From 4090870623b3634fc25457ff7bc58ecb00c1a318 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net>
Date: Thu, 28 Feb 2013 18:14:55 +0100
Subject: Localization updates from Transifex

---
 program/localization/eu_ES/labels.inc | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'program/localization/eu_ES/labels.inc')

diff --git a/program/localization/eu_ES/labels.inc b/program/localization/eu_ES/labels.inc
index aad2bb9ba..6b45038f8 100644
--- a/program/localization/eu_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/eu_ES/labels.inc
@@ -41,7 +41,7 @@ $labels['junk']   = 'Zabor-posta';
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Gaia';
 $labels['from']    = 'Nork';
-$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['sender']  = 'Igorlea';
 $labels['to']      = 'Nori';
 $labels['cc']      = 'Kopia';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
@@ -161,8 +161,8 @@ $labels['currpage'] = 'Uneko orrialdea';
 $labels['unread'] = 'Irakurri gabeak';
 $labels['flagged'] = 'Banderaduna';
 $labels['unanswered'] = 'Unanswered';
-$labels['deleted'] = 'Deleted';
-$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
+$labels['deleted'] = 'Ezabatuak';
+$labels['undeleted'] = 'Ezabatu gabeak';
 $labels['invert'] = 'Invert';
 $labels['filter'] = 'Filter';
 $labels['list'] = 'List';
@@ -175,7 +175,7 @@ $labels['threaded'] = 'Threaded';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';
 $labels['do_expand'] = 'all threads';
 $labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';
-$labels['fromto'] = 'From/To';
+$labels['fromto'] = 'Nork/Nori';
 $labels['flag'] = 'Flag';
 $labels['attachment'] = 'Attachment';
 $labels['nonesort'] = 'Bat ere ez';
@@ -202,7 +202,7 @@ $labels['searchmod']  = 'Search modifiers';
 $labels['msgtext']  = 'Entire message';
 $labels['body']  = 'Body';
 
-$labels['openinextwin'] = 'Open in new window';
+$labels['openinextwin'] = 'Lehio berrian ireki';
 $labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
 
 // message compose
@@ -216,7 +216,7 @@ $labels['editortype']     = 'Editore mota';
 $labels['returnreceipt']  = 'Bidaltzaileari itzuli';
 $labels['dsn']            = 'Delivery status notification';
 $labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';
-$labels['originalmessage'] = 'Original Message';
+$labels['originalmessage'] = 'Jatorrizko mezua';
 
 $labels['editidents']    = 'Edit identities';
 $labels['spellcheck']    = 'Spell';
@@ -269,17 +269,17 @@ $labels['surname']      = 'Abizena';
 $labels['middlename']   = 'Middle Name';
 $labels['nameprefix']   = 'Prefix';
 $labels['namesuffix']   = 'Suffix';
-$labels['nickname']     = 'Nickname';
+$labels['nickname']     = 'Ezizena';
 $labels['jobtitle']     = 'Job Title';
 $labels['department']   = 'Department';
 $labels['gender']       = 'Gender';
 $labels['maidenname']   = 'Maiden Name';
 $labels['email']        = 'ePosta';
 $labels['phone']        = 'Phone';
-$labels['address']      = 'Address';
-$labels['street']       = 'Street';
+$labels['address']      = 'Helbidea';
+$labels['street']       = 'Kalea';
 $labels['locality']     = 'City';
-$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';
+$labels['zipcode']      = 'Posta kodea';
 $labels['region']       = 'State/Province';
 $labels['country']      = 'Country';
 $labels['birthday']     = 'Birthday';
@@ -301,7 +301,7 @@ $labels['other'] = 'Other';
 $labels['typehome']   = 'Home';
 $labels['typework']   = 'Work';
 $labels['typeother']  = 'Other';
-$labels['typemobile']  = 'Mobile';
+$labels['typemobile']  = 'Mugikorra';
 $labels['typemain']  = 'Main';
 $labels['typehomefax']  = 'Home Fax';
 $labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';
@@ -318,7 +318,7 @@ $labels['addcontact'] = 'Txartel berria gehitu';
 $labels['editcontact'] = 'Txartela editatu';
 $labels['contacts'] = 'Contacts';
 $labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
-$labels['personalinfo'] = 'Personal information';
+$labels['personalinfo'] = 'Informazio pertsonala';
 
 $labels['edit']   = 'Editatu';
 $labels['cancel'] = 'Utzi';
-- 
cgit v1.2.3