3 files changed, 19 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 361d9ea56..e734b0a33 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -98,9 +98,16 @@ $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';
 $labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';
 $labels['deletemessage']    = 'In den Papierkorb verschieben';
 $labels['printmessage']     = 'Diese Nachricht drucken';
+$labels['previousmessage']  = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
 $labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';
+$labels['firstmessage']     = 'Die erste Nachricht anzeigen';
+$labels['firstmessages']    = 'Die ersten Nachrichten anzeigen';
+$labels['nextmessage']      = 'Nächste Nachricht anzeigen';
 $labels['nextmessages']     = 'Weitere Nachrichten anzeigen';
+$labels['lastmessage']      = 'Die letzte Nachricht anzeigen';
+$labels['lastmessages']     = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';
 $labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';
+$labels['viewsource']       = 'Quelltext anzeigen';
 
 $labels['select'] = 'Auswählen';
 $labels['all']    = 'Alle';
diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index ce19c98f1..87c8ce009 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -99,9 +99,17 @@ $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';
 $labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';
 $labels['deletemessage']    = 'In den Papierkorb verschieben';
 $labels['printmessage']     = 'Diese Nachricht drucken';
+$labels['previousmessage']  = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
 $labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';
+$labels['firstmessage']     = 'Die erste Nachricht anzeigen';
+$labels['firstmessages']    = 'Die ersten Nachrichten anzeigen';
+$labels['nextmessage']      = 'Nächste Nachricht anzeigen';
 $labels['nextmessages']     = 'Weitere Nachrichten anzeigen';
+$labels['lastmessage']      = 'Die letzte Nachricht anzeigen';
+$labels['lastmessages']     = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';
 $labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';
+$labels['viewsource']       = 'Quelltext anzeigen';
+
 
 $labels['select'] = 'Auswählen';
 $labels['all']    = 'Alle';
diff --git a/program/localization/en_US/labels.inc b/program/localization/en_US/labels.inc
index 542cca95d..ae5243ba5 100644
--- a/program/localization/en_US/labels.inc
+++ b/program/localization/en_US/labels.inc
@@ -97,9 +97,13 @@ $labels['replytoallmessage'] = 'Reply to sender and all recipients';
 $labels['forwardmessage']   = 'Forward the message';
 $labels['deletemessage']    = 'Move message to trash';
 $labels['printmessage']     = 'Print this message';
+$labels['previousmessage']  = 'Show the previous message';
 $labels['previousmessages'] = 'Show previous set of messages';
+$labels['firstmessage']     = 'Show the first message';
 $labels['firstmessages']    = 'Show first set of messages';
+$labels['nextmessage']      = 'Show the next message';
 $labels['nextmessages']     = 'Show next set of messages';
+$labels['lastmessage']      = 'Show the last messages';
 $labels['lastmessages']     = 'Show last set of messages';
 $labels['backtolist']       = 'Back to message list';
 $labels['viewsource']       = 'Show source';