From 60527660ee5e78df7ac4ee8e37a8ba6fdab22128 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alecpl <alec@alec.pl>
Date: Thu, 24 Jun 2010 13:55:14 +0000
Subject: - Update TinyMCE translations

---
 program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/ca_dlg.js | 72 +++++++++++------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

(limited to 'program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/ca_dlg.js')

diff --git a/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/ca_dlg.js b/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/ca_dlg.js
index abd88d1c0..31e905f37 100755
--- a/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/ca_dlg.js
+++ b/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/ca_dlg.js
@@ -3,72 +3,72 @@ general_tab:"General",
 advanced_tab:"Avan\u00E7at",
 general_props:"Propietats generals",
 advanced_props:"Propietats avan\u00E7ades",
-rowtype:"Part de la taula on \u00E9s la fila",
+rowtype:"Fila",
 title:"Insereix/Modifica taula",
 width:"Amplada",
 height:"Al\u00E7ada",
 cols:"Columnes",
 rows:"Files",
-cellspacing:"Espai de Cel.la",
-cellpadding:"Espai de marge",
+cellspacing:"Espaiat de cel\u00B7la",
+cellpadding:"Separaci\u00F3 de cel\u00B7la",
 border:"Vora",
 align:"Alineaci\u00F3",
 align_default:"Per defecte",
 align_left:"Esquerra",
 align_right:"Dreta",
-align_middle:"Centrat",
-row_title:"Propietats de la fila de la taula",
-cell_title:"Propietats de la cel\u00B7la de la taula",
+align_middle:"Centre",
+row_title:"Propietats de fila",
+cell_title:"Propietats de cel\u00B7la",
 cell_type:"Tipus de cel\u00B7la",
 valign:"Alineaci\u00F3 vertical",
-align_top:"Dalt",
-align_bottom:"Baix",
-bordercolor:"Color de la vora",
-bgcolor:"Color del fons",
-merge_cells_title:"Refon les cel\u00B7les de la taula",
+align_top:"A dalt",
+align_bottom:"A baix",
+bordercolor:"Color de vora",
+bgcolor:"Color de fons",
+merge_cells_title:"Fusiona cel\u00B7les",
 id:"Id",
 style:"Estil",
-langdir:"Direcci\u00F3 de l'Idioma",
-langcode:"Codi de l'idioma",
-mime:"Tipus MIME de l'objectiu",
-ltr:"D'esquerra a dreta",
+langdir:"Direcci\u00F3 de l\'idioma",
+langcode:"Codi de l\'idioma",
+mime:"Tipus MIME",
+ltr:"D\'esquerra a dreta",
 rtl:"De dreta a esquerra",
 bgimage:"Imatge de fons",
 summary:"Resum",
 td:"Dades",
 th:"Cap\u00E7alera",
-cell_cell:"Actualitza la cel\u00B7la actual",
+cell_cell:"Actualitza la cel\u00B7la",
 cell_row:"Actualitza totes les cel\u00B7les de la fila",
 cell_all:"Actualitza totes les cel\u00B7les de la taula",
-row_row:"Actualitza la fila actual",
-row_odd:"Actualitza les files senars de la taula",
-row_even:"Actualitza les files parelles de la taula",
-row_all:"Actualitza les files de la taula",
-thead:"Cap\u00E7alera de la Taula",
-tbody:"Cos de la Taula",
-tfoot:"Peu de la Taula",
+row_row:"Actualitza la fila",
+row_odd:"Actualitza les files senars",
+row_even:"Actualitza les files parells",
+row_all:"Actualitza totes les files",
+thead:"Cap\u00E7alera de la taula",
+tbody:"Cos de la taula",
+tfoot:"Peu de la taula",
 scope:"Abast",
-rowgroup:"Grup de Files",
-colgroup:"Grup de Columnes",
-col_limit:"Has excedit el nombre m\u00E0xim de columnes de {$cols}.",
-row_limit:"Has excedit el nombre m\u00E0xim de files de {$rows}.",
-cell_limit:"Has excedit el nombre m\u00E0xim de cel\u00B7les de {$cells}.",
-missing_scope:"Segur que vols continuar sense especificar un abast per a les cel\u00B7les de cap\u00E7alera d'aquesta taula? Sense aix\u00F2, alguns usuaris/es amb discapacitats tindran dificultats per entendre el contingut o les dades mostrades a la taula.",
+rowgroup:"Grup de files",
+colgroup:"Grup de columnes",
+col_limit:"Heu superat el nombre m\u00E0xim de columnes de {$cols}.",
+row_limit:"Heu superat el nombre m\u00E0xim de files de {$rows}.",
+cell_limit:"Heu superat el nombre m\u00E0xim de cel\u00B7les de {$cells}..",
+missing_scope:"Esteu segur que voleu continuar sense indicar un abast per a aquesta cel\u00B7la de cap\u00E7alera. Pot ser dif\u00EDcil per a alguns usuaris amb discapacitats entendre el contingut o les dades mostrades a la taula.",
 caption:"T\u00EDtol de la taula",
 frame:"Marc",
 frame_none:"cap",
 frame_groups:"grups",
 frame_rows:"files",
 frame_cols:"columnes",
-frame_all:"totes",
+frame_all:"tot",
 rules:"Regles",
-rules_void:"salta regles",
-rules_above:"sobre",
-rules_below:"sota",
-rules_hsides:"banda horitzontal",
+rules_void:"buit",
+rules_above:"per damunt de",
+rules_below:"per sota de",
+rules_hsides:"hsides",
 rules_lhs:"lhs",
 rules_rhs:"rhs",
-rules_vsides:"banda vertical",
-rules_box:"caixa",
+rules_vsides:"vsides",
+rules_box:"quadre",
 rules_border:"vora"
 });
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3