5 files changed, 6 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/include/rcmail.php b/program/include/rcmail.php
index ec0a6f445..ea53d914d 100644
--- a/program/include/rcmail.php
+++ b/program/include/rcmail.php
@@ -324,7 +324,7 @@ class rcmail
     $this->output->set_charset($this->config->get('charset', RCMAIL_CHARSET));
 
     // add some basic label to client
-    $this->output->add_label('loading');
+    $this->output->add_label('loading', 'servererror');
     
     return $this->output;
   }
diff --git a/program/js/app.js b/program/js/app.js
index da480aa67..ec94b5aff 100644
--- a/program/js/app.js
+++ b/program/js/app.js
@@ -3945,7 +3945,8 @@ function rcube_webmail()
     this.set_busy(false);
     request.abort();
     
-    this.display_message('Unknown Server Error!' + (errmsg ? ' ('+errmsg+')' : ''), 'error');
+    if (errmsg)
+      this.display_message(this.get_label('servererror') + ' (' + errmsg + ')', 'error');
     };
 
   // use an image to send a keep-alive siganl to the server
diff --git a/program/localization/en_GB/messages.inc b/program/localization/en_GB/messages.inc
index 9f7d66240..5823187cf 100644
--- a/program/localization/en_GB/messages.inc
+++ b/program/localization/en_GB/messages.inc
@@ -22,6 +22,7 @@ $messages['loginfailed'] = 'Login failed';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Your browser does not accept cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Your session is invalid or has expired';
 $messages['imaperror'] = 'Connection to IMAP server failed';
+$messages['servererror'] = 'Server Error!';
 $messages['nomessagesfound'] = 'No messages found in this mailbox';
 $messages['loggedout'] = 'You have successfully terminated the session. Good bye!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is empty';
diff --git a/program/localization/en_US/messages.inc b/program/localization/en_US/messages.inc
index af7443eaa..c1ba41d49 100644
--- a/program/localization/en_US/messages.inc
+++ b/program/localization/en_US/messages.inc
@@ -22,6 +22,7 @@ $messages['loginfailed']  = 'Login failed';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Your browser does not accept cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Your session is invalid or expired';
 $messages['imaperror'] = 'Connection to IMAP server failed';
+$messages['servererror'] = 'Server Error!';
 $messages['nomessagesfound'] = 'No messages found in this mailbox';
 $messages['loggedout'] = 'You have successfully terminated the session. Good bye!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is empty';
diff --git a/program/localization/pl_PL/messages.inc b/program/localization/pl_PL/messages.inc
index ac76383ac..6b47e3ae1 100644
--- a/program/localization/pl_PL/messages.inc
+++ b/program/localization/pl_PL/messages.inc
@@ -27,6 +27,7 @@ $messages['loginfailed'] = 'BÅ‚Ä…d logowania!';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje ciasteczek!';
 $messages['sessionerror'] = 'Błąd sesji bądź sesja wygasła!';
 $messages['imaperror'] = 'Błąd połączenia z serwerem!';
+$messages['servererror'] = 'BÅ‚Ä…d serwera!';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Brak wiadomości w skrzynce.';
 $messages['loggedout'] = 'Użytkownik wylogował się poprawnie.';
 $messages['mailboxempty'] = 'Skrzynka jest pusta!';
@@ -99,6 +100,5 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>PomyÅ›lnie dodano $inserted kontaktów, pominiÄ
 $messages['opnotpermitted'] = 'Niedozwolona operacja!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Brak adresu e-mail w wybranej tożsamości';
 $messages['editorwarning'] = 'Zmiana edytora spowoduje utratę formatowania tekstu. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?';
-$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Wystąpił błąd systemu. Skontaktuj się z administratorem. <b>Nie można wysłać wiadomości.</b>';
 
 ?>