From 08f906ae2268bf7e8dec74a077a68642672307ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Wed, 7 Apr 2010 15:33:39 +0000
Subject: Updated Hebrew, French, Italian, Latvian, Swedish, Spanish, Slovenian
 and Welsh translations + added Swedisch translations for some plugins

---
 program/localization/cy_GB/labels.inc | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 48 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'program/localization/cy_GB/labels.inc')

diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc
index d57727e20..d6fbd1750 100644
--- a/program/localization/cy_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc
@@ -42,14 +42,14 @@ $labels['organization'] = 'Enw\'r Sefydliad';
 $labels['reply-to'] = 'Ateb-I';
 $labels['mailboxlist'] = 'Ffolderi';
 $labels['messagesfromto'] = 'Negeseuon $from i $to o $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Edefau $from i $to o $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Neges $nr o $count';
+$labels['copy'] = 'Copio';
+$labels['move'] = 'Symud';
 $labels['moveto'] = 'Symud i...';
 $labels['download'] = 'Llwytho lawr';
 $labels['filename'] = 'Enw ffeil';
 $labels['filesize'] = 'Maint ffeil';
-$labels['preferhtml'] = 'Dangos HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'Neges HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Dyddiadau pert';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Ychwanegu i\'r llyfr cyfeiriadau';
 $labels['sun'] = 'Sul';
 $labels['mon'] = 'Llun';
@@ -123,6 +123,27 @@ $labels['unanswered'] = 'Heb ei ateb';
 $labels['deleted'] = 'Dilewyd';
 $labels['invert'] = 'Gwrth-droi';
 $labels['filter'] = 'Hidlo';
+$labels['list'] = 'Rhestr';
+$labels['threads'] = 'Edafedd';
+$labels['expand-all'] = 'Ehangu Popeth';
+$labels['expand-unread'] = 'Ehangu Negeseuon Heb eu darllen';
+$labels['collapse-all'] = 'Crebachu Popeth';
+$labels['threaded'] = 'Edafedd';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Ehangu edefau neges';
+$labels['do_expand'] = 'pob edefyn';
+$labels['expand_only_unread'] = 'dim ond gyda negeseuon heb eu darllen';
+$labels['fromto'] = 'Danfonwr/Derbynnydd';
+$labels['flag'] = 'Fflag';
+$labels['attachment'] = 'Atodiad';
+$labels['nonesort'] = 'Dim';
+$labels['sentdate'] = 'Dyddiad danfon';
+$labels['arrival'] = 'Dyddiad derbyn';
+$labels['asc'] = 'esgynnol';
+$labels['desc'] = 'disgynnol';
+$labels['listcolumns'] = 'Rhestr colofnau';
+$labels['listsorting'] = 'Colofn trefnu';
+$labels['listorder'] = 'Trefn didoli';
+$labels['listmode'] = 'Golwg rhestr';
 $labels['compact'] = 'Crynhoi';
 $labels['empty'] = 'Gwagio';
 $labels['purge'] = 'Glanhau';
@@ -207,6 +228,10 @@ $labels['manageidentities'] = 'Rheoli personoliaethau ar gyfer y cyfri hwn';
 $labels['newidentity'] = 'Personoliaeth newydd';
 $labels['newitem'] = 'Eitem newydd';
 $labels['edititem'] = 'Golygu eitem';
+$labels['preferhtml'] = 'Dangos HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Set Nodau Diofyn';
+$labels['htmlmessage'] = 'Neges HTML';
+$labels['prettydate'] = 'Dyddiadau pert';
 $labels['setdefault'] = 'Rhagosod';
 $labels['autodetect'] = 'Awto';
 $labels['language'] = 'Iaith';
@@ -230,6 +255,7 @@ $labels['ignore'] = 'anwybyddu';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Nodi\'r neges fel darllenwyd wrth ddileu';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Fflagio\'r neges i\'w ddileu yn hytrach na dileu yn syth';
 $labels['skipdeleted'] = 'Peidio dangos negesuon wedi ei dileu';
+$labels['deletealways'] = 'Pan fod symud negeseuon i\'r Sbwriel yn methu, dileu nhw';
 $labels['showremoteimages'] = 'Dangos lluniau o wefannau allanol';
 $labels['fromknownsenders'] = 'o ddanfonwyr hysbys';
 $labels['always'] = 'bob amser';
@@ -244,6 +270,7 @@ $labels['mimeparamfolding'] = 'Enw atodiadau';
 $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 llawn (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 llawn (arall)';
+$labels['force7bit'] = 'Defnyddio amgodi MIME ar gyfer llythrennau 8-did';
 $labels['advancedoptions'] = 'Dewisiadau uwch';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Ffocysu\'r porwr ar y neges newydd';
 $labels['checkallfolders'] = 'Chwilio pob ffolder am negeseuon newydd';
@@ -284,5 +311,23 @@ $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Saesneg';
+$labels['westerneuropean'] = 'Gorllewin Ewropeaidd';
+$labels['easterneuropean'] = 'Dwyrain Ewropeaidd';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'De-Ddwyrain Ewropeaidd';
+$labels['baltic'] = 'Baltig';
+$labels['cyrillic'] = 'Cyrilig';
+$labels['arabic'] = 'Arabeg';
+$labels['greek'] = 'Groegaidd';
+$labels['hebrew'] = 'Hebraeg';
+$labels['turkish'] = 'Twrceg';
+$labels['nordic'] = 'Nordeg';
+$labels['thai'] = 'Thai';
+$labels['celtic'] = 'Celtaidd';
+$labels['vietnamese'] = 'Fietnamaidd';
+$labels['japanese'] = 'Japaneaidd';
+$labels['korean'] = 'Corëeg';
+$labels['chinese'] = 'Tsieineaidd';
 
 ?>
-- 
cgit v1.2.3