelcontactsearchbox'] = '联系人查询条件'; +$labels['arialabelmessageheaders'] = '邮件头'; +$labels['arialabelforwardingoptions'] = '转发选项'; +$labels['arialabelreplyalloptions'] = '回复全部选项'; +$labels['arialabelmoremessageactions'] = '更多邮件选项'; +$labels['arialabelmarkmessagesas'] = '标记选中邮件为...'; +$labels['arialabelcomposeoptions'] = '布局选项'; +$labels['arialabelresponsesmenu'] = '预设回复菜单'; +$labels['arialabelattachmentuploadform'] = '附件上传表单'; +$labels['arialabelattachmentpreview'] = '附件预览'; +$labels['ariasummarycomposecontacts'] = '选择联系人或组作为收件人'; +$labels['arialabelcontactexportoptions'] = '联系人导出选项'; +$labels['arialabelabookgroupoptions'] = '地址簿/组选项'; +$labels['arialabelpreferencesform'] = '偏好设置表单'; +$labels['arialabelidentityeditfrom'] = '标识编辑表单'; +$labels['arialabelresonseeditfrom'] = '回复编辑表单'; +$labels['helplistnavigation'] = '列表键盘导航'; +$labels['helplistkeyboardnavigation'] = ""; +$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = ""; +$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "回车：打开选中的联系人"; ?> diff --git a/program/localization/zh_CN/messages.inc b/program/localization/zh_CN/messages.inc index 4adebcc74..6e8cbf403 100644 --- a/program/localization/zh_CN/messages.inc +++ b/program/localization/zh_CN/messages.inc @@ -133,7 +133,6 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '成功导入 $nr 条信息'; $messages['importmessageerror'] = '导入失败！文件无效'; $messages['opnotpermitted'] = '不允许的操作!'; $messages['nofromaddress'] = '选中的身份没有邮件地址。'; -$messages['editorwarning'] = '切换至纯文本编辑器将导致邮件正文中的所有文本格式失效，您确定要这样做吗？'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = '<b>您的邮件无法发送</b>，因为发生了一个严重的配置错误，请立即联系管理员。'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP 错误 ($code):连接服务器失败。'; $messages['smtpautherror'] = 'SMTP 错误 ($code): 认证失败。'; |