From fbb86218d01eba296991f5da22bdc0c785a01a5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bruederli <bruederli@kolabsys.com>
Date: Sun, 28 Dec 2014 17:48:42 +0100
Subject: Synchronized localizations from Transifex

---
 plugins/managesieve/localization/fa_IR.inc | 104 +++++++++++++++++------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'plugins/managesieve/localization/fa_IR.inc')

diff --git a/plugins/managesieve/localization/fa_IR.inc b/plugins/managesieve/localization/fa_IR.inc
index 67e15fbbb..65f2d0d0d 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/fa_IR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/fa_IR.inc
@@ -15,18 +15,18 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
-$labels['filters'] = 'صافی‌ها';
-$labels['managefilters'] = 'مدیریت صافی‌های نامه ورودی';
-$labels['filtername'] = 'نام صافی';
-$labels['newfilter'] = 'صافی جدید';
-$labels['filteradd'] = 'افزودن صافی';
-$labels['filterdel'] = 'حذف صافی';
+$labels['filters'] = 'پالایه‌ها';
+$labels['managefilters'] = 'مدیریت پالایه‌های نامه ورودی';
+$labels['filtername'] = 'نام پالایه';
+$labels['newfilter'] = 'پالایه جدید';
+$labels['filteradd'] = 'افزودن پالایه';
+$labels['filterdel'] = 'حذف پالایه';
 $labels['moveup'] = 'انتقال به بالا';
 $labels['movedown'] = 'انتقال به پایین';
 $labels['filterallof'] = 'مطابقت همه قوانین ذیل';
 $labels['filteranyof'] = 'مطابقت هر کدام از قوانین ذیل';
 $labels['filterany'] = 'همه پیغام ها';
-$labels['filtercontains'] = 'شامل‌';
+$labels['filtercontains'] = 'دربرگیرنده';
 $labels['filternotcontains'] = 'بدون';
 $labels['filteris'] = 'برابر است با';
 $labels['filterisnot'] = 'برابر نیست با';
@@ -54,7 +54,7 @@ $labels['add'] = 'افزودن';
 $labels['del'] = 'حذف';
 $labels['sender'] = 'فرستنده';
 $labels['recipient'] = 'گیرنده';
-$labels['vacationaddr'] = 'آدرس(های) ایمیل اضافی من:';
+$labels['vacationaddr'] = 'نشانی(های) رایانامه دیگر من:';
 $labels['vacationdays'] = 'پیغام ها در چه مواقعی فرستاده شدند (در روزهای):';
 $labels['vacationinterval'] = 'مواقعی که پیغام‌ها ارسال می‌شوند:';
 $labels['vacationreason'] = 'بدنه پیغام (علت مسافرت):';
@@ -63,20 +63,20 @@ $labels['days'] = 'روزها';
 $labels['seconds'] = 'ثانیه‌ها';
 $labels['rulestop'] = 'توقف قوانین ارزیابی';
 $labels['enable'] = 'فعال/غیرفعال‌سازی';
-$labels['filterset'] = 'مجموعه صافی‌ها';
-$labels['filtersets'] = 'مجموعه‌های صافی‌ها';
-$labels['filtersetadd'] = 'افزودن مجموعه صافی‌ها';
-$labels['filtersetdel'] = 'حذف مجموعه صافی‌های جاری';
-$labels['filtersetact'] = 'فعال کردن مجموعه صافی‌های جاری';
-$labels['filtersetdeact'] = 'غیرفعال کردن مجموعه صافی‌های جاری';
-$labels['filterdef'] = 'تعریف صافی';
-$labels['filtersetname'] = 'نام مجموعه صافی‌ها';
-$labels['newfilterset'] = 'مجموعه صافی‌های جدید';
+$labels['filterset'] = 'مجموعه پالایه‌ها';
+$labels['filtersets'] = 'مجموعه‌های پالایه‌ها';
+$labels['filtersetadd'] = 'افزودن مجموعه پالایه‌ها';
+$labels['filtersetdel'] = 'حذف مجموعه پالایه‌های جاری';
+$labels['filtersetact'] = 'فعال کردن مجموعه پالایه‌های جاری';
+$labels['filtersetdeact'] = 'غیرفعال کردن مجموعه پالایه‌های جاری';
+$labels['filterdef'] = 'تعریف پالایه';
+$labels['filtersetname'] = 'نام مجموعه پالایه‌ها';
+$labels['newfilterset'] = 'مجموعه پالایه‌های جدید';
 $labels['active'] = 'فعال';
 $labels['none'] = 'هیچ‌کدام';
 $labels['fromset'] = 'از مجموعه';
 $labels['fromfile'] = 'از پرونده';
-$labels['filterdisabled'] = 'صافی غیرفعال شد';
+$labels['filterdisabled'] = 'پالایه غیرفعال شد';
 $labels['countisgreaterthan'] = 'تعداد بیشتر است از';
 $labels['countisgreaterthanequal'] = 'تعداد بیشتر یا مساوی است با';
 $labels['countislessthan'] = 'تعداد کمتر است از';
@@ -108,15 +108,19 @@ $labels['varupperfirst'] = 'حرف اول بزرگ';
 $labels['varquotewildcard'] = 'نقل قول کاراکترهای خاص';
 $labels['varlength'] = 'طول';
 $labels['notify'] = 'ارسال تذکر';
+$labels['notifytarget'] = 'مقصد آگاه‌سازی:';
+$labels['notifymessage'] = 'متن آگاه‌سازی (تختیاری):';
+$labels['notifyoptions'] = 'گزینه‌های آگاه‌سازی (اختیاری):';
+$labels['notifyfrom'] = 'فرستنده آگاه‌سازی (اختیاری):';
 $labels['notifyimportance'] = 'اهمیت:';
 $labels['notifyimportancelow'] = 'کم';
 $labels['notifyimportancenormal'] = 'معمولی';
 $labels['notifyimportancehigh'] = 'زیاد';
-$labels['notifymethodmailto'] = 'پست الکترونیکی';
+$labels['notifymethodmailto'] = 'رایانامه';
 $labels['notifymethodtel'] = 'تلفن';
 $labels['notifymethodsms'] = 'پیامک';
-$labels['filtercreate'] = 'ایجاد صافی';
-$labels['usedata'] = 'استفاده از داده ذیل در صافی:';
+$labels['filtercreate'] = 'ایجاد پالایه';
+$labels['usedata'] = 'استفاده از داده ذیل در پالایه:';
 $labels['nextstep'] = 'مرحله بعدی';
 $labels['...'] = '...';
 $labels['currdate'] = 'تاریخ جاری';
@@ -161,46 +165,60 @@ $labels['vacation.reply'] = 'پاسخ به یغام';
 $labels['vacation.advanced'] = 'تنظیمات پیشرفته';
 $labels['vacation.subject'] = 'موضوع';
 $labels['vacation.body'] = 'بدنه';
+$labels['vacation.start'] = 'شروع تعطیلی';
+$labels['vacation.end'] = 'پایان تعطیلی';
 $labels['vacation.status'] = 'وضعیت';
 $labels['vacation.on'] = 'روشن';
 $labels['vacation.off'] = 'خاموش';
-$labels['vacation.addresses'] = 'آدرس‌های دیگر من';
+$labels['vacation.addresses'] = 'نشانی‌های دیگر من';
 $labels['vacation.interval'] = 'فاصله پاسخ';
 $labels['vacation.after'] = 'قرار دادن قانون مسافرت بعد از';
 $labels['vacation.saving'] = 'ذخیره داده‌ها...';
+$labels['vacation.action'] = 'کنش عملکرد ورودی';
 $labels['vacation.keep'] = 'نگه داشتن';
+$labels['vacation.discard'] = 'دور انداختن';
+$labels['vacation.redirect'] = 'بازگردانی به';
+$labels['vacation.copy'] = 'ارسال رونوشت به';
+$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'کنش‌های مجموعه پالایه';
+$labels['arialabelfilteractions'] = 'کنش‌های پالایه';
+$labels['arialabelfilterform'] = 'خصوصیات پالایه';
+$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'فهرست پالایه‌ها';
+$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'فهرست مجموعه پالایه‌ها';
+$labels['filterstitle'] = 'ویرایش پالایه‌های پست ورودی';
+$labels['vacationtitle'] = 'ویرایش نقش بیرون از دفتر';
 $messages['filterunknownerror'] = 'خطای سرور نامعلوم.';
 $messages['filterconnerror'] = 'ناتوانی در اتصال به سرور.';
-$messages['filterdeleteerror'] = 'ناتوانی در حذف صافی. خطای سرور رخ داد.';
-$messages['filterdeleted'] = 'صافی با موفقیت حذف شد.';
-$messages['filtersaved'] = 'صافی با موفقیت ذخیره شد.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'ناتوانی در حذف پالایه. خطای سرور رخ داد.';
+$messages['filterdeleted'] = 'پالایه با کام‌یابی حذف شد.';
+$messages['filtersaved'] = 'پالایه با کام‌یابی ذخیره شد.';
 $messages['filtersaveerror'] = 'ناتوانی در ذخیره فیلتر. خطای سرور رخ داد.';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'آیا مطمئن به حذف صافی انتخاب شده هستید؟';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'آیا مطمئن به حذف پالایه انتخاب شده هستید؟';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'آیا مطمئن هستید که می خواهید قانون انتخاب شده را حذف کنید؟';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'آیا مطمئن هستید که می خواهید عمل انتخاب شده را حذف کنید.';
 $messages['forbiddenchars'] = 'حروف ممنوعه در فیلد.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'فیلد نمی تواند خالی باشد.';
-$messages['ruleexist'] = 'صافی با این نام مشخص وجود دارد.';
-$messages['setactivateerror'] = 'ناتوان در فعال کردن مجموعه صافی‌ها انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
-$messages['setdeactivateerror'] = 'ناتوان در غیرفعال کردن مجموعه صافی‌ها انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
-$messages['setdeleteerror'] = 'ناتوان در حذف مجموعه صافی‌ها انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
-$messages['setactivated'] = 'مجموعه صافی‌ها با موفقیت فعال شد.';
-$messages['setdeactivated'] = 'مجموعه صافی‌ها با موفقیت غیرفعال شد.';
-$messages['setdeleted'] = 'مجموعه صافی‌ها با موفقیت حذف شد.';
-$messages['setdeleteconfirm'] = 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مجموعه صافی‌ها انتخاب شده را حذف کنید؟';
-$messages['setcreateerror'] = 'ناتوانی در ایجاد مجموعه صافی‌ها. خطای سرور رخ داد.';
-$messages['setcreated'] = 'مجموعه صافی‌ها با موفقیت ایجاد شد.';
-$messages['activateerror'] = 'ناتوانی در فعال کردن صافی(های) انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
-$messages['deactivateerror'] = 'ناتوانی در غیرفعال کردن صافی(های) انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
-$messages['deactivated'] = 'صافی(ها) با موفقیت فعال شدند.';
-$messages['activated'] = 'صافی(ها) با موفقیت غیرفعال شدند.';
-$messages['moved'] = 'صافی با موفقیت منتقل شد.';
-$messages['moveerror'] = 'ناتوانی در انتقال صافی انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
+$messages['ruleexist'] = 'پالایه با این نام مشخص وجود دارد.';
+$messages['setactivateerror'] = 'ناتوان در فعال کردن مجموعه پالایه‌ها انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'ناتوان در غیرفعال کردن مجموعه پالایه‌ها انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'ناتوان در حذف مجموعه پالایه‌ها انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
+$messages['setactivated'] = 'مجموعه پالایه‌ها با کام‌یابی فعال شد.';
+$messages['setdeactivated'] = 'مجموعه پالایه‌ها با کام‌یابی غیرفعال شد.';
+$messages['setdeleted'] = 'مجموعه پالایه‌ها با کام‌یابی حذف شد.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مجموعه پالایه‌ها انتخاب شده را حذف کنید؟';
+$messages['setcreateerror'] = 'ناتوانی در ایجاد مجموعه پالایه‌ها. خطای سرور رخ داد.';
+$messages['setcreated'] = 'مجموعه پالایه‌ها با کام‌یابی ایجاد شد.';
+$messages['activateerror'] = 'ناتوانی در فعال کردن پالایه(های) انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
+$messages['deactivateerror'] = 'ناتوانی در غیرفعال کردن پالایه(های) انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
+$messages['deactivated'] = 'پالایه(ها) با کام‌یابی فعال شدند.';
+$messages['activated'] = 'پالایه(ها) با کام‌یابی غیرفعال شدند.';
+$messages['moved'] = 'پالایه با کام‌یابی منتقل شد.';
+$messages['moveerror'] = 'ناتوانی در انتقال پالایه انتخاب شده. خطای سرور رخ داد.';
 $messages['nametoolong'] = 'نام خیلی بلند.';
 $messages['namereserved'] = 'نام رزرو شده.';
 $messages['setexist'] = 'مجموعه در حال حاضر موجود است.';
 $messages['nodata'] = 'حداقل باید یک موقعیت باید انتخاب شود.';
 $messages['invaliddateformat'] = 'قالب تاریخ اشتباه';
 $messages['saveerror'] = 'ناتوانی در ذخیره اطلاعات. خطای سرور رخ داد.';
-$messages['vacationsaved'] = 'اطلاعات مسافرت با موفقیت ذخیره شد.';
+$messages['vacationsaved'] = 'اطلاعات مسافرت با کام‌یابی ذخیره شد.';
+$messages['emptyvacationbody'] = 'متن پیغام تعطیلی لازم است!';
 ?>
-- 
cgit v1.2.3