From ced9e5a5bf5d6ffe051b42f474d7a97203641913 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bruederli <bruederli@kolabsys.com>
Date: Fri, 14 Nov 2014 11:55:35 +0100
Subject: Updated localizations from Transifex

---
 program/localization/fa_IR/labels.inc   | 54 +++++++++++++++++++++------------
 program/localization/fa_IR/messages.inc |  2 ++
 2 files changed, 37 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'program/localization/fa_IR')

diff --git a/program/localization/fa_IR/labels.inc b/program/localization/fa_IR/labels.inc
index a6b978f6e..a3fa3ee2e 100644
--- a/program/localization/fa_IR/labels.inc
+++ b/program/localization/fa_IR/labels.inc
@@ -131,16 +131,23 @@ $labels['moreactions']      = 'کارهای دیگر...';
 $labels['more']             = 'بيشتر';
 $labels['back']             = 'بازگشت';
 $labels['options']          = 'گزینه‌ها';
+$labels['first'] = 'اول';
+$labels['last'] = 'آخر';
+$labels['previous'] = 'قبل';
+$labels['next'] = 'بعد';
 $labels['select'] = 'انتخاب';
 $labels['all'] = 'همه';
 $labels['none'] = 'هیچ‌کدام';
 $labels['currpage'] = 'صفحه جاری';
+$labels['isread'] = 'خوانده شده';
 $labels['unread'] = 'خوانده‌نشده';
 $labels['flagged'] = 'پرچم‌دار';
 $labels['unanswered'] = 'پاسخ داده نشده';
 $labels['withattachment'] = 'با پیوست';
 $labels['deleted'] = 'حذف شده';
 $labels['undeleted'] = 'حذف نشده';
+$labels['replied'] = 'پاسخ داده شده';
+$labels['forwarded'] = 'ارجاع داده شده';
 $labels['invert'] = 'وارونه';
 $labels['filter'] = 'صافی';
 $labels['list'] = 'فهرست';
@@ -171,6 +178,9 @@ $labels['importmessages'] = 'وارد کردن پیغام‌ها';
 $labels['quota'] = 'فضای استفاده شده';
 $labels['unknown']  = 'ناشناخته';
 $labels['unlimited']  = 'نامحدود';
+$labels['quotatotal'] = 'محدود کردن';
+$labels['quotaused'] = 'استفاده شده';
+$labels['quotastorage'] = 'فضای دیسک';
 $labels['quicksearch']  = 'جستجوی سریع';
 $labels['resetsearch']  = 'جستجوی دوباره';
 $labels['searchmod']  = 'اصلاحات جستجو';
@@ -178,6 +188,7 @@ $labels['msgtext']  = 'کل پیغام';
 $labels['body']  = 'بدنه';
 $labels['type'] = 'نوع';
 $labels['namex'] = 'نام';
+$labels['allfolders'] = 'همه پوشه‌ها';
 $labels['openinextwin'] = 'باز کردن در پنجره‌ی جدید';
 $labels['emlsave'] = 'بارگیری (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'نمایش در قالب متنی';
@@ -193,6 +204,9 @@ $labels['returnreceipt']  = 'رسید دریافت';
 $labels['dsn']            = 'اعلام وضعیت دریافت';
 $labels['mailreplyintro'] = 'در $date، $sender نوشته است:';
 $labels['originalmessage'] = 'پیغام اصلی';
+$labels['selectimage']    = 'انتخاب تصویر';
+$labels['addimage']       = 'افزودن تصویر';
+$labels['addmedia']       = 'افزودن رسانه';
 $labels['editidents']    = 'ویرایش شناسه‌ها';
 $labels['spellcheck']    = 'املاء';
 $labels['checkspelling'] = 'بررسی املایی';
@@ -203,9 +217,9 @@ $labels['restoremessage'] = 'بازیابی پیغام؟';
 $labels['responses'] = 'پاسخ‌ها';
 $labels['insertresponse'] = 'درج پاسخ';
 $labels['manageresponses'] = 'مدیریت پاسخ‌ها';
-$labels['savenewresponse'] = 'ذخیره پاسخ جدید';
-$labels['editresponses'] = 'ویرایش پاسخ‌ها';
+$labels['addresponse'] = 'افزودن پاسخ';
 $labels['editresponse'] = 'ویرایش پاسخ';
+$labels['editresponses'] = 'ویرایش پاسخ‌ها';
 $labels['responsename'] = 'نام';
 $labels['responsetext'] = 'متن پاسخ';
 $labels['attach'] = 'پیوست کردن';
@@ -270,6 +284,7 @@ $labels['assistant'] = 'دستیار';
 $labels['spouse'] = 'همسر';
 $labels['allfields'] = 'همه زمینه‌ها';
 $labels['search'] = 'جستجو';
+$labels['searchresult'] = 'نتیجه جستجو';
 $labels['advsearch'] = 'جستجوی پیشرفته';
 $labels['advanced'] = 'پیشرفته';
 $labels['other'] = 'سایر';
@@ -288,11 +303,12 @@ $labels['typehomepage']  = 'صفحه خانگی';
 $labels['typeblog'] = 'بلاگ';
 $labels['typeprofile'] = 'نمایه';
 $labels['addfield'] = 'افزودن زمینه...';
-$labels['addcontact'] = 'افزودن تماس جدید';
+$labels['addcontact'] = 'افزودن تماس';
 $labels['editcontact'] = 'ویرایش تماس';
 $labels['contacts'] = 'تماس‌ها';
 $labels['contactproperties'] = 'خصوصیات تماس';
 $labels['personalinfo'] = 'اطلاعات شخصی';
+$labels['contactphoto'] = 'تصویر تماس';
 $labels['edit']   = 'ویرایش';
 $labels['cancel'] = 'لغو';
 $labels['save']   = 'ذخیره';
@@ -301,7 +317,6 @@ $labels['rename'] = 'تغییر نام';
 $labels['addphoto'] = 'افزودن';
 $labels['replacephoto'] = 'جایگزینی';
 $labels['uploadphoto'] = 'بارگذاری تصویر';
-$labels['newcontact']     = 'ایجاد کارت تماس جدید';
 $labels['deletecontact']  = 'حذف تماس‌های انتخاب شده';
 $labels['composeto']      = 'نوشتن پست به';
 $labels['contactsfromto'] = 'تماس‌های $from تا $to از $count';
@@ -310,7 +325,8 @@ $labels['export']         = 'صدور';
 $labels['exportall']      = 'خارج کردن همه';
 $labels['exportsel']      = 'خارج کردن انتخاب شده‌ها';
 $labels['exportvcards']   = 'صدور اطلاعات تماس‌ها با فرمت vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'افزودن گروه تماس جدید';
+$labels['newcontactgroup']       = 'ایجاد گروه جدید';
+$labels['addgroup']       = 'افزودن گروه';
 $labels['grouprename']    = 'تغییر نام گروه';
 $labels['groupdelete']    = 'حذف گروه';
 $labels['groupremoveselected'] = 'حذف نشانی‌های انتخاب شده از گروه';
@@ -340,10 +356,7 @@ $labels['preferences'] = 'ترجیحات';
 $labels['userpreferences'] = 'ترجیحات کاربر';
 $labels['editpreferences'] = 'ویرایش ترجیحات کاربر';
 $labels['identities'] = 'شناسه‌ها';
-$labels['manageidentities'] = 'مدیریت شناسه‌ها برای این حساب';
-$labels['newidentity'] = 'شناسه جدید';
-$labels['newitem'] = 'مورد جدید';
-$labels['edititem'] = 'ویرایش مورد';
+$labels['addidentity'] = 'افزودن هویت';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML نمایش';
 $labels['defaultcharset'] = 'مجموعه نمایه پیش‌فرض';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML پیغام';
@@ -442,14 +455,14 @@ $labels['asattachment'] = 'به عنوان پیوست';
 $labels['replyallmode'] = 'عمل پیش‌فرض برای دکمه [پاسخ به همه]';
 $labels['replyalldefault'] = 'پاسخ به همه';
 $labels['replyalllist'] = 'پاسخ به فقط لیست پستی (در صورت یافتن)';
-$labels['folder']  = 'پوشه';
-$labels['folders']  = 'پوشه‌ها';
-$labels['foldername']  = 'نام پوشه';
-$labels['subscribed']  = 'مشترک شد';
+$labels['folder'] = 'پوشه';
+$labels['folders'] = 'پوشه‌ها';
+$labels['foldername'] = 'نام پوشه';
+$labels['subscribed'] = 'مشترک شد';
 $labels['messagecount'] = 'پیغام‌ها';
-$labels['create']  = 'ایجاد';
-$labels['createfolder']  = 'ایجاد پوشه‌ی جدید';
-$labels['managefolders']  = 'مدیریت پوشه‌ها';
+$labels['create'] = 'ایجاد';
+$labels['createfolder'] = 'ایجاد پوشه‌ی جدید';
+$labels['managefolders'] = 'مدیریت پوشه‌ها';
 $labels['specialfolders'] = 'پوشه‌های ویژه';
 $labels['properties'] = 'خصوصیات';
 $labels['folderproperties'] = 'خصوصیات پوشه';
@@ -459,9 +472,10 @@ $labels['info'] = 'اطلاعات';
 $labels['getfoldersize'] = 'برای فهمیدن حجم پوشه کلیک کنید';
 $labels['changesubscription'] = 'برای تغییر اشتراک کلیک کنید';
 $labels['foldertype'] = 'نوع پوشه';
-$labels['personalfolder']  = 'پوشه خصوصی';
-$labels['otherfolder']  = 'پوشه کاربران دیگر';
-$labels['sharedfolder']  = 'پوشه عمومی';
+$labels['personalfolder'] = 'پوشه خصوصی';
+$labels['otherfolder'] = 'پوشه کاربران دیگر';
+$labels['sharedfolder'] = 'پوشه عمومی';
+$labels['namespace.personal'] = 'شخصی';
 $labels['sortby'] = 'مرتب‌سازی بر اساس';
 $labels['sortasc']  = 'مرتب‌سازی صعودی';
 $labels['sortdesc'] = 'مرتب‌سازی نزولی';
@@ -494,4 +508,6 @@ $labels['vietnamese'] = 'ویتنامی';
 $labels['japanese'] = 'ژاپنی';
 $labels['korean'] = 'کره‌ای';
 $labels['chinese'] = 'چینی';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'وظیفه فعال';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'بدنه پیغام';
 ?>
diff --git a/program/localization/fa_IR/messages.inc b/program/localization/fa_IR/messages.inc
index e5d5667cf..4d1bf902d 100644
--- a/program/localization/fa_IR/messages.inc
+++ b/program/localization/fa_IR/messages.inc
@@ -22,6 +22,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'نشست شما معتبر نیست، یا منقض
 $messages['storageerror'] = 'اتصال به سرور مخزن ناموفق بود.';
 $messages['servererror'] = 'خطای سرور!';
 $messages['servererrormsg'] = 'خطای سرور: $msg';
+$messages['connerror'] = 'خطای ارتباط (عدم دسترسی به سرور)!';
 $messages['dberror'] = 'خطای پایگاه داده!';
 $messages['requesttimedout'] = 'زمان درخواست تمام شد';
 $messages['errorreadonly'] = ' عمل مورد نظر انجام نشد. پوشه فقط خواندنی است.';
@@ -93,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr مخاطب ییدا شد.';
 $messages['searchnomatch'] = 'جست‌و‌جو هیچ نتیجه‌ای نداشت.';
 $messages['searching'] = 'در حال جست‌و‌جو...';
 $messages['checking'] = 'در حال بررسی...';
+$messages['stillsearching'] = 'هنور در حال جستجو...';
 $messages['nospellerrors'] = 'هیچ اشکال املایی پیدا نشد.';
 $messages['folderdeleted'] = 'پوشه با موفقیت حذف شد.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'اشتراک پوشه با موفقیت انجام شد.';
-- 
cgit v1.2.3