From c0e9128e6c4b60ca5f283570cec366229f946435 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Tue, 8 Aug 2006 22:06:37 +0000
Subject: More localization updates for 0.1-beta2

---
 program/localization/da/labels.inc   | 12 +++++-------
 program/localization/da/messages.inc |  4 +---
 2 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'program/localization/da')

diff --git a/program/localization/da/labels.inc b/program/localization/da/labels.inc
index 0beaf619c..2496b3be6 100644
--- a/program/localization/da/labels.inc
+++ b/program/localization/da/labels.inc
@@ -179,7 +179,7 @@ $labels['replytoallmessage'] = 'Svar til alle modtagere';
 $labels['folder']  = 'Folder';
 $labels['compact'] = 'Ryd op';
 $labels['empty'] = 'Tøm';
-$labels['purge'] = 'Tøm';
+$labels['purge'] = 'Udrens';
 $labels['quota'] = 'Disk forbrug';
 
 $labels['sortby']   = 'Sortér efter';
@@ -201,25 +201,23 @@ $labels['ldappublicsearch'] = 'Søg';
 $labels['welcome'] = 'Velkommen til $product';
 
 $labels['unknown'] = 'ukendt';
-$labels['unlimited'] = 'ubegræset';
+$labels['unlimited'] = 'ubegrænset';
 $labels['dstactive'] = 'Sommertid';
 
 $labels['previouspage'] = 'Vis forrige sæt';
 $labels['nextpage']     = 'Vis næste sæt';
 
-$labels['returnreceipt'] = 'Retur-kvittering';
+$labels['returnreceipt'] = 'Anmod om kvittering';
 
 $labels['checkmail'] = 'Se efter nye beskeder';
-$labels['checkspelling'] = 'Tjek stavning';
+$labels['checkspelling'] = 'Ret stavning';
 $labels['resumeediting'] = 'Genoptag redigering';
 $labels['revertto'] = 'Vend tilbage til';
 
-$labels['savemessage']  = 'Gem denne klade';
+$labels['savemessage']  = 'Gem denne kladde';
 $labels['rename'] = 'Omdøb';
 $labels['renamefolder'] = 'Omdøb folder';
 
 # i use an additional description field - this might be used somewhere else
 $labels['description'] = 'Beskrivelse';
-
 ?>
-
diff --git a/program/localization/da/messages.inc b/program/localization/da/messages.inc
index e1e20a68f..9da95bede 100644
--- a/program/localization/da/messages.inc
+++ b/program/localization/da/messages.inc
@@ -76,8 +76,6 @@ $messages['checking'] = 'Tjekker...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Ingen stavefejl fundet';
 $messages['checkingmail'] = 'Tjekker for nye beskeder...';
 $messages['savingmessage'] = 'Gemmer besked...';
-$messages['messagesaved'] = 'Besked gemt til Kladder';
+$messages['messagesaved'] = 'Beskeden er gemt i kladdemappen';
 $messages['folderdeleted'] = 'Folderen blev slettet korrekt';
-
 ?>
-
-- 
cgit v1.2.3