From e88e20c3fbcf285030d807a304f0404d178772d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net>
Date: Mon, 14 May 2012 09:31:48 +0200
Subject: Updated plugin translations from launchpad

---
 plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc')

diff --git a/plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc b/plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc
index 032cde2fc..8ee5e2bbf 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Justin van Beusekom <Unknown>                                 |
+ | Author: Geert Wirken <Unknown>                                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
@@ -23,8 +23,8 @@ $labels['filteradd'] = 'Filter toevoegen';
 $labels['filterdel'] = 'Verwijder filter';
 $labels['moveup'] = 'Verplaats omhoog';
 $labels['movedown'] = 'Verplaats omlaag';
-$labels['filterallof'] = 'die voldoen aan alle volgende regels';
-$labels['filteranyof'] = 'die voldoen aan een van de volgende regels';
+$labels['filterallof'] = 'die voldoet aan alle volgende regels';
+$labels['filteranyof'] = 'die voldoet aan één van de volgende regels';
 $labels['filterany'] = 'alle berichten';
 $labels['filtercontains'] = 'bevat';
 $labels['filternotcontains'] = 'bevat niet';
@@ -101,7 +101,7 @@ $labels['advancedopts'] = 'Geavanceerde opties';
 $labels['body'] = 'Inhoud';
 $labels['address'] = 'adres';
 $labels['envelope'] = 'envelope';
-$labels['modifier'] = 'wijziger';
+$labels['modifier'] = 'toets op:';
 $labels['text'] = 'tekst';
 $labels['undecoded'] = 'undecoded (raw)';
 $labels['contenttype'] = 'content type';
@@ -111,7 +111,7 @@ $labels['domain'] = 'domein';
 $labels['localpart'] = 'lokaal gedeelte';
 $labels['user'] = 'gebruiker';
 $labels['detail'] = 'detail';
-$labels['comparator'] = 'vergelijker:';
+$labels['comparator'] = 'vergelijkingswijze:';
 $labels['default'] = 'standaard';
 $labels['octet'] = 'strikt (octet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'hoofdletterongevoelig (ascii-casemap)';
-- 
cgit v1.2.3