From 59478e06c25303a790a0840ab2ac30662c4ef781 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugues Hiegel <root@paranoid>
Date: Tue, 5 Aug 2014 16:46:22 +0200
Subject:  c'est la merde..

---
 program/localization/fa_AF/messages.inc | 55 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'program/localization/fa_AF/messages.inc')

diff --git a/program/localization/fa_AF/messages.inc b/program/localization/fa_AF/messages.inc
index 51ad5b717..4f3d4be55 100644
--- a/program/localization/fa_AF/messages.inc
+++ b/program/localization/fa_AF/messages.inc
@@ -17,33 +17,33 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle']  = 'خطا رخ داد';
-$messages['loginfailed']  = 'خطا در ورود به سیستم';
+$messages['errortitle']  = 'An error occurred!';
+$messages['loginfailed']  = 'داخل شدن به سيستم موفق نه شد';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'جستجوگر شما  cookies را قبول نميکند';
 $messages['sessionerror'] = 'جلسه شما وجود ندارد و يا هم از زمان معين آن گذشته است';
 $messages['storageerror'] = 'وصل شدن به آیمیپ سرور موفق نشد';
 $messages['servererror'] = 'Server Error!';
-$messages['servererrormsg'] = 'خطای سرور: $msg';
-$messages['dberror'] = 'خطای پایگاه داده';
-$messages['requesttimedout'] = 'عدم پاسخگویی در زمان مقرر';
+$messages['servererrormsg'] = 'Server Error: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Database Error!';
+$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';
 $messages['errorreadonly'] = 'Unable to perform operation. Folder is read-only.';
 $messages['errornoperm'] = 'Unable to perform operation. Permission denied.';
 $messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.';
 $messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Invalid request! No data was saved.';
-$messages['invalidhost'] = 'نام سرور نامعتبر است';
+$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'هيچ پيغامی در اين صندوق پستي دريافت نه شد';
 $messages['loggedout'] = 'جلسه شما بصورت مکمل فسخ شده است  خدا حافظ';
 $messages['mailboxempty'] = 'صندوق پستي خالي است';
-$messages['refreshing'] = 'دوباره سازی....';
-$messages['loading'] = 'در حال بارگزاری...';
-$messages['uploading'] = 'در حال بارگزاری فایل...';
-$messages['uploadingmany'] = 'در حال بارگزاری فایل ها...';
-$messages['loadingdata'] = 'در حال بارگزاری داده';
+$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
+$messages['loading'] = 'در حال باز شدن  ...';
+$messages['uploading'] = 'Uploading file...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Uploading files...';
+$messages['loadingdata'] = 'در حال بار کردن دیتا';
 $messages['checkingmail'] = 'پيغام های جديد را بررسي ميکند';
 $messages['sendingmessage'] = 'پيغام ها را ارسال ميکند';
 $messages['messagesent'] = 'پیام موفقانه ارسال گردید';
-$messages['savingmessage'] = 'در حال ذخیره کردن پیام';
+$messages['savingmessage'] = 'در حال حفظ کردن پیام';
 $messages['messagesaved'] = 'پيغام را به پیش نويس حفظ کرد';
 $messages['successfullysaved'] = 'حفظ پیام موفقانه صورت گرفت';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'آدرس بصورت مکمل در کتاب ادرس علاوه شد';
@@ -59,23 +59,23 @@ $messages['senttooquickly'] = 'ثانیه منتظر باشید$secلطفا مد
 $messages['errorsavingsent'] = 'در جريان حفظ کردن پیام ارسال شده يکاشتباه به وجود امد';
 $messages['errorsaving'] = 'در جريان حفظ کردن يکاشتباه به وجود امد';
 $messages['errormoving'] = 'پيغام نقل مکان شده نتوانست';
-$messages['errorcopying'] = 'امکان کپی پیام (ها) وجود ندارد';
+$messages['errorcopying'] = 'Could not copy the message(s).';
 $messages['errordeleting'] = 'پيغام حذف شده نتوانست';
-$messages['errormarking'] = 'امکان انتخاب پیام (ها) وجود ندارد';
+$messages['errormarking'] = 'Could not mark the message(s).';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'آيا واقعاً شما ميخواهيد که آدرس های انتخاب شده را حذف کنيد؟';
 $messages['deletegroupconfirm']  = 'Do you really want to delete selected group?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'آيا واقعاً شما ميخواهيد که پيغام هاي انتخاب شده را حذف کنيد؟';
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'آيا واقعاً شما ميخواهيد که اين پوشه را حذف کنيد؟';
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'آيا واقعاً شما ميخواهيد  تمام پيغام های که  در اين پوشه وجود دارد حذف کنيد؟';
 $messages['contactdeleting'] = 'Deleting contact(s)...';
-$messages['groupdeleting'] = 'در حال حذف گروه...';
+$messages['groupdeleting'] = 'Deleting group...';
 $messages['folderdeleting'] = 'در حال حذف پوشه';
 $messages['foldermoving'] = 'در حال انتقال پوشه';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Subscribing folder...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Unsubscribing folder...';
 $messages['formincomplete'] = 'فورمه بصورت مکمل خانه پري نه شده است';
 $messages['noemailwarning'] = 'لطفاً يک ايميل ادرس موجود را داخل کنيد';
-$messages['nonamewarning']  = 'لطفاً يک نام وارد کنيد';
+$messages['nonamewarning']  = 'لطفاً يک نام را داخل کنيد';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'لطفاً اندازه يک صفحه را داخل کنيد';
 $messages['nosenderwarning'] = 'لطفاً ایمیل آدرس ارسال کننده را داخل کنید';
 $messages['norecipientwarning'] = 'لطفاً کم از کم يک آدرس گيرينده را نوشته / داخل کنيد';
@@ -85,32 +85,29 @@ $messages['notsentwarning'] = 'پيغام ارسال نه شده است   آیا
 $messages['noldapserver'] = 'لطفاً يک ايل دپ سرور را بخاطر جستجو انتخاب کنيد';
 $messages['nosearchname'] = 'لطفاً يک نام تماس و يا هم يک ايميل ادرس را داخل کنيد';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the upload.';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr پیام یافت شد';
-$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr حساب کاربری یافت شد';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr پیام دریافت شد';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contacts found.';
 $messages['searchnomatch'] = 'جستجو گر موفق به دریافت هیچ گونه اثری نشد';
-$messages['searching'] = 'در حال جستجو..';
+$messages['searching'] = 'در حال جستجو';
 $messages['checking'] = 'در حال بررسی';
 $messages['nospellerrors'] = 'هيچ اشتباه املايي را دريافت نه کرد';
 $messages['folderdeleted'] = 'پوشه موفقانه از بين رفت/ حذف گرديد';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Folder successfully subscribed.';
 $messages['folderunsubscribed'] = 'Folder successfully unsubscribed.';
-$messages['folderpurged'] = 'محتوای پوشه ها با موفقیت پاک شدند';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder has successfully been emptied.';
 $messages['folderexpunged'] = 'Folder has successfully been compacted.';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'با موفقیت حذف شد';
-$messages['converting'] = 'در حال پاک کردن ساختار';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'موفقانه حذف شد';
+$messages['converting'] = 'در حال از بین بردن شکل دهی و ساختار (فرمت)';
 $messages['messageopenerror'] = 'پيغام از سرور جريان کرده نتوانست';
-$messages['fileuploaderror'] = 'بارگزاری فايل با خطا مواجه شد.';
+$messages['fileuploaderror'] = 'اپلود کردن فايل موفق نه شد.';
 $messages['filesizeerror'] = 'تثبیت شده میباشد$size حجم فایل آپلود شده بیشتر از حجم کلی';
-$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.';
-$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.';
-$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.';
-$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.';
+$messages['copysuccess'] = 'آدرس ها کاپی شد. $nrموفقانه بع تعداد';
+$messages['copyerror'] = 'هيچ يک از تماس ها را کاپي کرده نتوانست';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'اجازه نمامه کود / منبع این آدرس قفط خواندنی است';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'ادرس این پیام را حفظکرده نتوانست';
 $messages['movingmessage'] = 'ذر حال انتقال پیام...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Copying message(s)...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Copying contact(s)...';
-$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Deleting message(s)...';
 $messages['markingmessage'] = 'Marking message(s)...';
 $messages['addingmember'] = 'Adding contact(s) to the group...';
@@ -129,8 +126,6 @@ $messages['importwait'] = 'در حال وارد کردن لطفا صبر کنی
 $messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Successfully imported $inserted contacts, $skipped existing entries skipped</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = 'Successfully imported $nr messages';
-$messages['importmessageerror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid message or mailbox file';
 $messages['opnotpermitted'] = 'اجازه این عملکرد را ندارید';
 $messages['nofromaddress'] = 'بخش ایمیل آدرس در شناخت نامه انتخاب شده مفقود است.';
 $messages['editorwarning'] = 'استفاده از تصحیح کننده متن ساده تمام فرمت و ساختار داده شده را از بین خواهد برد. آیا میخواهید که ادامه بدهید.';
-- 
cgit v1.2.3