From dc365cc929e36fe06d14147aea2ff13e805fad55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Fri, 2 Mar 2012 17:39:37 +0000
Subject: Imported translations from launchpad

---
 program/localization/cy_GB/labels.inc | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

(limited to 'program/localization/cy_GB/labels.inc')

diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc
index e2f8720ea..62c2d5ae0 100644
--- a/program/localization/cy_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc
@@ -46,6 +46,7 @@ $labels['folders'] = 'Ffolderi';
 $labels['messagesfromto'] = 'Negeseuon $from i $to o $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Edefau $from i $to o $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Neges $nr o $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from - $to o $count';
 $labels['copy'] = 'Copio';
 $labels['move'] = 'Symud';
 $labels['moveto'] = 'Symud i...';
@@ -92,13 +93,16 @@ $labels['longoct'] = 'Hydref';
 $labels['longnov'] = 'Tachwedd';
 $labels['longdec'] = 'Rhagfyr';
 $labels['today'] = 'Heddiw';
+$labels['refresh'] = 'Adnewyddu';
 $labels['checkmail'] = 'Edrych am negeseuon newydd';
 $labels['compose'] = 'Ysgrifennu neges';
 $labels['writenewmessage'] = 'Creu neges newydd';
+$labels['reply'] = 'Ymateb';
 $labels['replytomessage'] = 'Ymateb i\'r anfonwr';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Ymateb i\'r anfonwr a phob derbyniwr';
 $labels['replyall'] = 'Ymateb i bawb';
 $labels['replylist'] = 'Ymateb i\'r rhestr';
+$labels['forward'] = 'Anfon ymlaen';
 $labels['forwardinline'] = 'Anfon ymlaen o fewn y neges';
 $labels['forwardattachment'] = 'Anfon ymlaen fel atodiad';
 $labels['forwardmessage'] = 'Danfon y neges ymlaen';
@@ -111,12 +115,16 @@ $labels['nextmessage'] = 'Dangos y neges nesaf';
 $labels['lastmessage'] = 'Dangos y neges olaf';
 $labels['backtolist'] = 'Nôl i\'r rhestr o negeseuon';
 $labels['viewsource'] = 'Edrych ar y ffynhonnell';
+$labels['mark'] = 'Nodi';
 $labels['markmessages'] = 'Nodi\'r negeseuon';
 $labels['markread'] = 'Wedi eu darllen';
 $labels['markunread'] = 'Heb eu darllen';
 $labels['markflagged'] = 'Wedi eu fflagio';
 $labels['markunflagged'] = 'Heb eu fflagio';
 $labels['moreactions'] = 'Mwy o weithredoedd...';
+$labels['more'] = 'Mwy';
+$labels['back'] = 'Yn ôl';
+$labels['options'] = 'Dewisiadau';
 $labels['select'] = 'Dewis';
 $labels['all'] = 'Popeth';
 $labels['none'] = 'Dim';
@@ -171,9 +179,11 @@ $labels['dsn'] = 'Hysbysiad statws danfon';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Ar $date, ysgrifennodd $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Neges Wreiddiol';
 $labels['editidents'] = 'Golygu personoliaethau';
+$labels['spellcheck'] = 'Sillafu';
 $labels['checkspelling'] = 'Gwirio sillafu';
 $labels['resumeediting'] = 'Ail-ddechrau golygu';
 $labels['revertto'] = 'Dychwelyd i';
+$labels['attach'] = 'Atodi';
 $labels['attachments'] = 'Atodiadau';
 $labels['upload'] = 'Llwytho fyny';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current o $total)';
@@ -234,6 +244,7 @@ $labels['spouse'] = 'Cymar';
 $labels['allfields'] = 'Pob maes';
 $labels['search'] = 'Chwilio';
 $labels['advsearch'] = 'Chwilio Uwch';
+$labels['advanced'] = 'Uwch';
 $labels['other'] = 'Arall';
 $labels['typeother'] = 'Arall';
 $labels['typehome'] = 'Cartref';
@@ -374,6 +385,7 @@ $labels['reqdsn'] = 'Gofyn am hysbysiad statws danfon bob amser';
 $labels['replysamefolder'] = 'Rhoi atebion yn yr un ffolder i\'r neges sy\'n cael ei ateb';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Ychwanegu cysylltiadau newydd i\'r llyfr cyfeiriad dewiswyd';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Hepgor cyfeiriadau ebost amgen wrth awto-gwblhau';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Rhestrwch cysylltiadau fel';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Gwirio sillafu cyn danfon neges';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Dewisiadau gwirio sillafu';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Anwybyddu geiriau gyda symbolau';
-- 
cgit v1.2.3