From e624fc6e9d2f070b025f438e6252a84972fa873b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Fri, 17 Dec 2010 14:28:38 +0000
Subject: Bring back the title for the column with subscription checkboxes;
 complete german translations

---
 program/localization/es_ES/labels.inc | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'program/localization/es_ES')

diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index da69bebc0..8365693d6 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -40,8 +40,7 @@ $labels['to'] = 'Destinatario';
 $labels['cc'] = 'Copia';
 $labels['bcc'] = 'Cco';
 $labels['replyto'] = 'Respuesta a';
-$labels['mailreplyto'] = 'Responder a';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Seguir a';
+$labels['followupto'] = 'Seguir a';
 $labels['date'] = 'Fecha';
 $labels['size'] = 'Tamaño';
 $labels['priority'] = 'Prioridad';
@@ -203,8 +202,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Tamaño máximo permitido: $size';
 $labels['addcc'] = 'Añadir Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Añadir Cco';
 $labels['addreplyto'] = 'Añadir Respuesta a';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Añadir Responder a';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Añadir Seguir a';
+$labels['addfollowupto'] = 'Añadir Seguir a';
 $labels['mdnrequest'] = 'El emisor de este mensaje desea ser notificado cuando usted lo lea. ¿Quiere enviar esta notificación?';
 $labels['receiptread'] = 'Notificación de lectura';
 $labels['yourmessage'] = 'Esta es una notificación de lectura de su mensaje';
@@ -328,6 +326,7 @@ $labels['replysamefolder'] = 'Coloque las respuestas en la carpeta del mensaje q
 $labels['folder'] = 'Bandeja';
 $labels['folders'] = 'Bandejas';
 $labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja';
+$labels['subscribed'] = 'Suscrita';
 $labels['messagecount'] = 'Mensajes';
 $labels['create'] = 'Crear';
 $labels['createfolder'] = 'Crear nueva bandeja';
-- 
cgit v1.2.3