From 7f64ee2823c466771a76f3be2c3e43644946f852 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Fri, 28 Jan 2011 16:01:03 +0000
Subject: Updated translations from user submissions

---
 program/localization/de_DE/labels.inc | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 30 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'program/localization/de_DE/labels.inc')

diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 20f6cc768..36e038040 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -44,9 +44,6 @@ $labels['size'] = 'Größe';
 $labels['priority'] = 'Priorität';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
 $labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';
-$labels['reply-to'] = 'Antwort an';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'Ordner';
 $labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';
@@ -157,7 +154,6 @@ $labels['listmode'] = 'Anzeigemodus';
 $labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen...';
 $labels['compact'] = 'Packen';
 $labels['empty'] = 'Leeren';
-$labels['purge'] = 'Bereinigen';
 $labels['quota'] = 'Speicherplatz';
 $labels['unknown'] = 'unbekannt';
 $labels['unlimited'] = 'unbegrenzt';
@@ -208,15 +204,45 @@ $labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht
 $labels['name'] = 'Angezeigter Name';
 $labels['firstname'] = 'Vorname';
 $labels['surname'] = 'Nachname';
+$labels['middlename'] = 'zweiter  Vorname';
+$labels['nameprefix'] = 'Anrede';
+$labels['namesuffix'] = 'Namenszusatz';
+$labels['nickname'] = 'Spitzname';
+$labels['jobtitle'] = 'Berufsbezeichnung';
+$labels['department'] = 'Firma';
+$labels['gender'] = 'Geschlecht';
+$labels['maidenname'] = 'Mädchenname';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telefon';
+$labels['address'] = 'Adresse';
+$labels['street'] = 'Straße';
+$labels['locality'] = 'Ort';
+$labels['zipcode'] = 'PLZ';
+$labels['region'] = 'Region';
+$labels['country'] = 'Land';
+$labels['birthday'] = 'Geburtstag';
+$labels['anniversary'] = 'Jahrestag';
+$labels['website'] = 'Webseite';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM-Adresse';
+$labels['notes'] = 'Notizen';
+$labels['male'] = 'männlich';
+$labels['female'] = 'weiblich';
+$labels['manager'] = 'Vorgesetze(r)';
+$labels['assistant'] = 'Assistent';
+$labels['spouse'] = 'Partner/in';
+$labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen...';
 $labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
 $labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
 $labels['contacts'] = 'Kontakte';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';
+$labels['personalinfo'] = 'Persönliche Informationen';
 $labels['edit'] = 'Bearbeiten';
 $labels['cancel'] = 'Abbrechen';
 $labels['save'] = 'Speichern';
 $labels['delete'] = 'Löschen';
+$labels['rename'] = 'umbenennen';
+$labels['addphoto'] = 'Kontaktbild hinzufügen';
+$labels['replacephoto'] = 'Bild ändern';
 $labels['newcontact'] = 'Neuen Kontakt erstellen';
 $labels['deletecontact'] = 'Gewählte Kontakte löschen';
 $labels['composeto'] = 'Nachricht verfassen';
-- 
cgit v1.2.3