From cb1d1cb3c8f0902d21cf8300e78a1bb0e4f78ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Sun, 2 Aug 2009 13:32:47 +0000
Subject: translations update

---
 program/localization/cs_CZ/labels.inc   | 10 +++++++++-
 program/localization/cs_CZ/messages.inc | 12 +++++++++++-
 2 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'program/localization/cs_CZ')

diff --git a/program/localization/cs_CZ/labels.inc b/program/localization/cs_CZ/labels.inc
index 0a58a61f1..550417191 100644
--- a/program/localization/cs_CZ/labels.inc
+++ b/program/localization/cs_CZ/labels.inc
@@ -118,12 +118,15 @@ $labels['markread'] = 'Jako přečtené';
 $labels['markunread'] = 'Jako nepřečtené';
 $labels['markflagged'] = 'Jako označené';
 $labels['markunflagged'] = 'Jako neoznačené';
+$labels['messageactions'] = 'Další akce ...';
 $labels['select'] = 'Vybrat';
 $labels['all'] = 'Vše';
 $labels['none'] = 'Nic';
 $labels['unread'] = 'Nepřečtené';
 $labels['flagged'] = 'Označené';
 $labels['unanswered'] = 'Neoznačené';
+$labels['deleted'] = 'Smazané';
+$labels['invert'] = 'Převrátit';
 $labels['filter'] = 'Filtr';
 $labels['compact'] = 'Zmenšit';
 $labels['empty'] = 'Vymazat';
@@ -133,8 +136,12 @@ $labels['unknown'] = 'neznámý';
 $labels['unlimited'] = 'neomezený';
 $labels['quicksearch'] = 'Rychlé vyhledávání';
 $labels['resetsearch'] = 'Zrušit vyhledávání';
+$labels['searchmod'] = 'Parametry hledání';
+$labels['msgtext'] = 'Celá zpráva';
 $labels['openinextwin'] = 'Otevřít v novém okně';
+$labels['emlsave'] = 'Stáhnout (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Napsat zprávu';
+$labels['editasnew'] = 'Upravit jako novou';
 $labels['savemessage'] = 'Uložit do rozepsaných';
 $labels['sendmessage'] = 'Odeslat zprávu nyní';
 $labels['addattachment'] = 'Přidat přílohu';
@@ -245,6 +252,7 @@ $labels['2047folding'] = 'Podle RFC 2047 (ostatní)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Pokročilá nastavení';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Aktivovat okno prohlížeče při príchozí zprávě';
 $labels['checkallfolders'] = 'Kontrolovat nové zprávy ve všech složkách';
+$labels['displaynext'] = 'Zobrazit další zprávu po smazání/přesunu zprávy';
 $labels['folder'] = 'Složka';
 $labels['folders'] = 'Složky';
 $labels['foldername'] = 'Jméno složky';
@@ -265,4 +273,4 @@ $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/cs_CZ/messages.inc b/program/localization/cs_CZ/messages.inc
index b21257bc6..4b4c049f0 100644
--- a/program/localization/cs_CZ/messages.inc
+++ b/program/localization/cs_CZ/messages.inc
@@ -24,6 +24,8 @@ $messages['loginfailed'] = 'Přihlášení selhalo';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Váš prohlížeč nepodporuje cookies, které jsou pro přihlášení nezbytné';
 $messages['sessionerror'] = 'Vaše přihlášení je neplatné nebo vypršelo';
 $messages['imaperror'] = 'Připojení na IMAP server selhalo';
+$messages['servererror'] = 'Chyba serveru!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Nesprávný požadavek. Data nebyla uložena.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Ve schránce nebyla nalezena žádná zpráva';
 $messages['loggedout'] = 'Byli jste úspěšně odhlášeni. Nashledanou!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Schránka je prázdná';
@@ -47,6 +49,7 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'Nastala chyba při ukládání odeslané zprávy
 $messages['errorsaving'] = 'Vyskytla se chyba při ukládání';
 $messages['errormoving'] = 'Nemohu přesunout zprávu';
 $messages['errordeleting'] = 'Nemohu smazat zprávu';
+$messages['errormarking'] = 'Zpráva nelze označit';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat označené kontakty?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat označené zprávy?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Chcete opravdu smazat tento adresář?';
@@ -96,5 +99,12 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>Úspěšně naimportováno $inserted kontaktů,
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operace není povolena!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Chybějící e-mailová adresa v označeném profilu';
 $messages['editorwarning'] = 'Přepnutím do režimu prostého textu ztratíte veškeré formátování. Chcete pokračovat?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Vyskytla se vážná chyba v konfiguraci. Kontaktujte neprodleně administátora. <b>Vaše zpráva nemohla být odeslána.</b>	';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Chyba SMTP ($code): Připojení k serveru selhalo';
+$messages['smtpautherror'] = 'Chyba SMTP ($code): Chyba přihlášení';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Chyba SMTP ($code): Nelze nastavit odesílatele "$from"';
+$messages['smtptoerror'] = 'Chyba SMTP ($code): Nelze přidat příjemce "$to"';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Chyba SMTP: Nelze zpracovat seznam příjemců';
+$messages['smtperror'] = 'Chyba SMTP: $msg';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3