From e70d6ea64e711096af36b1234f8545b870ea5f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Sat, 5 Apr 2008 12:49:21 +0000
Subject: Apply changes from trunk to 0.1-stable

---
 program/localization/ge/labels.inc | 257 +++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 106 insertions(+), 151 deletions(-)

(limited to 'program/localization/ge/labels.inc')

diff --git a/program/localization/ge/labels.inc b/program/localization/ge/labels.inc
index 75ccc1df9..6d3722319 100755
--- a/program/localization/ge/labels.inc
+++ b/program/localization/ge/labels.inc
@@ -18,59 +18,42 @@
 */
 
 $labels = array();
-
-// login page
-$labels['welcome']   = 'მოგესალმებათ $product';
-$labels['username']  = 'მომხმარებელი';
-$labels['password']  = 'პაროლი';
-$labels['server']    = 'სერვერი';
-$labels['login']     = 'შესვლა';
-
-// taskbar
-$labels['logout']   = 'გამოსვლა';
-$labels['mail']     = 'ელ–ფოსტა';
+$labels['welcome'] = 'მოგესალმებათ $product';
+$labels['username'] = 'მომხმარებელი';
+$labels['password'] = 'პაროლი';
+$labels['server'] = 'სერვერი';
+$labels['login'] = 'შესვლა';
+$labels['logout'] = 'გამოსვლა';
+$labels['mail'] = 'ელ–ფოსტა';
 $labels['settings'] = 'პარამეტრები';
 $labels['addressbook'] = 'მისამართები';
-
-// mailbox names
-$labels['inbox']  = 'მიღებული';
+$labels['inbox'] = 'მიღებული';
 $labels['drafts'] = 'დროებითი';
-$labels['sent']   = 'გაგზავნილები';
-$labels['trash']  = 'წაშლილები';
-$labels['junk']   = 'სპამი';
-
-// message listing
+$labels['sent'] = 'გაგზავნილები';
+$labels['trash'] = 'წაშლილები';
+$labels['junk'] = 'სპამი';
 $labels['subject'] = 'სათაური';
-$labels['from']    = 'გამგზავნი';
-$labels['to']      = 'მიმღები';
-$labels['cc']      = 'კოპია';
-$labels['bcc']     = 'ფარული';
+$labels['from'] = 'გამგზავნი';
+$labels['to'] = 'მიმღები';
+$labels['cc'] = 'კოპია';
+$labels['bcc'] = 'ფარული';
 $labels['replyto'] = 'დაბრუნება';
-$labels['date']    = 'თარიღი';
-$labels['size']    = 'ზომა';
+$labels['date'] = 'თარიღი';
+$labels['size'] = 'ზომა';
 $labels['priority'] = 'პრიორიტეტი';
 $labels['organization'] = 'ორგანიზაცია';
-
-// aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
-
+$labels['reply-to'] = 'დაბრუნება';
 $labels['mailboxlist'] = 'საქაღალდეები';
 $labels['messagesfromto'] = 'შეტყობინება $from  $to დან $count';
 $labels['messagenrof'] = 'შეტყობინება $nr დან $count';
-
-$labels['moveto']   = 'გადატანა...';
+$labels['moveto'] = 'გადატანა...';
 $labels['download'] = 'გადმოწერა';
-
 $labels['filename'] = 'ფაილის სახელი';
 $labels['filesize'] = 'ფაილის ზომა';
-
 $labels['preferhtml'] = 'როგორც HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML შეტყობინება';
 $labels['prettydate'] = 'კარგი თარიღები';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'მისამართებში დამატება';
-
-// weekdays short
 $labels['sun'] = 'კვ';
 $labels['mon'] = 'ორ';
 $labels['tue'] = 'სამ';
@@ -78,160 +61,132 @@ $labels['wed'] = 'ოთხ';
 $labels['thu'] = 'ხუთ';
 $labels['fri'] = 'პარ';
 $labels['sat'] = 'შაბ';
-
-// weekdays long
-$labels['sunday']    = 'კვირა';
-$labels['monday']    = 'ორშაბათი';
-$labels['tuesday']   = 'სამშაბათი';
+$labels['sunday'] = 'კვირა';
+$labels['monday'] = 'ორშაბათი';
+$labels['tuesday'] = 'სამშაბათი';
 $labels['wednesday'] = 'ოთხშაბათი';
-$labels['thursday']  = 'ხუთშაბათი';
-$labels['friday']    = 'პარასკევი';
-$labels['saturday']  = 'შაბათი';
-
+$labels['thursday'] = 'ხუთშაბათი';
+$labels['friday'] = 'პარასკევი';
+$labels['saturday'] = 'შაბათი';
 $labels['today'] = 'დღეს';
-
-// toolbar buttons
-$labels['checkmail']        = 'შემოწმება ახალ შეტყობინებაზე';
-$labels['writenewmessage']  = 'ახალი შეტყობინება';
-$labels['replytomessage']   = 'პასუხი';
+$labels['checkmail'] = 'შემოწმება ახალ შეტყობინებაზე';
+$labels['writenewmessage'] = 'ახალი შეტყობინება';
+$labels['replytomessage'] = 'პასუხი';
 $labels['replytoallmessage'] = 'პასუხი ყველას';
-$labels['forwardmessage']   = 'გადაგზავნა';
-$labels['deletemessage']    = 'წაშლა';
+$labels['forwardmessage'] = 'გადაგზავნა';
+$labels['deletemessage'] = 'წაშლა';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'შეტყობინების წაშლილებში გადატანა';
-$labels['printmessage']     = 'შეტყობინების ამობეჭვდა';
-$labels['previousmessage']  = 'წინა შეტყობინების ნახვა';
+$labels['printmessage'] = 'შეტყობინების ამობეჭვდა';
+$labels['previousmessage'] = 'წინა შეტყობინების ნახვა';
 $labels['previousmessages'] = 'წინა შეტყობინებების ნახვა';
-$labels['firstmessage']     = 'პირველი შეტყობინების ნახვა';
-$labels['firstmessages']    = 'პრველი შეტყობინებები';
-$labels['nextmessage']      = 'შემდეგი შეტყობინების ნახვა';
-$labels['nextmessages']     = 'შემდეგი შეტყობინებების ნახვა';
-$labels['lastmessage']      = 'ბოლო შეტყობინების ნახვა';
-$labels['lastmessages']     = 'ბოლო შეტყობინებების ნახვა';
-$labels['backtolist']       = 'უკან ჩამონათვალში';
-$labels['viewsource']       = 'შიგთავსი';
-
+$labels['firstmessage'] = 'პირველი შეტყობინების ნახვა';
+$labels['firstmessages'] = 'პრველი შეტყობინებები';
+$labels['nextmessage'] = 'შემდეგი შეტყობინების ნახვა';
+$labels['nextmessages'] = 'შემდეგი შეტყობინებების ნახვა';
+$labels['lastmessage'] = 'ბოლო შეტყობინების ნახვა';
+$labels['lastmessages'] = 'ბოლო შეტყობინებების ნახვა';
+$labels['backtolist'] = 'უკან ჩამონათვალში';
+$labels['viewsource'] = 'შიგთავსი';
+$labels['markmessages'] = 'მონიშნეთ შეტყობინებები';
+$labels['markread'] = 'როგორც წაკითხული';
+$labels['markunread'] = 'როგორც წაუკითხავი';
 $labels['select'] = 'მონიშვნა';
 $labels['all'] = 'ყველა';
 $labels['none'] = 'არცერთი';
 $labels['unread'] = 'წაუკითხავი';
-
 $labels['compact'] = 'შეკუმშვა';
 $labels['empty'] = 'გაცარიელება';
 $labels['purge'] = 'გასუფთავება';
-
 $labels['quota'] = 'შეზღუდვა';
-$labels['unknown']  = 'უცნობი';
-$labels['unlimited']  = 'შეუზღუდავი';
-
-$labels['quicksearch']  = 'სწრაფი ძიება';
-$labels['resetsearch']  = 'ძიების გასუფთავება';
-
-
-// message compose
-$labels['compose']        = 'შეტყობინების დაწერა';
-$labels['sendmessage']    = 'შეტყობინების გაგზავნა';
-$labels['savemessage']  = 'დროებით შენახვა';
-$labels['addattachment']  = 'ფაილის ატვირთვა';
-$labels['charset']        = 'კოდირება';
-$labels['editortype']     = 'რედაქტორი';
-$labels['returnreceipt']  = 'პასუხის მოთხოვნა';
-
+$labels['unknown'] = 'უცნობი';
+$labels['unlimited'] = 'შეუზღუდავი';
+$labels['quicksearch'] = 'სწრაფი ძიება';
+$labels['resetsearch'] = 'ძიების გასუფთავება';
+$labels['compose'] = 'შეტყობინების დაწერა';
+$labels['savemessage'] = 'დროებით შენახვა';
+$labels['sendmessage'] = 'შეტყობინების გაგზავნა';
+$labels['addattachment'] = 'ფაილის ატვირთვა';
+$labels['charset'] = 'კოდირება';
+$labels['editortype'] = 'რედაქტორი';
+$labels['returnreceipt'] = 'პასუხის მოთხოვნა';
 $labels['checkspelling'] = 'ორთოგრაფიული შემოწმება';
 $labels['resumeediting'] = 'რედაქტირების გაგრძელება';
-$labels['revertto']      = 'გაუქმება';
-
+$labels['revertto'] = 'გაუქმება';
 $labels['attachments'] = 'გზავნილები';
 $labels['upload'] = 'ატვირთვა';
-$labels['close']  = 'დახურვა';
-
-$labels['low']     = 'დაბალი';
-$labels['lowest']  = 'უდაბლესი';
-$labels['normal']  = 'საშუალო';
-$labels['high']    = 'მაღალი';
+$labels['close'] = 'დახურვა';
+$labels['low'] = 'დაბალი';
+$labels['lowest'] = 'უდაბლესი';
+$labels['normal'] = 'საშუალო';
+$labels['high'] = 'მაღალი';
 $labels['highest'] = 'უმაღლესი';
-
-$labels['nosubject']  = '(უსათაურო)';
+$labels['nosubject'] = '(უსათაურო)';
 $labels['showimages'] = 'გამოსახულების ჩვენება';
-
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'ტექსტური';
-
 $labels['addcc'] = 'დაამატე კოპიო';
 $labels['addbcc'] = 'დაამატე ფარული კოპიო';
 $labels['addreplyto'] = 'დაამატე გამომგზავნი';
-
-
-// address boook
-$labels['name']      = 'სრული სახელი';
+$labels['mdnrequest'] = 'გამომგზავნს სურს შეიტყოს წერილის მიღება. გსურთ შეატყობინოთ გამომგზავნს?';
+$labels['receiptread'] = 'გზავნილის დაბრუნება';
+$labels['yourmessage'] = 'ეს არის მიღების დასტური თქვენს შეტყობინებაზე';
+$labels['receiptnote'] = 'განმარტება: ეს ნიშნავს რომ ადრესატმა მიიღო შეტყობინება. მაგრამ, არ ნიშნავს რომ წაიკითხა ან გაიგო ტექსტი';
+$labels['name'] = 'სრული სახელი';
 $labels['firstname'] = 'სახელი';
-$labels['surname']   = 'გვარი';
-$labels['email']     = 'ელ–ფოსტა';
-
+$labels['surname'] = 'გვარი';
+$labels['email'] = 'ელ–ფოსტა';
 $labels['addcontact'] = 'კონტაქტებში დამატება';
 $labels['editcontact'] = 'კონტაქტის რედაქტირება';
-
-$labels['edit']   = 'რედაქტირება';
+$labels['edit'] = 'რედაქტირება';
 $labels['cancel'] = 'გაუქმება';
-$labels['save']   = 'შენახვა';
+$labels['save'] = 'შენახვა';
 $labels['delete'] = 'წაშლა';
-
-$labels['newcontact']     = 'კონტაქტის შექმნა';
-$labels['deletecontact']  = 'მონიშნელი კონტაქტის წაშლა';
-$labels['composeto']      = 'ფოსტის გაგზავნა შერჩეულ ადრესატებთან';
+$labels['newcontact'] = 'კონტაქტის შექმნა';
+$labels['deletecontact'] = 'მონიშნელი კონტაქტის წაშლა';
+$labels['composeto'] = 'ფოსტის გაგზავნა შერჩეულ ადრესატებთან';
 $labels['contactsfromto'] = 'კონტაქტები $from დან $to ში $count';
-$labels['print']          = 'დაბეჭვდა';
-$labels['export']         = 'ექსპორტი';
-
-$labels['previouspage']   = 'წინას ჩვენება';
-$labels['firstpage']      = 'პირველის ჩვენება';
-$labels['nextpage']       = 'შემდეგის ჩვენება';
-$labels['lastpage']       = 'ბოლოს ჩვენება';
-
+$labels['print'] = 'დაბეჭვდა';
+$labels['export'] = 'ექსპორტი';
+$labels['previouspage'] = 'წინას ჩვენება';
+$labels['firstpage'] = 'პირველის ჩვენება';
+$labels['nextpage'] = 'შემდეგის ჩვენება';
+$labels['lastpage'] = 'ბოლოს ჩვენება';
 $labels['groups'] = 'ჯგუფები';
 $labels['personaladrbook'] = 'პერსონალური მისამართები';
-
-
-// settings
-$labels['settingsfor']  = 'პარამეტრები';
-
-$labels['preferences']  = 'პარამეტრები';
-$labels['userpreferences']  = 'მომხმარებლის პარამეტრები';
-$labels['editpreferences']  = 'მომხმარებლის პარამეტრების რედაქტირება';
-
-$labels['identities']  = 'პროფილები';
-$labels['manageidentities']  = 'პროფილების მართვა';
-$labels['newidentity']  = 'ახალი პროფილი';
-
-$labels['newitem']  = 'ახალი';
-$labels['edititem']  = 'რედაქტირება';
-
-$labels['setdefault']  = 'როგორც ზოგაგად';
-$labels['language']  = 'ენა';
-$labels['timezone']  = 'დროითი ზონა';
-$labels['pagesize']  = 'სტრიქონი გვერდზე';
+$labels['settingsfor'] = 'პარამეტრები';
+$labels['preferences'] = 'პარამეტრები';
+$labels['userpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრები';
+$labels['editpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრების რედაქტირება';
+$labels['identities'] = 'პროფილები';
+$labels['manageidentities'] = 'პროფილების მართვა';
+$labels['newidentity'] = 'ახალი პროფილი';
+$labels['newitem'] = 'ახალი';
+$labels['edititem'] = 'რედაქტირება';
+$labels['setdefault'] = 'როგორც ზოგაგად';
+$labels['language'] = 'ენა';
+$labels['timezone'] = 'დროითი ზონა';
+$labels['pagesize'] = 'სტრიქონი გვერდზე';
 $labels['signature'] = 'ხელმოწერა';
-$labels['dstactive']  = 'დროის გადაყვანა';
+$labels['dstactive'] = 'დროის გადაყვანა';
 $labels['htmleditor'] = 'შეტყობინების შექმნა HTML –ში';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML ხელმოწერა';
 $labels['previewpane'] = 'ჩვენება';
-
-$labels['autosavedraft']  = 'ავტომატური შენახვა';
-$labels['everynminutes']  = 'ყოველ $n წუთში';
-$labels['never']  = 'არასდროს';
-
-$labels['folder']  = 'საქაღალდე';
-$labels['folders']  = 'საქაღალდეები';
-$labels['foldername']  = 'საქაღალდის დასახელება';
-$labels['subscribed']  = 'გამოცერილია';
-$labels['create']  = 'შექმნა';
-$labels['createfolder']  = 'საქაღალდის შექმნა';
+$labels['autosavedraft'] = 'ავტომატური შენახვა';
+$labels['everynminutes'] = 'ყოველ $n წუთში';
+$labels['never'] = 'არასდროს';
+$labels['folder'] = 'საქაღალდე';
+$labels['folders'] = 'საქაღალდეები';
+$labels['foldername'] = 'საქაღალდის დასახელება';
+$labels['subscribed'] = 'გამოცერილია';
+$labels['messagecount'] = 'შეტყობინებები';
+$labels['create'] = 'შექმნა';
+$labels['createfolder'] = 'საქაღალდის შექმნა';
 $labels['rename'] = 'სახელის გადარქმევა';
 $labels['renamefolder'] = 'სახელის გადარქმევა საქაღალდისთვის';
-$labels['deletefolder']  = 'საქაღალდის წაშლა';
-$labels['managefolders']  = 'საქაღალდეების მართვა';
-
+$labels['deletefolder'] = 'საქაღალდის წაშლა';
+$labels['managefolders'] = 'საქაღალდეების მართვა';
 $labels['sortby'] = 'დალაგება';
-$labels['sortasc']  = 'დალაგება ზრდადობით';
+$labels['sortasc'] = 'დალაგება ზრდადობით';
 $labels['sortdesc'] = 'დალაგება კლებადობით';
 
 ?>
-- 
cgit v1.2.3