From 59478e06c25303a790a0840ab2ac30662c4ef781 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugues Hiegel <root@paranoid>
Date: Tue, 5 Aug 2014 16:46:22 +0200
Subject:  c'est la merde..

---
 plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc | 163 +++++++++++++----------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 91 deletions(-)

(limited to 'plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc')

diff --git a/plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc b/plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc
index 02b4eeffa..f1f85c2e0 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc
@@ -30,7 +30,7 @@ $labels['filteranyof'] = 'jāatbilst jebkuram no sekojošajiem nosacījumiem';
 $labels['filterany'] = 'visām vēstulēm';
 $labels['filtercontains'] = 'satur';
 $labels['filternotcontains'] = 'nesatur';
-$labels['filteris'] = 'ir vienāds ar';
+$labels['filteris'] = 'vienāds ar';
 $labels['filterisnot'] = 'nav vienāds ar';
 $labels['filterexists'] = 'eksistē';
 $labels['filternotexists'] = 'neeksistē';
@@ -46,20 +46,20 @@ $labels['messagemoveto'] = 'Pārvietot vēstuli uz';
 $labels['messageredirect'] = 'Pāradresēt vēstuli uz';
 $labels['messagecopyto'] = 'Kopēt vēstuli uz';
 $labels['messagesendcopy'] = 'Pārsūtīt vēstules kopiju uz';
-$labels['messagereply'] = 'Atbildēt ar vēstuli';
+$labels['messagereply'] = 'Atbildēt ar';
 $labels['messagedelete'] = 'Dzēst vēstuli';
 $labels['messagediscard'] = 'Dzēst vēstuli un atbildēt';
 $labels['messagesrules'] = 'Ienākošajām vēstulēm:';
-$labels['messagesactions'] = '...izpildīt sekojošās darbības:';
+$labels['messagesactions'] = 'Izpildīt sekojošās darbības:';
 $labels['add'] = 'Pievienot';
 $labels['del'] = 'Dzēst';
 $labels['sender'] = 'Sūtītājs';
 $labels['recipient'] = 'Saņēmējs';
-$labels['vacationaddr'] = 'Mana(s) papildus e-pasta adrese(s):';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Ievadiet vienu vai vairākus e-pastu(s), atdalot tos komatu:';
 $labels['vacationdays'] = 'Cik dienu laikā vienam un tam pašam sūtītājam neatbildēt atkārtoti (piem., 7):';
-$labels['vacationinterval'] = 'Cik bieži sūtīt vēstules:';
-$labels['days'] = 'dienas';
-$labels['seconds'] = 'sekundes';
+$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
+$labels['days'] = 'days';
+$labels['seconds'] = 'seconds';
 $labels['vacationreason'] = 'Atvaļinājuma paziņojuma teksts:';
 $labels['vacationsubject'] = 'Vēstules tēma:';
 $labels['rulestop'] = 'Apturēt nosacījumu pārbaudi';
@@ -78,16 +78,16 @@ $labels['none'] = 'nav';
 $labels['fromset'] = 'no kopas';
 $labels['fromfile'] = 'no faila';
 $labels['filterdisabled'] = 'Filtrs atslēgts';
-$labels['countisgreaterthan'] = 'skaits ir lielāks kā';
-$labels['countisgreaterthanequal'] = 'skaits ir vienāds vai lielāks kā';
-$labels['countislessthan'] = 'skaits ir mazāks kā';
-$labels['countislessthanequal'] = 'skaits ir vienāds vai mazāks kā';
+$labels['countisgreaterthan'] = 'skaits ir lielāks nekā';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'skaits ir vienāds vai lielāks nekā';
+$labels['countislessthan'] = 'skaits ir mazāks nekā';
+$labels['countislessthanequal'] = 'skaits ir vienāds vai mazāks nekā';
 $labels['countequals'] = 'skaits ir vienāds ar';
 $labels['countnotequals'] = 'skaits nav vienāds ar';
-$labels['valueisgreaterthan'] = 'vērtība ir lielāka kā';
-$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'vērtība ir vienāda vai lielāka kā';
-$labels['valueislessthan'] = 'vērtība ir mazāka kā';
-$labels['valueislessthanequal'] = 'vērtība ir vienāda vai mazāka kā';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'vērtība ir lielāka nekā';
+$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'vērtība ir vienāda vai lielāka nekā';
+$labels['valueislessthan'] = 'vērtība ir mazāka nekā';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'vērtība ir vienāda vai mazāka nekā';
 $labels['valueequals'] = 'vērtība ir vienāda ar';
 $labels['valuenotequals'] = 'vērtība nav vienāda ar';
 $labels['setflags'] = 'Marķēt vēstuli';
@@ -96,101 +96,82 @@ $labels['removeflags'] = 'Noņemt vēstulei marķierus';
 $labels['flagread'] = 'Lasītas';
 $labels['flagdeleted'] = 'Dzēstas';
 $labels['flaganswered'] = 'Atbildētas';
-$labels['flagflagged'] = 'Marķētas';
+$labels['flagflagged'] = 'Iezīmētās';
 $labels['flagdraft'] = 'Melnraksts';
-$labels['setvariable'] = 'Iestatīt mainīgo';
-$labels['setvarname'] = 'Mainīgā nosaukums:';
-$labels['setvarvalue'] = 'Mainīgā vērtība:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifikatori:';
-$labels['varlower'] = 'mazie burti';
-$labels['varupper'] = 'lielie burti';
-$labels['varlowerfirst'] = 'pirmais burts kā mazais burts';
-$labels['varupperfirst'] = 'pirmais burts kā lielais burts';
-$labels['varquotewildcard'] = '"citēt" speciālās rakstzīmes';
-$labels['varlength'] = 'garums';
-$labels['notify'] = 'Sūtīt paziņojumus';
-$labels['notifyaddress'] = 'Uz e-pasta adresi:';
-$labels['notifybody'] = 'Paziņojuma teksts:';
-$labels['notifysubject'] = 'Paziņojuma tēma:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Paziņojuma sūtītājs:';
-$labels['notifyimportance'] = 'Svarīgums:';
-$labels['notifyimportancelow'] = 'zems';
-$labels['notifyimportancenormal'] = 'parasts';
-$labels['notifyimportancehigh'] = 'augsts';
+$labels['setvariable'] = 'Set variable';
+$labels['setvarname'] = 'Variable name:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
+$labels['varlower'] = 'lower-case';
+$labels['varupper'] = 'upper-case';
+$labels['varlowerfirst'] = 'first character lower-case';
+$labels['varupperfirst'] = 'first character upper-case';
+$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
+$labels['varlength'] = 'length';
+$labels['notify'] = 'Send notification';
+$labels['notifyaddress'] = 'To e-mail address:';
+$labels['notifybody'] = 'Notification body:';
+$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';
+$labels['notifyimportance'] = 'Importance:';
+$labels['notifyimportancelow'] = 'low';
+$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
+$labels['notifyimportancehigh'] = 'high';
 $labels['filtercreate'] = 'Izveidot filtru';
 $labels['usedata'] = 'Filtrā izmantot sekojošus datus';
 $labels['nextstep'] = 'Nākamais solis';
 $labels['...'] = '...';
-$labels['currdate'] = 'Pašreizējais datums';
-$labels['datetest'] = 'Datums';
-$labels['dateheader'] = 'galvene:';
-$labels['year'] = 'gads';
-$labels['month'] = 'mēnesis';
-$labels['day'] = 'diena';
-$labels['date'] = 'datums (gggg-mm-dd)';
-$labels['julian'] = 'datums (Jūlija kalendārs)';
-$labels['hour'] = 'stunda';
-$labels['minute'] = 'minūte';
-$labels['second'] = 'sekunde';
-$labels['time'] = 'laiks (hh:mm:ss)';
-$labels['iso8601'] = 'datums (ISO8601)';
-$labels['std11'] = 'datums (RFC2822)';
-$labels['zone'] = 'laikajosla';
-$labels['weekday'] = 'nedēļas diena (0-6)';
-$labels['advancedopts'] = 'Paplašinātie iestatījumi';
+$labels['advancedopts'] = 'Paplašināti iestatījumi';
 $labels['body'] = 'Pamatteksts';
 $labels['address'] = 'adresāts';
 $labels['envelope'] = 'aploksne';
 $labels['modifier'] = 'modifikators:';
 $labels['text'] = 'teksts';
-$labels['undecoded'] = 'neatkodēts (neapstrādāti dati)';
+$labels['undecoded'] = 'neatkodēts (jēldati)';
 $labels['contenttype'] = 'satura tips';
 $labels['modtype'] = 'tips:';
 $labels['allparts'] = 'viss';
 $labels['domain'] = 'domēns';
-$labels['localpart'] = 'lokālā daļa';
+$labels['localpart'] = 'vietējā daļa';
 $labels['user'] = 'lietotājs';
 $labels['detail'] = 'detaļas';
-$labels['comparator'] = 'salīdzinātājs';
-$labels['default'] = 'noklusētā vērtība';
-$labels['octet'] = 'precīzs (oktets)';
+$labels['comparator'] = 'komparators';
+$labels['default'] = 'noklusējums';
+$labels['octet'] = 'strikti (oktets)';
 $labels['asciicasemap'] = 'reģistrnejutīgs (ascii tabula)';
 $labels['asciinumeric'] = 'skaitļu (ascii skaitļu)';
-$labels['index'] = 'indekss:';
-$labels['indexlast'] = '"backwards"';
 
 $messages = array();
-$messages['filterunknownerror'] = 'Nezināma servera kļūda.';
-$messages['filterconnerror'] = 'Neizdevās pieslēgties ManageSieve serverim.';
-$messages['filterdeleteerror'] = 'Neizdevās izdzēst filtru - servera kļūda.';
-$messages['filterdeleted'] = 'Filtrs veiksmīgi izdzēsts.';
-$messages['filtersaved'] = 'Filtrs veiksmīgi saglabāts.';
-$messages['filtersaveerror'] = 'Neizdevās saglabāt filtru - servera kļūda.';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst atzīmēto filtru?';
-$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst atzīmēto nosacījumu?';
-$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst atzīmēto darbību?';
-$messages['forbiddenchars'] = 'Lauks satur aizliegtus simbolus.';
-$messages['cannotbeempty'] = 'Lauks nedrīkst būt tukšs.';
-$messages['ruleexist'] = 'Filtrs ar tādu nosaukumu jau pastāv.';
-$messages['setactivateerror'] = 'Neizdevās aktivizēt atzīmēto filtru kopu - servera kļūda.';
-$messages['setdeactivateerror'] = 'Neizdevās deaktivizēt atzīmēto filtru kopu - servera kļūda.';
-$messages['setdeleteerror'] = 'Neizdevās izdzēst atzīmēto filtru kopu - servera kļūda.';
-$messages['setactivated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi aktivizēta.';
-$messages['setdeactivated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi deaktivizēta.';
-$messages['setdeleted'] = 'Filtru kopa veiksmīgi izdzēsta.';
-$messages['setdeleteconfirm'] = 'Vai tiešām Jūs vēlaties dzēst atzīmēto filtru kopu?';
-$messages['setcreateerror'] = 'Neizdevās izveidot filtru kopu - servera kļūda.';
-$messages['setcreated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi izveidota.';
-$messages['activateerror'] = 'Nav iespējams ieslēgt izvēlēto(s) filtru(s) - servera kļūda.';
-$messages['deactivateerror'] = 'Nav iespējams atslēgt izvēlēto(s) filtru(s) - servera kļūda.';
-$messages['deactivated'] = 'Filtrs(i) veiksmīgi atslēgts(i).';
-$messages['activated'] = 'Filtrs(i) veiksmīgi ieslēgts(i).';
-$messages['moved'] = 'Filtrs veiksmīgi pārvietots.';
-$messages['moveerror'] = 'Nav iespējams pārvietot izvēlēto filtru - servera kļūda.';
-$messages['nametoolong'] = 'Neizdevās izveidot filtru kopu. Pārāk garš kopas nosaukums.';
-$messages['namereserved'] = 'Rezervētais nosaukums.';
-$messages['setexist'] = 'Kopa jau eksistē.';
-$messages['nodata'] = 'Ir jābūt atzīmētai vismaz vienai pozīcijai!';
-$messages['invaliddateformat'] = 'Nederīgs datums vai datuma formāts';
+$messages['filterunknownerror'] = 'Nezināma servera kļūda';
+$messages['filterconnerror'] = 'Neizdevās pieslēgties ManageSieve serverim';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Neizdevās dzēst filtru. Servera iekšējā kļūda';
+$messages['filterdeleted'] = 'Filtrs veiksmīgi izdzēsts';
+$messages['filtersaved'] = 'Filtrs veiksmīgi saglabāts';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Neizdevās saglabāt filtru. Servera iekšējā kļūda';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmēto filtru?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmēto nosacījumu?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmēto darbību?';
+$messages['forbiddenchars'] = 'Lauks satur aizliegtus simbolus';
+$messages['cannotbeempty'] = 'Lauks nedrīkst būt tukšs';
+$messages['ruleexist'] = 'Filter with specified name already exists.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Neizdevās aktivizēt atzīmēto filtru kopu. Servera iekšējā kļūda';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Neizdevās deaktivizēt atzīmēto filtru kopu. Servera iekšējā kļūda';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Neizdevās izdzēst atzīmēto filtru kopu. Servera iekšējā kļūda';
+$messages['setactivated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi aktivizēta';
+$messages['setdeactivated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi deaktivizēta';
+$messages['setdeleted'] = 'Filtru kopa veiksmīgi izdzēsta';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmēto filtru kopu?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Neizdevās izveidot filtru kopu. Servera iekšējā kļūda';
+$messages['setcreated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi izveidota';
+$messages['activateerror'] = 'Unable to enable selected filter(s). Server error occured.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Unable to disable selected filter(s). Server error occured.';
+$messages['deactivated'] = 'Filter(s) disabled successfully.';
+$messages['activated'] = 'Filter(s) enabled successfully.';
+$messages['moved'] = 'Filter moved successfully.';
+$messages['moveerror'] = 'Unable to move selected filter. Server error occured.';
+$messages['nametoolong'] = 'Neizdevās izveidot filtru kopu. Pārāk garš kopas nosaukums';
+$messages['namereserved'] = 'Reserved name.';
+$messages['setexist'] = 'Set already exists.';
+$messages['nodata'] = 'At least one position must be selected!';
 
 ?>
-- 
cgit v1.2.3