4 files changed, 6 insertions, 1 deletions
diff --git a/skins/default/images/messageactions.gif b/skins/default/images/messageactions.gif
index da981cbc8..5f0a533fe 100644
--- a/skins/default/images/messageactions.gif
+++ b/skins/default/images/messageactions.gif
diff --git a/skins/default/images/messageactions.png b/skins/default/images/messageactions.png
index 3c9bce396..de1349812 100644
--- a/skins/default/images/messageactions.png
+++ b/skins/default/images/messageactions.png
diff --git a/skins/default/includes/messagemenu.html b/skins/default/includes/messagemenu.html
index c5eadb6d1..ad2a6c61e 100644
--- a/skins/default/includes/messagemenu.html
+++ b/skins/default/includes/messagemenu.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <ul class="toolbarmenu">
     <li><roundcube:button class="printlink" command="print" label="printmessage" classAct="printlink active" /></li>
     <li><roundcube:button class="downloadlink" command="download" label="emlsave" classAct="downloadlink active" /></li>
-    <li><roundcube:button class="editlink" command="edit" label="edit" classAct="editlink active" /></li>
+    <li><roundcube:button class="editlink" command="edit" label="editasnew" classAct="editlink active" /></li>
     <li class="separator_below"><roundcube:button class="sourcelink" command="viewsource" label="viewsource" classAct="sourcelink active" /></li>
     <li><roundcube:button class="openlink" command="open" label="openinextwin" target="_blank" classAct="openlink active" /></li>
     <roundcube:container name="messagemenu" id="messagemenu" />
diff --git a/skins/default/mail.css b/skins/default/mail.css
index 7b660d270..13a8a624b 100644
--- a/skins/default/mail.css
+++ b/skins/default/mail.css
@@ -159,6 +159,11 @@ ul.toolbarmenu li.separator_above
   background-position: 1px -53px;
 }
 
+#messagemenu li a.editlink
+{
+  background-position: 1px -71px;
+}
+
 #markmessagemenu a.readlink
 {
   background: url('images/icons/dot.png') no-repeat 2px;