4 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 9fa6c048c..9141564c0 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -37,7 +37,6 @@ $labels['inbox']  = 'Posteingang';
 $labels['drafts'] = 'Entwürfe';
 $labels['sent']   = 'Gesendet';
 $labels['trash']  = 'Gelöscht';
-$labels['drafts'] = 'Vorlagen';
 $labels['junk']   = 'Junk';
 
 // message listing // Nachrichtenliste
@@ -121,7 +120,7 @@ $labels['resetsearch']  = 'Löschen';
 
 // message compose // Nachrichten erstellen
 $labels['compose']  = 'Neue Nachricht verfassen';
-$labels['savemessage']  = 'Außer diesem Entwurf';
+$labels['savemessage']  = 'Nachricht speichern';
 $labels['sendmessage']  = 'Nachricht jetzt senden';
 $labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';
 $labels['charset']  = 'Zeichensatz';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 767b54f60..57c1513a2 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -38,9 +38,9 @@ $messages['sendingmessage'] = 'Nachricht wird gesendet...';
 
 $messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet';
 
-$messages['savingmessage'] = 'Einsparunganzeige...';
+$messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...';
 
-$messages['messagesaved'] = 'Anzeige gespeichert zu den Entwürfen';
+$messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert';
 
 $messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert';
 
diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 00052c079..ac74b304a 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -38,7 +38,6 @@ $labels['inbox']  = 'Posteingang';
 $labels['drafts'] = 'Entwürfe';
 $labels['sent']   = 'Gesendet';
 $labels['trash']  = 'Gelöscht';
-$labels['drafts'] = 'Entwürfe';
 $labels['junk']   = 'Spam';
 
 // message listing // Nachrichtenliste
@@ -122,7 +121,7 @@ $labels['resetsearch']  = 'Löschen';
 
 // message compose // Nachrichten erstellen
 $labels['compose']  = 'Neue Nachricht verfassen';
-$labels['savemessage']  = 'Außer diesem Entwurf';
+$labels['savemessage']  = 'Nachricht speichern';
 $labels['sendmessage']  = 'Nachricht jetzt senden';
 $labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';
 $labels['charset']  = 'Zeichensatz';
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 7eb90f9f7..622cd0d7d 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -40,9 +40,9 @@ $messages['sendingmessage'] = 'Nachricht wird gesendet...';
 
 $messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet';
 
-$messages['savingmessage'] = 'Einsparunganzeige...';
+$messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...';
 
-$messages['messagesaved'] = 'Anzeige gespeichert zu den Entwürfen';
+$messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert';
 
 $messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert';