From f91f8533678c388b879d9e999a6bcc9e22ad7e19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugues Hiegel <root@paranoid>
Date: Tue, 5 Aug 2014 16:44:07 +0200
Subject: lot of stuff

---
 plugins/archive/localization/ar_SA.inc | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'plugins/archive/localization/ar_SA.inc')

diff --git a/plugins/archive/localization/ar_SA.inc b/plugins/archive/localization/ar_SA.inc
index 737f745d8..33e15c56f 100644
--- a/plugins/archive/localization/ar_SA.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ar_SA.inc
@@ -15,17 +15,20 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-archive/
 */
+
+$labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'الأرشيف';
 $labels['buttontitle'] = 'أرشف هذه الرسالة';
 $labels['archived'] = 'أُرشفت بنجاح';
-$labels['archivedreload'] = 'ارشفت بنجاح. اعد تحميل الصفحه لاضهار الملف المؤرشف';
-$labels['archiveerror'] = 'بعض الرسائل لايمكن ارشفتها';
+$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
+$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
 $labels['archivefolder'] = 'الأرشيف';
-$labels['settingstitle'] = 'الأرشيف';
-$labels['archivetype'] = 'تقسيم الأرشيف ب';
-$labels['archivetypeyear'] = 'السنة (مثال. الارشيف/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'الشهر (مثال. الارشيف/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'المجلد الاصلي';
-$labels['archivetypesender'] = 'ايميل المرسل';
-$labels['unkownsender'] = 'مجهول';
+$labels['settingstitle'] = 'Archive';
+$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
+$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
+$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+
 ?>
-- 
cgit v1.2.3