From aabeab1e4e08ffba5d709aa71de1182dfeb698d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net>
Date: Wed, 26 Dec 2012 18:48:46 +0100
Subject: Updated localizations from launchpad

---
 plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc')

diff --git a/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc b/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc
index b172685a2..32cde4aa2 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Tobias V. Langhoff <spug@thespug.net>                         |
+ | Author: Fredrik Larsen <fredrik.h.larsen@gmail.com>                   |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -57,7 +57,7 @@ $labels['vacationdays'] = 'Periode mellom meldinger (i dager):';
 $labels['vacationreason'] = 'Innhold (begrunnelse for fravær)';
 $labels['vacationsubject'] = 'Meldingsemne:';
 $labels['rulestop'] = 'Stopp evaluering av regler';
-$labels['enable'] = 'Aktiver / deaktiver';
+$labels['enable'] = 'Aktiver/Deaktiver';
 $labels['filterset'] = 'Filtersett';
 $labels['filtersets'] = 'Filtersett';
 $labels['filtersetadd'] = 'Nytt filtersett';
@@ -82,8 +82,8 @@ $labels['valueisgreaterthan'] = 'verdien er høyrere enn';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'verdien er høyere eller lik';
 $labels['valueislessthan'] = 'verdien er lavere enn';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'verdien er lavere eller lik';
-$labels['valueequals'] = 'verdien er';
-$labels['valuenotequals'] = 'verdien er ikke';
+$labels['valueequals'] = 'verdien er lik';
+$labels['valuenotequals'] = 'verdien er ulik';
 $labels['setflags'] = 'Sett meldingsflagg';
 $labels['addflags'] = 'Legg til flagg på meldingen';
 $labels['removeflags'] = 'Fjern flagg fra meldingen';
@@ -100,32 +100,32 @@ $labels['advancedopts'] = 'Avanserte alternativer';
 $labels['body'] = 'Meldingstekst';
 $labels['address'] = 'adresse';
 $labels['envelope'] = 'konvolutt';
-$labels['modifier'] = 'modifikator';
+$labels['modifier'] = 'modifikator:';
 $labels['text'] = 'tekst';
 $labels['undecoded'] = 'ikke dekodet (rå)';
 $labels['contenttype'] = 'innholdstype';
 $labels['modtype'] = 'type:';
 $labels['allparts'] = 'alle';
 $labels['domain'] = 'domene';
-$labels['localpart'] = 'lokal del (localpart)';
+$labels['localpart'] = 'lokal del (local part)';
 $labels['user'] = 'bruker';
 $labels['detail'] = 'detalj';
 $labels['comparator'] = 'sammenligning:';
 $labels['default'] = 'standard';
-$labels['octet'] = 'streng (octet)';
+$labels['octet'] = 'streng (oktett)';
 $labels['asciicasemap'] = 'ikke skill store og små bokstaver (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerisk (ascii-numeric)';
-$labels['filterunknownerror'] = 'Ukjent problem med tjener';
-$labels['filterconnerror'] = 'Kunne ikke koble til MANAGESIEVE-tjener';
+$labels['filterunknownerror'] = 'Ukjent problem med tjener.';
+$labels['filterconnerror'] = 'Kunne ikke koble til tjeneren.';
 $labels['filterdeleteerror'] = 'Kunne ikke slette filter. Det dukket opp en feil på tjeneren.';
-$labels['filterdeleted'] = 'Filteret er blitt slettet';
-$labels['filtersaved'] = 'Filter er blitt lagret';
+$labels['filterdeleted'] = 'Filteret er blitt slettet.';
+$labels['filtersaved'] = 'Filteret er blitt lagret.';
 $labels['filtersaveerror'] = 'Kunne ikke lagre filteret. Det dukket opp en feil på tjeneren.';
 $labels['filterdeleteconfirm'] = 'Vil du virkelig slette det valgte filteret?';
 $labels['ruledeleteconfirm'] = 'Er du sikker på at du vil slette valgte regel?';
 $labels['actiondeleteconfirm'] = 'Er du sikker på at du vil slette valgte hendelse?';
-$labels['forbiddenchars'] = 'Ugyldige tegn i felt';
-$labels['cannotbeempty'] = 'Feltet kan ikke stå tomt';
+$labels['forbiddenchars'] = 'Ugyldige tegn i felt.';
+$labels['cannotbeempty'] = 'Feltet kan ikke stå tomt.';
 $labels['ruleexist'] = 'Det finnes allerede et filter med dette navnet.';
 $labels['setactivateerror'] = 'Kunne ikke aktivere det valgte filtersettet. Det oppsto en tjenerfeil.';
 $labels['setdeactivateerror'] = 'Kunne ikke deaktivere det valgte filtersettet. Det oppsto en tjenerfeil.';
@@ -139,7 +139,7 @@ $labels['setcreated'] = 'Filtersett opprettet.';
 $labels['activateerror'] = 'Kunne ikke skru på valgte filter. Det oppsto en tjenerfeil.';
 $labels['deactivateerror'] = 'Kunne ikke skru av valgte filter. Det oppsto en tjenerfeil.';
 $labels['activated'] = 'Filter skrudd av.';
-$labels['deactivated'] = 'Filter ble skrudd på.';
+$labels['deactivated'] = 'Filter skrudd på.';
 $labels['moved'] = 'Filter ble flyttet.';
 $labels['moveerror'] = 'Kunne ikke flytte valgte filter. Det oppsto en tjenerfeil.';
 $labels['nametoolong'] = 'Navnet er for langt.';
-- 
cgit v1.2.3