diff options
Diffstat (limited to 'program/localization')
| -rw-r--r-- | program/localization/de_CH/labels.inc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/de_CH/messages.inc | 2 |
2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc index f896e890b..e56a3dc2e 100644 --- a/program/localization/de_CH/labels.inc +++ b/program/localization/de_CH/labels.inc @@ -170,7 +170,7 @@ $labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden'; $labels['addattachment'] = 'Datei anfügen'; $labels['charset'] = 'Zeichensatz'; $labels['editortype'] = 'Editor-Typ'; -$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MSN)'; +$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MDN)'; $labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)'; $labels['editidents'] = 'Absender bearbeiten'; $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen'; diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc index 3b4f75c42..6e7807a82 100644 --- a/program/localization/de_CH/messages.inc +++ b/program/localization/de_CH/messages.inc @@ -118,7 +118,7 @@ $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlg $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg)'; $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden'; -$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-Fehler: Empfangsbestätigung werden nicht unterstützt'; +$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-Fehler: Übermittlungsbestätigungen werden nicht unterstützt'; $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger angegeben. Reduzieren Sie die Empfängeradressen auf $max.'; |