From 5852de64a18f2c4d2964c8c7187541f19ce1bc5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Mon, 2 Nov 2009 08:10:53 +0000
Subject: fr_FR cs_CZ ja_JP pt_PT gl_ES el_GR tr_TR ca_ES update

---
 program/localization/el_GR/messages.inc | 46 +++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 33 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'program/localization/el_GR/messages.inc')

diff --git a/program/localization/el_GR/messages.inc b/program/localization/el_GR/messages.inc
index 58afda142..e488c17ee 100644
--- a/program/localization/el_GR/messages.inc
+++ b/program/localization/el_GR/messages.inc
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?php
-
 /*
-
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/el/messages.inc                                              |
 |                                                                       |
@@ -19,14 +17,17 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Είσοδος Απέτυχε';
+$messages['loginfailed'] = 'Είσοδος απέτυχε';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Ο περιηγητής σας (browser) δεν αποδέχεται cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Η συνεδρία σας είναι άκυρη ή έχει λήξη';
+$messages['sessionerror'] = 'Η συνεδρία σας είναι άκυρη ή έχει λήξει';
 $messages['imaperror'] = 'Η σύνδεση με το διακομιστή IMAP απέτυχε';
+$messages['servererror'] = 'Σφάλμα του εξυπηρετητή!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Λανθασμένο αίτημα! Δεν αποθηκεύτηκαν δεδομένα.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Δε βρέθηκαν μηνύματα σε αυτή τη θυρίδα';
 $messages['loggedout'] = 'Έχετε τερματίσει επιτυχώς τη συνεδρία. Αντίο!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Η θυρίδα είναι άδεια';
 $messages['loading'] = 'Φόρτωση...';
+$messages['uploading'] = 'Το αρχείο φορτώνεται...';
 $messages['loadingdata'] = 'Φόρτωση δεδομένων...';
 $messages['checkingmail'] = 'Έλεγχος για νέα μηνύματα...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος...';
@@ -41,9 +42,12 @@ $messages['encryptedmessage'] = 'Αυτό το μήνυμα είναι κρυπ
 $messages['nocontactsfound'] = 'Δε βρέθηκαν επαφές';
 $messages['contactnotfound'] = 'Η ζητούμενη επαφή δεν βρέθηκε';
 $messages['sendingfailed'] = 'Αποστολή μηνύματος απέτυχε';
+$messages['senttooquickly'] = 'Παρακαλώ περιμένετε $sec δευτερόλεπτα, πριν στείλετε το μήνυμα';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα, κατά την αποθήκευση του απεσταλμένου μηνύματος';
 $messages['errorsaving'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση';
 $messages['errormoving'] = 'Το μήνυμα δε μπορούσε να μετακινηθεί';
 $messages['errordeleting'] = 'Το μήνυμα δε μπορούσε να διαγραφεί';
+$messages['errormarking'] = 'Δεν έγινε επισήμανση στο μύνημα';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη επαφή/ές;';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε το συγκεκριμένο μήνυμα/τα;';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε το συγκεκριμένο φάκελο;';
@@ -53,9 +57,10 @@ $messages['folderdeleting'] = 'Διαγραφή φακέλου';
 $messages['folderrenaming'] = 'Μετονομασία φακέλου';
 $messages['foldermoving'] = 'Μεταφορά φακέλου';
 $messages['formincomplete'] = 'Η φόρμα δεν έχει συμπληρωθεί πλήρως';
-$messages['noemailwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται έγκυρη διεύθυνση email';
-$messages['nonamewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται όνομα';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται μέγεθος σελίδας';
+$messages['noemailwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email';
+$messages['nonamewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε όνομα';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε μέγεθος σελίδας';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε την email διεύθυνση αποστολέα';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται τουλάχιστον έναν παραλήπτη';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Το πεδίο "Θέμα" είναι άδειο. Θέλετε να εισάγεται ένα τώρα;';
 $messages['nobodywarning'] = 'Αποστολή μηνύματος χωρίς κείμενο;';
@@ -63,26 +68,41 @@ $messages['notsentwarning'] = 'Το μήνυμα δεν έχει σταλεί. 
 $messages['noldapserver'] = 'Παρακαλώ επιλέξτε έναν LDAP διακομιστή για αναζήτηση';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Δε βρέθηκαν επαφές';
 $messages['nosearchname'] = 'Παρακαλώ εισάγεται όνομα επαφής ή διεύθυνση email';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα συνημένα. Παρακαλώ περιμένετε ή ακυρώστε το ανέβασμα.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr μηνύματα βρέθηκαν';
-$messages['searchnomatch'] = 'Η Εύρεση δεν επέστρεψε αποτελέσματα';
-$messages['searching'] = 'Εύρεση...';
+$messages['searchnomatch'] = 'Η αναζήτηση δεν επέστρεψε αποτελέσματα';
+$messages['searching'] = 'Αναζήτηση...';
 $messages['checking'] = 'Έλεγχος...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Δε βρέθηκαν ορθογραφικά λάθη';
 $messages['folderdeleted'] = 'Ο φάκελος διαγράφηκε επιτυχώς';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Διαγραφή Επιτυχώς';
 $messages['converting'] = 'Μετακίνηση διαμορφώσεων κειμένου...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Φόρτωση μηνυμάτων από τον διακομιστή απέτυχε';
+$messages['messageopenerror'] = 'Η φόρτωση μηνυμάτων από τον διακομιστή απέτυχε';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Ανέβασμα αρχείου απέτυχε';
 $messages['filesizeerror'] = 'Το ανεβασμένο αρχείο ξεπερνάει το μέγιστο μέγεθος των $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Επιτυχή αντιγραφή $nr διευθύνσεων';
+$messages['copysuccess'] = 'Επιτυχής αντιγραφή $nr διευθύνσεων';
 $messages['copyerror'] = 'Αποτυχία αντιγραφής διευθύνσεων';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Η διεύθυνση έχει μόνο δικαίωμα ανάγνωσης';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Σώσιμο επαφής απέτυχε';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Αποθήκευση επαφής απέτυχε';
 $messages['movingmessage'] = 'Μετακίνηση μηνύματος...';
 $messages['receiptsent'] = 'Επιτυχής αποστολή αναφοράς ανάγνωσης';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Αποστολή αναφοράς απέτυχε';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Δε μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την ταυτότητα, είναι η τελευταία.';
 $messages['addsubfolderhint'] = 'Αυτός ο φάκελος θα δημιουργηθεί ως υποφάκελος του επιλεγμένου';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Η ονομασία φακέλου περιέχει μη επιτρεπτό χαρακτήρα';
+$messages['selectimportfile'] = 'Επιλέξτε αρχείο για ανέβασμα';
+$messages['addresswriterror'] = 'Η επιλεγμένη ατζέντα διευθύνσεων δεν είνα εγγράψιμη';
 $messages['importwait'] = 'Εισαγωγή, παρακαλώ περιμένετε...';
+$messages['importerror'] = 'Η εισαγωγή απέτυχε! Το αρχείο δεν είναι έγκυρο vcard αρχείο.';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Η λειτουργία δεν επιτρέπεται!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Στην επιλεγμένη ταυτότητα, λείπει η email διεύθυνση';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ούπς! Ανεπανόθωτο σφάλμα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του εξυπηρετητή. <b>Το μηνυμά σας δεν στάλθηκε.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Απέτυχε η σύνδεση με τον εξυπηρετητή';
+$messages['smtpautherror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Σφάλμα ταυτοποίησης';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Αποτυχία ορισμού αποστολέα "$from"';
+$messages['smtptoerror'] = 'Σφάλμα SMTP ($code): Αποτυχία προσθήκης παραλήπτη "$to"';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Σφάλμα SMTP: Αδύνατο να προσπελαστεί η λίστα παραληπτών';
+$messages['smtperror'] = 'Σφάλμα SMTP: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Λανθασμένη διεύθνση email: $email';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
-- 
cgit v1.2.3