From 43ff34758eba110bd7ddd44bf1a616d25c00c734 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Sun, 8 Jan 2012 16:09:57 +0000
Subject: Updated translations from launchpad

---
 program/localization/et_EE/labels.inc | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'program/localization/et_EE/labels.inc')

diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index 611f34cb7..fadd64dc6 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -46,6 +46,7 @@ $labels['folders'] = 'Kaustad';
 $labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Lõimed $from kuni $to, kokku $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Kiri $nr, kokku $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to kokku $count';
 $labels['copy'] = 'Kopeeri';
 $labels['move'] = 'Liiguta';
 $labels['moveto'] = 'liiguta kausta...';
@@ -92,12 +93,16 @@ $labels['longoct'] = 'Oktoober';
 $labels['longnov'] = 'November';
 $labels['longdec'] = 'Detsember';
 $labels['today'] = 'Täna';
+$labels['refresh'] = 'Värskenda';
 $labels['checkmail'] = 'Kontrolli uusi kirju';
+$labels['compose'] = 'Koosta kiri';
 $labels['writenewmessage'] = 'Kirjuta uus kiri';
+$labels['reply'] = 'Vasta';
 $labels['replytomessage'] = 'Vasta kirjale';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele';
 $labels['replyall'] = 'Vasta kõigile';
 $labels['replylist'] = 'Vasta meilinglisti';
+$labels['forward'] = 'Edasta';
 $labels['forwardinline'] = 'Edasta kirja sees';
 $labels['forwardattachment'] = 'Edasta manusena';
 $labels['forwardmessage'] = 'Edasta see kiri';
@@ -110,12 +115,16 @@ $labels['nextmessage'] = 'Näita järgmist kirja';
 $labels['lastmessage'] = 'Näita viimast kirja';
 $labels['backtolist'] = 'Tagasi kirjade nimekirja';
 $labels['viewsource'] = 'Näita lähtekoodi';
+$labels['mark'] = 'Märgista';
 $labels['markmessages'] = 'Märgi kirjad';
 $labels['markread'] = 'Loetuks';
 $labels['markunread'] = 'Mitte loetuks';
 $labels['markflagged'] = 'Lisa lipik';
 $labels['markunflagged'] = 'Eemalda lipik';
 $labels['moreactions'] = 'Muud toimingud...';
+$labels['more'] = 'Rohkem';
+$labels['back'] = 'Tagasi';
+$labels['options'] = 'Valikud';
 $labels['select'] = 'Vali';
 $labels['all'] = 'kõik';
 $labels['none'] = 'Puudub';
@@ -159,7 +168,6 @@ $labels['searchmod'] = 'Otsingu laiendid';
 $labels['msgtext'] = 'Kogu kirjast';
 $labels['openinextwin'] = 'Ava uues aknas';
 $labels['emlsave'] = 'Salvesta (.eml)';
-$labels['compose'] = 'Koosta kiri';
 $labels['editasnew'] = 'Kasuta uue kirja põhjana';
 $labels['savemessage'] = 'Salvesta mustand';
 $labels['sendmessage'] = 'Saada kiri kohe';
@@ -171,9 +179,11 @@ $labels['dsn'] = 'Kohalejõudmise teavitus';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date kirjutas $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Esialgne kiri';
 $labels['editidents'] = 'Muuda Identiteete';
+$labels['spellcheck'] = 'Õigekiri';
 $labels['checkspelling'] = 'Kontrolli õigekirja';
 $labels['resumeediting'] = 'Jätka muutmist';
 $labels['revertto'] = 'Pööra tagasi';
+$labels['attach'] = 'Manusta';
 $labels['attachments'] = 'Manused';
 $labels['upload'] = 'Kinnita manus';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, kokku $total)';
@@ -234,6 +244,7 @@ $labels['spouse'] = 'Abikaasa';
 $labels['allfields'] = 'Kõik väljad';
 $labels['search'] = 'Otsi';
 $labels['advsearch'] = 'Täpsem otsing';
+$labels['advanced'] = 'Edasijõudnutele';
 $labels['other'] = 'Muu';
 $labels['typeother'] = 'Muu';
 $labels['typehome'] = 'Kodu';
-- 
cgit v1.2.3