2 files changed, 50 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/zh_TW/labels.inc b/program/localization/zh_TW/labels.inc
index 886d3a380..45c706d44 100644
--- a/program/localization/zh_TW/labels.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/labels.inc
@@ -46,9 +46,6 @@ $labels['size'] = '大小';
 $labels['priority'] = '優先順序';
 $labels['organization'] = '組織';
 $labels['readstatus'] = '讀信狀態';
-$labels['reply-to'] = '回覆至';
-$labels['mail-reply-to'] = '信件回覆至';
-$labels['mail-followup-to'] = '信件跟隨至';
 $labels['mailboxlist'] = '資料夾';
 $labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 封郵件';
 $labels['threadsfromto'] = '郵件串 $from 至 $to，共有 $count 個';
@@ -159,7 +156,6 @@ $labels['listmode'] = '清單檢視模式';
 $labels['folderactions'] = '資料夾動作...';
 $labels['compact'] = '壓縮';
 $labels['empty'] = '清空';
-$labels['purge'] = '清除';
 $labels['quota'] = '磁碟使用量';
 $labels['unknown'] = '未知';
 $labels['unlimited'] = '無限制';
@@ -210,15 +206,45 @@ $labels['receiptnote'] = '注意：此回條只能確認收件者的電腦顯示
 $labels['name'] = '顯示名稱';
 $labels['firstname'] = '名稱';
 $labels['surname'] = '姓氏';
+$labels['middlename'] = '中名';
+$labels['nameprefix'] = '名';
+$labels['namesuffix'] = '姓';
+$labels['nickname'] = '暱稱';
+$labels['jobtitle'] = '職位';
+$labels['department'] = '部門';
+$labels['gender'] = '性別';
+$labels['maidenname'] = '姓';
 $labels['email'] = '電子郵件';
+$labels['phone'] = '電話';
+$labels['address'] = '地址';
+$labels['street'] = '街道';
+$labels['locality'] = '城市';
+$labels['zipcode'] = '郵遞區號';
+$labels['region'] = '地區';
+$labels['country'] = '國家';
+$labels['birthday'] = '生日';
+$labels['anniversary'] = '周年纪念日';
+$labels['website'] = '網站';
+$labels['instantmessenger'] = '即時通訊';
+$labels['notes'] = '註解';
+$labels['male'] = '男';
+$labels['female'] = '女';
+$labels['manager'] = '經理';
+$labels['assistant'] = '助理';
+$labels['spouse'] = '配偶';
+$labels['addfield'] = '新增欄位...';
 $labels['addcontact'] = '新增聯絡人';
 $labels['editcontact'] = '編輯聯絡人';
 $labels['contacts'] = '聯絡人';
 $labels['contactproperties'] = '聯絡人資訊';
+$labels['personalinfo'] = '個人資訊';
 $labels['edit'] = '編輯';
 $labels['cancel'] = '取消';
 $labels['save'] = '儲存';
 $labels['delete'] = '刪除';
+$labels['rename'] = '重新命名';
+$labels['addphoto'] = '新增';
+$labels['replacephoto'] = '取代';
 $labels['newcontact'] = '建立新聯絡人資料';
 $labels['deletecontact'] = '刪除所選擇的聯絡人';
 $labels['composeto'] = '寄信至所選擇的聯絡人';
@@ -332,6 +358,13 @@ $labels['create'] = '建立';
 $labels['createfolder'] = '建立新資料夾';
 $labels['managefolders'] = '管理資料夾';
 $labels['specialfolders'] = '預設資料夾設定';
+$labels['properties'] = '屬性';
+$labels['folderproperties'] = '資料夾屬性';
+$labels['parentfolder'] = '上一層資料夾';
+$labels['location'] = '位置';
+$labels['info'] = '資訊';
+$labels['getfoldersize'] = '點擊顯示資料夾大小';
+$labels['changesubscription'] = '點擊以改變訂閱';
 $labels['sortby'] = '排序';
 $labels['sortasc'] = '遞增排序';
 $labels['sortdesc'] = '遞減排序';
diff --git a/program/localization/zh_TW/messages.inc b/program/localization/zh_TW/messages.inc
index 68c543fc2..99816dcfb 100644
--- a/program/localization/zh_TW/messages.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/messages.inc
@@ -26,6 +26,8 @@ $messages['sessionerror'] = '你的工作階段已失效或過期';
 $messages['imaperror'] = '連線到 IMAP 伺服器失敗';
 $messages['servererror'] = '伺服器錯誤！';
 $messages['servererrormsg'] = '伺服器錯誤：$msg';
+$messages['errorreadonly'] = '動作無法完成。資料夾唯讀';
+$messages['errornoperm'] = '動作無法完成。權限不符';
 $messages['invalidrequest'] = '要求無效！未儲存任何資料。';
 $messages['nomessagesfound'] = '此郵件匣沒有任何郵件';
 $messages['loggedout'] = '你已成功地登出並結束工作階段了。再見！';
@@ -59,6 +61,8 @@ $messages['deletefolderconfirm'] = '你確定要刪除這個資料夾嗎？';
 $messages['purgefolderconfirm'] = '你確定要刪除這個資料夾裡面所有的郵件嗎？';
 $messages['folderdeleting'] = '刪除資料夾中...';
 $messages['foldermoving'] = '移動資料夾中...';
+$messages['foldersubscribing'] = '訂閱資料夾...';
+$messages['folderunsubscribing'] = '取消訂閱資料夾...';
 $messages['formincomplete'] = '這個表單有部分未填，請完整填寫';
 $messages['noemailwarning'] = '請輸入一個有效的電子郵件位址';
 $messages['nonamewarning'] = '請輸入名字';
@@ -78,6 +82,10 @@ $messages['searching'] = '搜尋中...';
 $messages['checking'] = '檢查中...';
 $messages['nospellerrors'] = '沒有找到任何拼字錯誤';
 $messages['folderdeleted'] = '資料夾已經成功地被刪除';
+$messages['foldersubscribed'] = '資料夾成功訂閱';
+$messages['folderunsubscribed'] = '資料夾成功取消訂閱';
+$messages['folderpurged'] = '資料夾成功清空';
+$messages['folderexpunged'] = '資料夾成功壓縮';
 $messages['deletedsuccessfully'] = '刪除成功';
 $messages['converting'] = '移除郵件格式中...';
 $messages['messageopenerror'] = '無法從伺服器載入郵件';
@@ -127,5 +135,10 @@ $messages['messagemoved'] = '訊息成功移動';
 $messages['messagecopied'] = '訊息成功複製';
 $messages['messagemarked'] = '訊息成功標示';
 $messages['autocompletechars'] = '輸入至少 $min 字元才能自動完成自動完成';
+$messages['namecannotbeempty'] = '名稱不可空白';
+$messages['nametoolong'] = '名稱太長';
+$messages['folderupdated'] = '資料夾成功更新';
+$messages['foldercreated'] = '資料夾成功建立';
+$messages['invalidimageformat'] = '圖片格式錯誤';
 
 ?>