From 01a3689c209f5ff480c178da8bd32de4a61a4e5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Sun, 27 Feb 2011 13:58:12 +0000
Subject: Apply changes from r4577 to release branch

---
 CHANGELOG                               | 1 +
 program/localization/de_CH/labels.inc   | 2 +-
 program/localization/de_CH/messages.inc | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 7195813ab..f02c50ac3 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,6 +1,7 @@
 CHANGELOG Roundcube Webmail
 ===========================
 
+- Fixed de_CH Localization bugs (#1487773)
 - Add variable for 'Today' label in date_today option (#1486120)
 - Applied plugin changes since 0.5-stable release
 - Fix SQL query in rcube_user::query() so it uses index on MySQL again
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index c59cf61a2..b927390e1 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -174,7 +174,7 @@ $labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';
 $labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';
 $labels['charset'] = 'Zeichensatz';
 $labels['editortype'] = 'Editor-Typ';
-$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MSN)';
+$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MDN)';
 $labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';
 $labels['editidents'] = 'Absender bearbeiten';
 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index b753418e0..98623c29d 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -115,7 +115,7 @@ $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlg
 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden';
-$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-Fehler: Empfangsbestätigung werden nicht unterstützt';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-Fehler: Übermittlungsbestätigungen werden nicht unterstützt';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger angegeben. Reduzieren Sie die Empfängeradressen auf $max.';
-- 
cgit v1.2.3