From 708b1bca9fb12ce1f56c50a97ce79edeb9ea0a38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net>
Date: Thu, 21 Mar 2013 13:58:22 +0100
Subject: Synchronized translations with Transifex

---
 plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc | 39 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc')

diff --git a/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc b/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc
index 2320dfe14..df1cdec89 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc
@@ -57,6 +57,9 @@ $labels['sender'] = 'Remitent';
 $labels['recipient'] = 'Destinatari/a';
 $labels['vacationaddresses'] = 'Altres adreces electròniques meves (separades per coma)';
 $labels['vacationdays'] = 'Cada quan enviar un missatge (en dies):';
+$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
+$labels['days'] = 'days';
+$labels['seconds'] = 'seconds';
 $labels['vacationreason'] = 'Cos del missatge (raó de les vacances):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Assumpte del missatge:';
 $labels['rulestop'] = 'Deixa d\'avaluar regles';
@@ -95,25 +98,25 @@ $labels['flagdeleted'] = 'Suprimit';
 $labels['flaganswered'] = 'Respost';
 $labels['flagflagged'] = 'Marcat';
 $labels['flagdraft'] = 'Esborrany';
-$labels['setvariable'] = 'Set variable';
-$labels['setvarname'] = 'Variable name:';
-$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
-$labels['varlower'] = 'lower-case';
-$labels['varupper'] = 'upper-case';
-$labels['varlowerfirst'] = 'first character lower-case';
-$labels['varupperfirst'] = 'first character upper-case';
-$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
-$labels['varlength'] = 'length';
-$labels['notify'] = 'Send notification';
-$labels['notifyaddress'] = 'To e-mail address:';
-$labels['notifybody'] = 'Notification body:';
-$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';
-$labels['notifyimportance'] = 'Importance:';
-$labels['notifyimportancelow'] = 'low';
+$labels['setvariable'] = 'Ajusta la variable';
+$labels['setvarname'] = 'Nom de la variable:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Valor de la variable:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Modificadors:';
+$labels['varlower'] = 'minúscules';
+$labels['varupper'] = 'majúscules';
+$labels['varlowerfirst'] = 'el primer caràcter és minúscul';
+$labels['varupperfirst'] = 'el primer caràcter és majúscul';
+$labels['varquotewildcard'] = 'engloba els caràcters especials amb cometes';
+$labels['varlength'] = 'llargada';
+$labels['notify'] = 'Envia notificació';
+$labels['notifyaddress'] = 'Per a adreça de correu electrònic:';
+$labels['notifybody'] = 'Cos de la notificació';
+$labels['notifysubject'] = 'Tema de la notificació:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Remitent de la notificació:';
+$labels['notifyimportance'] = 'Importànica:';
+$labels['notifyimportancelow'] = 'baixa';
 $labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
-$labels['notifyimportancehigh'] = 'high';
+$labels['notifyimportancehigh'] = 'alta';
 $labels['filtercreate'] = 'Crea filtre';
 $labels['usedata'] = 'Fes servir les següents dades al filtre:';
 $labels['nextstep'] = 'Següent pas';
-- 
cgit v1.2.3