From 2fe8d6bdebbaa160ee062b18e78fe7e77b430e00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Wed, 6 Oct 2010 08:43:32 +0000
Subject: Copy localization updates for 0.4.2 release

---
 program/localization/cy_GB/labels.inc | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

(limited to 'program/localization/cy_GB/labels.inc')

diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc
index 64b6b1b2c..634e410c0 100644
--- a/program/localization/cy_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc
@@ -35,11 +35,15 @@ $labels['to'] = 'Derbyniwr';
 $labels['cc'] = 'Copi';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Ateb-I';
+$labels['mailreplyto'] = 'Neges-Ateb-I';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Neges-Ddilynol-I';
 $labels['date'] = 'Dyddiad';
 $labels['size'] = 'Maint';
 $labels['priority'] = 'Blaenoriaeth';
 $labels['organization'] = 'Enw\'r Sefydliad';
 $labels['reply-to'] = 'Ateb-I';
+$labels['mailreply-to'] = 'Neges-Ateb-I';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'Neges-Ddilynol-I';
 $labels['mailboxlist'] = 'Ffolderi';
 $labels['messagesfromto'] = 'Negeseuon $from i $to o $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Edefau $from i $to o $count';
@@ -94,6 +98,8 @@ $labels['checkmail'] = 'Edrych am negeseuon newydd';
 $labels['writenewmessage'] = 'Creu neges newydd';
 $labels['replytomessage'] = 'Ymateb i\'r anfonwr';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Ymateb i\'r anfonwr a phob derbyniwr';
+$labels['replyall'] = 'Ymateb i bawb';
+$labels['replylist'] = 'Ymateb i\'r rhestr';
 $labels['forwardmessage'] = 'Danfon y neges ymlaen';
 $labels['deletemessage'] = 'Dileu\'r neges';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Symud y neges i\'r sbwriel';
@@ -166,6 +172,7 @@ $labels['addattachment'] = 'Atodi ffeil';
 $labels['charset'] = 'Set nodiau';
 $labels['editortype'] = 'Math golygydd';
 $labels['returnreceipt'] = 'Cadarnhau derbyn';
+$labels['editidents'] = 'Golygu personoliaethau';
 $labels['checkspelling'] = 'Gwirio sillafu';
 $labels['resumeediting'] = 'Ail-ddechrau golygu';
 $labels['revertto'] = 'Dychwelyd i';
@@ -189,6 +196,8 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Y maint ffeil uchaf a ganiateir yw $size';
 $labels['addcc'] = 'Ychwanegu Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Ychwanegu Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Ychwanegu Ateb-I';
+$labels['addmailreplyto'] = 'Ychwanegu Neges-Ateb-I';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'Ychwanegu Neges-Ddilynol-I';
 $labels['mdnrequest'] = 'Mae anfonwr y neges hwn wedi gofyn am hysbysiad eich bod wedi darllen y neges. Hoffech chi hysbysu\'r anfonwr?';
 $labels['receiptread'] = 'Cadarnhad Derbyn (darllenwyd)';
 $labels['yourmessage'] = 'Mae hwn yn gadarnhad o dderbyn eich neges';
@@ -258,6 +267,7 @@ $labels['mailboxview'] = 'Ymddangosiad y Blychau';
 $labels['mdnrequests'] = 'Hysbysiadau anfonwr';
 $labels['askuser'] = 'gofyn i\'r defnyddiwr';
 $labels['autosend'] = 'danfon yn awtomatig';
+$labels['autosendknown'] = 'danfon y derbynneb i fy nghsylltiadau yn unig';
 $labels['ignore'] = 'anwybyddu';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Nodi\'r neges fel darllenwyd wrth ddileu';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Fflagio\'r neges i\'w ddileu yn hytrach na dileu yn syth';
@@ -302,6 +312,7 @@ $labels['abovequote'] = 'uwchben y dyfynniad';
 $labels['insertsignature'] = 'Mewnosod llofnod';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Nodi negeseuon rhagolwg fel darllenwyd';
 $labels['afternseconds'] = 'ar ôl $n eiliad';
+$labels['reqmdn'] = 'Bob amser gofyn am dderbynneb danfon';
 $labels['folder'] = 'Ffolder';
 $labels['folders'] = 'Ffolderi';
 $labels['foldername'] = 'Enw ffolder';
-- 
cgit v1.2.3