From fa3a6193155d4f1cc9f0714fe49685679f681c64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net>
Date: Thu, 4 Oct 2012 10:01:32 +0200
Subject: Imported recent launchpad translations

---
 plugins/managesieve/localization/zh_CN.inc | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'plugins/managesieve/localization/zh_CN.inc')

diff --git a/plugins/managesieve/localization/zh_CN.inc b/plugins/managesieve/localization/zh_CN.inc
index 31bdc1ecd..8cbe48778 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/zh_CN.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/zh_CN.inc
@@ -15,11 +15,11 @@
 
 $labels = array();
 $labels['filters'] = '过滤器';
-$labels['managefilters'] = '管理邮件过滤器';
-$labels['filtername'] = '过滤器名称';
-$labels['newfilter'] = '新建过滤器';
-$labels['filteradd'] = '添加过滤器';
-$labels['filterdel'] = '删除过滤器';
+$labels['managefilters'] = '管理邮件过滤规则';
+$labels['filtername'] = '过滤规则名称';
+$labels['newfilter'] = '新建过滤规则';
+$labels['filteradd'] = '添加过滤规则';
+$labels['filterdel'] = '删除过滤规则';
 $labels['moveup'] = '上移';
 $labels['movedown'] = '下移';
 $labels['filterallof'] = '匹配所有规则';
@@ -39,13 +39,13 @@ $labels['filterunder'] = '小于';
 $labels['filterover'] = '大于';
 $labels['addrule'] = '添加规则';
 $labels['delrule'] = '删除规则';
-$labels['messagemoveto'] = '将邮件移动到';
-$labels['messageredirect'] = '将邮件转发到';
+$labels['messagemoveto'] = '将邮件移至';
+$labels['messageredirect'] = '将邮件转发至';
 $labels['messagecopyto'] = '复制邮件至';
 $labels['messagesendcopy'] = '发送复制邮件至';
 $labels['messagereply'] = '回复以下信息';
 $labels['messagedelete'] = '删除邮件';
-$labels['messagediscard'] = '丢弃邮件并回复以下信息';
+$labels['messagediscard'] = '舍弃邮件并回复以下信息';
 $labels['messagesrules'] = '对收取的邮件应用规则：';
 $labels['messagesactions'] = '...执行以下动作：';
 $labels['add'] = '添加';
@@ -53,8 +53,8 @@ $labels['del'] = '删除';
 $labels['sender'] = '发件人';
 $labels['recipient'] = '收件人';
 $labels['vacationaddresses'] = '收件人地址的附加名单（以逗号分隔）';
-$labels['vacationdays'] = '平常如何发送邮件（天数）：';
-$labels['vacationreason'] = '邮件主体（休假原因）';
+$labels['vacationdays'] = '发送邮件频率(天数):';
+$labels['vacationreason'] = '邮件正文(休假原因)';
 $labels['vacationsubject'] = '邮件主题';
 $labels['rulestop'] = '停止评价规则';
 $labels['enable'] = '启用/禁用';
@@ -142,4 +142,6 @@ $labels['activated'] = '禁用过滤器成功。';
 $labels['deactivated'] = '启用过滤器成功。';
 $labels['moved'] = '过滤器移动成功。';
 $labels['moveerror'] = '无法移动选中的过滤器，因为服务器发生错误。';
+$labels['nametoolong'] = '名称太长。';
+$labels['setexist'] = '设置已存在。';
 
-- 
cgit v1.2.3