From df8e8ec9eee72743d0f14a8409aacf66c4a80d89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Mon, 11 Dec 2006 17:09:34 +0000
Subject: updated da, de_DE, pt_BR, bs_BA, fr, pl, et_EE translations

---
 program/localization/da/messages.inc | 71 ++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 55 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'program/localization/da/messages.inc')

diff --git a/program/localization/da/messages.inc b/program/localization/da/messages.inc
index 9da95bede..afad4d03a 100644
--- a/program/localization/da/messages.inc
+++ b/program/localization/da/messages.inc
@@ -12,6 +12,7 @@
  | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Danish translation : Martin Moeller <martin@liga.dk>                  |
+ |                      Jesper R. Meyer <jesper@upthere.dk>              |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -20,7 +21,7 @@
 
 $messages = array();
 
-$messages['loginfailed']  = 'Det lykkedes ikke at logge på';
+$messages['loginfailed'] = 'Det lykkedes ikke at logge på';
 
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Din browser accepterer ikke cookies';
 
@@ -34,19 +35,29 @@ $messages['loggedout'] = 'Du er nu logget af webmail. Farvel så længe!';
 
 $messages['mailboxempty'] = 'Postkassen er tom!';
 
+$messages['loading'] = 'Indlæser...';
+
 $messages['loadingdata'] = 'Indlæser data...';
 
+$messages['checkingmail'] = 'Tjekker for nye beskeder...';
+
+$messages['sendingmessage'] = 'Sender besked...';
+
 $messages['messagesent'] = 'Beskeden blev sendt korrekt';
 
+$messages['savingmessage'] = 'Gemmer besked...';
+
+$messages['messagesaved'] = 'Beskeden er gemt i kladdemappen';
+
 $messages['successfullysaved'] = 'Det lykkedes at gemme';
 
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten blev tilføjet adressebogen';
 
 $messages['contactexists'] = 'Der er allerede en kontakt med denne email adresse';
 
-$messages['blockedimages'] = 'For at beskytte dit privatliv er billeder fra internet servere blokeret i denne besked.';
+$messages['blockedimages'] = 'For at beskytte dit privatliv er billeder fra internetservere blokeret i denne besked.';
 
-$messages['encryptedmessage'] = 'Dette er en krypteret besked og kan ikke vises. Beklager!';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Beskeden er krypteret og kan ikke vises. Beklager!';
 
 $messages['nocontactsfound'] = 'Ingen kontakter blev fundet';
 
@@ -54,28 +65,56 @@ $messages['sendingfailed'] = 'Kunne ikke sende beskeden';
 
 $messages['errorsaving'] = 'Der opstod en fejl ved lagring af data';
 
-$messages['loading'] = 'Indlæser...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Sender besked...';
-$messages['errormoving']    = 'Kunne ikke flytte beskeden';
-$messages['errordeleting']  = 'Kunne ikke slette beskeden';
+$messages['errormoving'] = 'Kunne ikke flytte beskeden';
+
+$messages['errordeleting'] = 'Kunne ikke slette beskeden';
+
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den/de valgte kontakt(er)?';
+
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den/de valgte besked(er)?';
+
+$messages['deleteconfirm'] = 'Vil du virkelig slette denne mappe?';
+
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette alle beskeder i denne mappe?';
+
+$messages['formincomplete'] = 'Formularen var ikke fuldstændig fyldt ud';
+
 $messages['noemailwarning'] = 'Indtast venligst en gyldig email adresse';
-$messages['nonamewarning']  = 'Angiv venligst et navn';
+
+$messages['nonamewarning'] = 'Angiv venligst et navn';
+
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Angiv sidestørrelsen';
-$messages['formincomplete']    = 'Formularen var ikke fuldstændig fyldt ud';
+
 $messages['norecipientwarning'] = 'Indtast mindst én modtager';
-$messages['nosubjectwarning']  = '"Emne" feltet er tomt. Kunne du tænke dig at skrive et nu?';
+
+$messages['nosubjectwarning'] = '\'Emne\'-feltet er tomt. Kunne du tænke dig at skrive et nu?';
+
 $messages['nobodywarning'] = 'Send denne besked uden tekst?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Vil du virkelig slette denne folder?';
+
 $messages['notsentwarning'] = 'Beskeden er ikke blevet sendt. Vil du kassere din besked?';
 
-$messages['noldapserver'] = 'Vælg venligst hvilken LDAP server der skal søges i';
+$messages['noldapserver'] = 'Vælg venligst hvilken LDAP-server der skal søges i';
+
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Ingen kontakter blev fundet';
+
 $messages['nosearchname'] = 'Indtast venligst en kontakts navn eller email adresse';
 
+$messages['searchsuccessful'] = 'Fandt $nr beskeder';
+
+$messages['searchnomatch'] = 'Søgningen fandt ingen beskeder';
+
+$messages['searching'] = 'Søger...';
+
 $messages['checking'] = 'Tjekker...';
+
 $messages['nospellerrors'] = 'Ingen stavefejl fundet';
-$messages['checkingmail'] = 'Tjekker for nye beskeder...';
-$messages['savingmessage'] = 'Gemmer besked...';
-$messages['messagesaved'] = 'Beskeden er gemt i kladdemappen';
-$messages['folderdeleted'] = 'Folderen blev slettet korrekt';
+
+$messages['folderdeleted'] = 'Mappen blev slettet korrekt';
+
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Slettet korrekt';
+
+$messages['converting'] = 'Fjerner formatering fra besked...';
+
+$messages['messageopenerror'] = 'Beskeden kunne ikke hentes fra serveren';
+
 ?>
-- 
cgit v1.2.3