From d24b845b244f7c421dfa5667901b8a34e771e820 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Wed, 6 Oct 2010 08:42:31 +0000
Subject: Updated French, Portuguese, German, Czech, Slovak, English, Hebrew,
 Dutch, Slovenian, Chinese, Lithuanian, Russian, Catalan and Welsh
 localizations to 0.4.1 level

---
 program/localization/de_DE/labels.inc | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'program/localization/de_DE/labels.inc')

diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 455204a0e..b3790d05a 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -169,13 +169,14 @@ $labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';
 $labels['charset'] = 'Zeichensatz';
 $labels['editortype'] = 'Editor Typ';
 $labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';
+$labels['editidents'] = 'Absender ändern';
 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
 $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';
 $labels['revertto'] = 'Zurück zu';
 $labels['attachments'] = 'Anhänge';
 $labels['upload'] = 'Hochladen';
 $labels['close'] = 'Schließen';
-$labels['messageoptions']  = 'Optionen...';
+$labels['messageoptions'] = 'Optionen...';
 $labels['low'] = 'Niedrig';
 $labels['lowest'] = 'Niedrigste';
 $labels['normal'] = 'Normal';
@@ -200,9 +201,9 @@ $labels['name'] = 'Angezeigter Name';
 $labels['firstname'] = 'Vorname';
 $labels['surname'] = 'Nachname';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['contacts'] = 'Kontakte';
 $labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
 $labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
+$labels['contacts'] = 'Kontakte';
 $labels['edit'] = 'Bearbeiten';
 $labels['cancel'] = 'Abbrechen';
 $labels['save'] = 'Speichern';
@@ -260,7 +261,8 @@ $labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';
 $labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';
 $labels['mdnrequests'] = 'Lesebestätigung senden';
 $labels['askuser'] = 'immer fragen';
-$labels['autosend'] = 'automatisch senden';
+$labels['autosend'] = 'Lesebestätigung automatisch senden';
+$labels['autosendknown'] = 'Lesebestätigung nur an meine Kontakte senden';
 $labels['ignore'] = 'ignorieren';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';
@@ -274,7 +276,7 @@ $labels['autosavedraft'] = 'Entwurf automatisch speichern';
 $labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';
 $labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';
 $labels['never'] = 'nie';
-$labels['immediately']  = 'sofort';
+$labels['immediately'] = 'sofort';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';
 $labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';
@@ -303,8 +305,9 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten die Signatur';
 $labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';
 $labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';
 $labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';
-$labels['previewpanemarkread']  = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';
-$labels['afternseconds']  = 'nach $n Sekuden';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';
+$labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekuden';
+$labels['reqmdn'] = 'Immer eine Lesebestätigung anfordern';
 $labels['folder'] = 'Ordner';
 $labels['folders'] = 'Ordner';
 $labels['foldername'] = 'Ordnername';
-- 
cgit v1.2.3