From 4136174517d426dcec74304ce004b4c845f075f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksander Machniak <alec@alec.pl>
Date: Thu, 10 Oct 2013 19:21:14 +0200
Subject: Clean up translations once again, this time remove untranslated
 strings for all langs

---
 plugins/acl/localization/ro_RO.inc | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'plugins/acl/localization/ro_RO.inc')

diff --git a/plugins/acl/localization/ro_RO.inc b/plugins/acl/localization/ro_RO.inc
index e069b06c8..571314b42 100644
--- a/plugins/acl/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/acl/localization/ro_RO.inc
@@ -15,7 +15,6 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/
 */
-
 $labels['sharing'] = 'Partajare';
 $labels['myrights'] = 'Drepturi de acces';
 $labels['username'] = 'Utilizator:';
@@ -27,7 +26,7 @@ $labels['anonymous'] = 'Vizitator';
 $labels['identifier'] = 'Identificator';
 $labels['acll'] = 'Caută';
 $labels['aclr'] = 'Citire mesaje';
-$labels['acls'] = 'Menține starea de Vâzut';
+$labels['acls'] = 'Menține starea citirii';
 $labels['aclw'] = 'Indicator scriere';
 $labels['acli'] = 'Inserare (copiere în)';
 $labels['aclp'] = 'Postează';
@@ -60,7 +59,7 @@ $labels['shortaclother'] = 'Altul';
 $labels['shortaclread'] = 'Citeşte';
 $labels['shortaclwrite'] = 'Scrie';
 $labels['shortacldelete'] = 'Șterge';
-$labels['longacll'] = 'Dosarul este vizibil pe liste și se poate înscrie pe el';
+$labels['longacll'] = 'Dosarul este vizibil pe liste și se poate subscrie la acesta';
 $labels['longaclr'] = 'Dosarul se poate deschide pentru citire';
 $labels['longacls'] = 'Indicatorul de Văzut a fost schimbat';
 $labels['longaclw'] = 'Indicatoarele și cuvintele cheie ale mesajelor se pot schimba cu excepția Văzut și Șters';
@@ -68,24 +67,24 @@ $labels['longacli'] = 'Mesajul se poate scrie sau copia într-un dosar';
 $labels['longaclp'] = 'Mesajele se pot trimite către acest dosar';
 $labels['longaclc'] = 'Dosarele se pot crea (sau redenumi) direct sub acest dosar';
 $labels['longaclk'] = 'Dosarele se pot crea (sau redenumi) direct sub acest dosar';
-$labels['longacld'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se pot modifica';
-$labels['longaclt'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se pot modifica';
+$labels['longacld'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se poate modifica';
+$labels['longaclt'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se poate modifica';
 $labels['longacle'] = 'Mesajele se pot elimina';
 $labels['longaclx'] = 'Dosarul se poate șterge sau redenumi';
 $labels['longacla'] = 'Drepturile de acces la dosar se pot schimba';
 $labels['longaclfull'] = 'Control complet include și administrare dosar';
 $labels['longaclread'] = 'Dosarul se poate deschide pentru citire';
 $labels['longaclwrite'] = 'Mesajul se poate marca, scrie sau copia într-un dosar';
-$labels['longacldelete'] = 'Mesajul se poate șterge';
-$messages['deleting'] = 'Drepturile de acces la ștergere...';
-$messages['saving'] = 'Drepturile de acces la salvare...';
+$labels['longacldelete'] = 'Mesajele se pot șterge';
+$messages['deleting'] = 'Șterg drepturile de access...';
+$messages['saving'] = 'Salvez drepturi accesare...';
 $messages['updatesuccess'] = 'Drepturile de acces au fost schimbate cu succes';
 $messages['deletesuccess'] = 'Drepturile de acces au fost șterse cu succes';
 $messages['createsuccess'] = 'Drepturile de acces au fost adăugate cu succes';
-$messages['updateerror'] = 'Nu sau putut actualiza drepturile de acces';
-$messages['deleteerror'] = 'Nu sau putut șterge drepturile de acces';
-$messages['createerror'] = 'Nu sau putut adăuga drepturi de acces';
-$messages['deleteconfirm'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți drepturile de acces la utilizatorul(i) selectați?';
+$messages['updateerror'] = 'Nu s-au putut actualiza drepturile de acces';
+$messages['deleteerror'] = 'Nu s-au putut șterge drepturile de acces';
+$messages['createerror'] = 'Nu s-au putut adăuga drepturi de acces';
+$messages['deleteconfirm'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți drepturile de acces la utilizatorul (ii) selectați?';
 $messages['norights'] = 'Nu au fost specificate drepturi!';
-$messages['nouser'] = 'Nu a fost specificat nume de utilizator!';
+$messages['nouser'] = 'Nu a fost specificat niciun utilizator!';
 ?>
-- 
cgit v1.2.3