From 3297f6640bef3ddcc9afdd44aa9eb8789f35e5fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alecpl <alec@alec.pl>
Date: Fri, 29 May 2009 17:39:35 +0000
Subject: - fi_FI update (#1485877)

---
 program/localization/fi_FI/labels.inc   | 15 +++++++++++++++
 program/localization/fi_FI/messages.inc |  4 ++++
 2 files changed, 19 insertions(+)

diff --git a/program/localization/fi_FI/labels.inc b/program/localization/fi_FI/labels.inc
index bf0457393..eba03a14c 100644
--- a/program/localization/fi_FI/labels.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/labels.inc
@@ -12,6 +12,7 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org>                             |
 |         Veljo Velling <veve@utu.fi>                                   |
+|         Jorma Tuomainen <jt@wiza.fi>                                  |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -117,10 +118,14 @@ $labels['markread'] = 'luetuiksi';
 $labels['markunread'] = 'ei-luetuiksi';
 $labels['markflagged'] = 'korostetuiksi';
 $labels['markunflagged'] = 'ei-korostetuiksi';
+$labels['messagemenu'] = 'Viestilista';
 $labels['select'] = 'Valitse';
 $labels['all'] = 'Kaikki';
 $labels['none'] = 'Ei mitään';
 $labels['unread'] = 'Lukemattomat';
+$labels['flagged'] = 'Korostettu';
+$labels['unanswered'] = 'Vastaamaton';
+$labels['filter'] = 'Suodin';
 $labels['compact'] = 'Tiivistä';
 $labels['empty'] = 'Tyhjennä';
 $labels['purge'] = 'Puhdista';
@@ -129,7 +134,10 @@ $labels['unknown'] = 'tuntematon';
 $labels['unlimited'] = 'rajoittamaton';
 $labels['quicksearch'] = 'Pikahaku';
 $labels['resetsearch'] = 'Nollaa haku';
+$labels['searchmod'] = 'Haku kriteerit';
+$labels['msgtext'] = 'Koko viesti';
 $labels['openinextwin'] = 'Avaa uudessa ikkunassa';
+$labels['emlsave'] = 'Tallenna (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Viestin kirjoitus';
 $labels['savemessage'] = 'Tallenna tämä luonnos';
 $labels['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
@@ -224,8 +232,13 @@ $labels['ignore'] = 'jätä huomiotta';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Merkitse poistettavat viestit luetuiksi';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan, merkitse viestit poistettavaksi';
 $labels['skipdeleted'] = 'Älä näytä poistettuja viestejä';
+$labels['showremoteimages'] = 'Näytä ulkopuoliset kuvat viestissä';
+$labels['fromknownsenders'] = 'tunnetuilta lähettäjiltä';
+$labels['always'] = 'aina';
 $labels['showinlineimages'] = 'Näytä liitekuvat viestin jälkeen';
 $labels['autosavedraft'] = 'Tallenna luonnos automaattisesti';
+$labels['everynminutes'] = 'joka $n minuutti';
+$labels['keepalive'] = 'Tarkasta uudet viestit';
 $labels['never'] = 'ei koskaan';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Viestien näyttäminen';
 $labels['messagescomposition'] = 'Viestien kirjoittaminen';
@@ -234,6 +247,8 @@ $labels['2231folding'] = 'Täysin RFC 2231 mukainen (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 mukainen (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047 mukainen (muut)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Lisäasetukset';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Tarkenna selainikkuna uuteen viestiin';
+$labels['checkallfolders'] = 'Tarkista kaikki kansiot uusien viestien varalta';
 $labels['folder'] = 'Kansio';
 $labels['folders'] = 'Kansiot';
 $labels['foldername'] = 'Kansion nimi';
diff --git a/program/localization/fi_FI/messages.inc b/program/localization/fi_FI/messages.inc
index 2bb846f83..ba0e7b86c 100644
--- a/program/localization/fi_FI/messages.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/messages.inc
@@ -12,6 +12,7 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org>                             |
 |         Veljo Velling <veve@utu.fi>                                   |
+|         Jorma Tuomainen <jt@wiza.fi>                                  |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -23,6 +24,7 @@ $messages['loginfailed'] = 'Sisäänkirjautuminen epäonnistui';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Selaimesi ei hyväksy evästeitä';
 $messages['sessionerror'] = 'Sessio ei kelpaa tai ei ole enää voimassa';
 $messages['imaperror'] = 'Yhteys IMAP-palvelimeen epäonnistui';
+$messages['servererror'] = 'Palvelin virhe!';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Kansiossa ei ole sähköpostiviestejä';
 $messages['loggedout'] = 'Sinut on kirjattu ulos järjestelmästä.';
 $messages['mailboxempty'] = 'Kansio on tyhjä';
@@ -94,5 +96,7 @@ $messages['importerror'] = 'Tuonti epäonnistui! Lähetetty tiedosto ei ole vCar
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted kontaktia tuotu onnistuneesti $inserted kontaktioa, $skipped olemassaolevaa kontaktia hypättiin yli</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Toiminto ei ole sallittu!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Valittu identiteetti ei sisällä sähköpostiosoitetta';
+$messages['editorwarning'] = 'Vaihtaminen tekstieditoriin aiheuttaa viestin muotoilun katoamisen. Haluatko jatkaa?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Vakava virhe asetuksissa. Ota välittömästi yhteys ylläpitoon. <b>Viestiäsi ei voida lähettää.</b>';
 
 ?>
-- 
cgit v1.2.3