From 1299c6a231dded7d941a3e32f3b531476cd5d07d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksander Machniak <alec@alec.pl>
Date: Sun, 17 Aug 2014 09:36:32 +0200
Subject: Update translations

---
 program/localization/he_IL/labels.inc | 126 +++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 100 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'program/localization/he_IL/labels.inc')

diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index 66c4a26b3..4a2bbf1ad 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -131,16 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'פעולות נוספות...';
 $labels['more']             = 'עוד';
 $labels['back']             = 'חזרה';
 $labels['options']          = 'אפשרויות';
+$labels['first'] = 'ראשונה';
+$labels['last'] = 'אחרונה';
+$labels['previous'] = 'הקודמת';
+$labels['next'] = 'הבאה';
 $labels['select'] = 'בחירה';
 $labels['all'] = 'הכל';
 $labels['none'] = 'כלום';
 $labels['currpage'] = 'דף נוכחי';
+$labels['isread'] = 'קריאה';
 $labels['unread'] = 'לא נקראו';
 $labels['flagged'] = 'מסומן';
+$labels['unflagged'] = 'לא מדוגלת';
 $labels['unanswered'] = 'לא נענה';
 $labels['withattachment'] = 'עם צרופה';
 $labels['deleted'] = 'נמחק';
 $labels['undeleted'] = 'לא נמחק';
+$labels['replied'] = 'נענתה';
+$labels['forwarded'] = 'קודמה';
 $labels['invert'] = 'היפוך הסימון';
 $labels['filter'] = 'סינון';
 $labels['list'] = 'רשימה';
@@ -164,13 +172,18 @@ $labels['listcolumns'] = 'רשימת עמודות';
 $labels['listsorting'] = 'המיון לפי העמודה';
 $labels['listorder'] = 'סדר מיון';
 $labels['listmode'] = 'אופן הצגת רשימה';
-$labels['folderactions'] = 'פעולות על תיקים';
+$labels['folderactions'] = 'פעולות על תיקיות';
 $labels['compact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל';
 $labels['empty'] = 'ריקון';
 $labels['importmessages'] = 'ייבוא הודעות';
 $labels['quota'] = 'ניצול קיבולת';
 $labels['unknown']  = 'לא ידוע';
 $labels['unlimited']  = 'ללא הגבלה';
+$labels['quotatype'] = 'טיפוס קווטה';
+$labels['quotatotal'] = 'הגבלה';
+$labels['quotaused'] = 'בשימוש';
+$labels['quotastorage'] = 'נפח כונן';
+$labels['quotamessage'] = 'ספירת הודעות';
 $labels['quicksearch']  = 'חיפוש מהיר';
 $labels['resetsearch']  = 'ניקוי תיבת החיפוש';
 $labels['searchmod']  = 'מאפייני חיפוש';
@@ -178,6 +191,10 @@ $labels['msgtext']  = 'כל ההודעה';
 $labels['body']  = 'גוף ההודעה';
 $labels['type'] = 'סוג';
 $labels['namex'] = 'שם';
+$labels['searchscope'] = 'היקף';
+$labels['currentfolder'] = 'תיקיה נוכחית';
+$labels['subfolders'] = 'תיקיה זו ותת תיקיות';
+$labels['allfolders'] = 'כל התיקיות';
 $labels['openinextwin'] = 'פתיחה בחלון חדש';
 $labels['emlsave'] = 'הורדת הודעה בפורמט  EML';
 $labels['changeformattext'] = 'הצגה בפורמט לא מעוצב';
@@ -193,6 +210,10 @@ $labels['returnreceipt']  = 'אישור קבלה';
 $labels['dsn']            = 'הודעה על מצב המסירה';
 $labels['mailreplyintro'] = ':כתב $sender, $date בתאריך';
 $labels['originalmessage'] = 'הודעה מקורית';
+$labels['selectimage']    = 'בחר תמונה';
+$labels['addimage']       = 'הוסף תמונה';
+$labels['selectmedia']    = 'בחר סרטון';
+$labels['addmedia']       = 'הוסף סרטון';
 $labels['editidents']    = 'עריכת זהויות';
 $labels['spellcheck']    = 'איות';
 $labels['checkspelling'] = 'בדיקת איות';
@@ -203,9 +224,10 @@ $labels['restoremessage'] = 'לשחזר הודעה?';
 $labels['responses'] = 'תגובות';
 $labels['insertresponse'] = 'הכנסת תגובה';
 $labels['manageresponses'] = 'ניהול תגובות';
-$labels['savenewresponse'] = 'שמירת תגובה חדשה';
-$labels['editresponses'] = 'עריכת תגובות';
+$labels['newresponse'] = 'צור מענה חדש';
+$labels['addresponse'] = 'הוסף מענה';
 $labels['editresponse'] = 'עריכת תגובה';
+$labels['editresponses'] = 'עריכת תגובות';
 $labels['responsename'] = 'שם';
 $labels['responsetext'] = 'גוף התגובה';
 $labels['attach'] = 'צירוף';
@@ -214,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = 'העלאה';
 $labels['uploadprogress'] = '( $total  מתוך  $current )  $percent';
 $labels['close']  = 'סגירה';
 $labels['messageoptions']  = 'אפשרויות הודעה...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'בחירה בין הגדרות בסיסיות או מתקדמות של יצירת הודעה';
 $labels['low']     = 'נמוך';
 $labels['lowest']  = 'נמוך ביותר';
 $labels['normal']  = 'רגיל';
@@ -270,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'עוזר/ת';
 $labels['spouse'] = 'בן/בת זוג';
 $labels['allfields'] = 'כל השדות';
 $labels['search'] = 'חיפוש';
+$labels['searchfor'] = 'חיפוש של "q$"';
 $labels['advsearch'] = 'חיםוש מתקדם';
 $labels['advanced'] = 'מתקדם';
 $labels['other'] = 'אחר';
@@ -288,11 +312,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'דף הבית';
 $labels['typeblog'] = 'יומן רשת';
 $labels['typeprofile'] = 'פרופיל';
 $labels['addfield'] = 'הוסף שדה';
-$labels['addcontact'] = 'הוספת איש קשר';
+$labels['addcontact'] = 'הוסף איש קשר';
 $labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';
 $labels['contacts'] = 'אנשי קשר';
 $labels['contactproperties'] = 'מאפייני איש קשר';
+$labels['contactnameandorg'] = 'שם וארגון';
 $labels['personalinfo'] = 'מידע אישי';
+$labels['contactphoto'] = 'תצלום איש קשר';
 $labels['edit']   = 'עריכה';
 $labels['cancel'] = 'ביטול';
 $labels['save']   = 'שמירה';
@@ -301,7 +327,7 @@ $labels['rename'] = 'שינוי שם';
 $labels['addphoto'] = 'הוספה';
 $labels['replacephoto'] = 'החלפה';
 $labels['uploadphoto'] = 'העלאת תמונה';
-$labels['newcontact']     = 'איש קשר חדש';
+$labels['newcontact']     = 'צור איש קשר חדש';
 $labels['deletecontact']  = 'מחיקת אנשי קשר מסומנים';
 $labels['composeto']      = 'יצירת הודעה אל';
 $labels['contactsfromto'] = 'אנשי קשר $from עד $to מתוך $count';
@@ -310,10 +336,11 @@ $labels['export']         = 'ייצוא';
 $labels['exportall']      = 'יצוא של כל הרשומות';
 $labels['exportsel']      = 'צוא של רשומות נבחרות';
 $labels['exportvcards']   = 'ייצוא אנשי קשר בפורמט  vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'יצירת קבוצה חדשה של אנשי קשר';
+$labels['newgroup']       = 'הוסף קבוצה חדשה';
 $labels['grouprename']    = 'שינוי שם קבוצה';
 $labels['groupdelete']    = 'מחיקת קבוצה';
 $labels['groupremoveselected'] = 'אנשי הקשר שנבחרו יוסרו מהקבוצה';
+$labels['uponelevel']     = 'רמה אחת מעלה';
 $labels['previouspage']   = 'הצגת הקבוצה הקודמת';
 $labels['firstpage']      = 'הצגת הקבוצה הראשונה';
 $labels['nextpage']       = 'הצגת הקבוצה הבאה';
@@ -342,10 +369,10 @@ $labels['preferences'] = 'העדפות';
 $labels['userpreferences'] = 'העדפות משתמש';
 $labels['editpreferences'] = 'עריכה של העדפות משתמש';
 $labels['identities'] = 'זהויות';
-$labels['manageidentities'] = 'ניהול זהויות לחשבון זה';
-$labels['newidentity'] = 'זהות חדשה';
-$labels['newitem'] = 'רשומה חדשה';
-$labels['edititem'] = 'עריכת רשומה';
+$labels['manageidentities'] = 'נהל זהויות';
+$labels['newidentity'] = 'צור זהות חדשה';
+$labels['addidentity'] = 'הוסף זהות';
+$labels['editidentity'] = 'ערוך זהות';
 $labels['preferhtml'] = 'הצגת HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'ברירת מחדל של תווים';
 $labels['htmlmessage'] = 'תוכן HTML';
@@ -392,7 +419,7 @@ $labels['always'] = 'תמיד';
 $labels['showinlineimages'] = 'הצגת תמונות מצורפות בתחתית ההודעה';
 $labels['autosavedraft']  = 'שמירה אוטומטית של טיוטה';
 $labels['everynminutes']  = 'כל $n דקות';
-$labels['refreshinterval']  = 'רענון (בדיקת קיום של הודעות חדשות וכו\')';
+$labels['refreshinterval']  = 'רענון ההתצוגה לשם בדיקת קיום של הודעות חדשות וכדומה';
 $labels['never']  = 'אף פעם';
 $labels['immediately']  = 'מיידית';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'הצגת הודעות';
@@ -403,8 +430,9 @@ $labels['miscfolding'] = 'תאימות 2047/2231 אאוטלוק';
 $labels['2047folding'] = 'תאימות מלאה 2047 אחרים';
 $labels['force7bit'] = 'קידוד MIME עבור תווים בעלי 8 ביטים';
 $labels['advancedoptions'] = 'הגדרות נוספות';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'בחירה בין הגדרות בסיסיות או מתקדמות';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'מיקוד הסמן על החלון עם ההודעה החדשה';
-$labels['checkallfolders'] = 'בדיקת הודעות חדשות בכל התיקים';
+$labels['checkallfolders'] = 'בדיקת הודעות חדשות בכל התיקיות';
 $labels['displaynext'] = 'מעבר להודעה הבאה לאחר מחיקה או תיוק';
 $labels['defaultfont'] = 'גופן ברירת מחדל להודעה בפורמט HTML';
 $labels['mainoptions'] = 'אפשרויות עיקריות';
@@ -444,26 +472,26 @@ $labels['asattachment'] = 'כצרופה';
 $labels['replyallmode'] = 'ברירת המחדל של כפתור [מענה לכולם]';
 $labels['replyalldefault'] = 'מענה לכולם';
 $labels['replyalllist'] = 'מענה לרשימת תפוצה בלבד (אם קיימת)';
-$labels['folder']  = 'תיק';
-$labels['folders']  = 'תיקיות';
-$labels['foldername']  = 'שם תיק';
-$labels['subscribed']  = 'מנוי';
+$labels['folder'] = 'תיקיה';
+$labels['folders'] = 'תיקיות';
+$labels['foldername'] = 'שם תיקיה';
+$labels['subscribed'] = 'מנוי';
 $labels['messagecount'] = 'הודעות';
-$labels['create']  = 'יצירה';
-$labels['createfolder']  = 'יצירת תיק חדש';
-$labels['managefolders']  = 'ניהול תיקים';
-$labels['specialfolders'] = 'תיקים מיוחדים';
+$labels['create'] = 'יצירה';
+$labels['createfolder'] = 'יצירת תיקיה חדשה';
+$labels['managefolders'] = 'ניהול תיקיות';
+$labels['specialfolders'] = 'תיקיות מיוחדות';
 $labels['properties'] = 'מאפיינים';
-$labels['folderproperties'] = 'מאפייני תיק';
-$labels['parentfolder'] = 'תיק אב';
+$labels['folderproperties'] = 'מאפייני תיקיה';
+$labels['parentfolder'] = 'תיקית אב';
 $labels['location'] = 'מיקום';
 $labels['info'] = 'מידע';
-$labels['getfoldersize'] = 'הקשה להצגה של גודל תיק';
+$labels['getfoldersize'] = 'הקשה להצגה של גודל תיקיה';
 $labels['changesubscription'] = 'הקשה לשינוי הרשמה';
 $labels['foldertype'] = 'סוג תיקיה';
-$labels['personalfolder']  = 'תיקיה פרטית';
-$labels['otherfolder']  = 'תיקית משתמש נוספת';
-$labels['sharedfolder']  = 'תיקיה ציבורית';
+$labels['personalfolder'] = 'תיקיה פרטית';
+$labels['otherfolder'] = 'תיקית משתמש נוספת';
+$labels['sharedfolder'] = 'תיקיה ציבורית';
 $labels['sortby'] = 'מיון לפי';
 $labels['sortasc']  = 'מיון בסדר עולה';
 $labels['sortdesc'] = 'מיון בסדר יורד';
@@ -496,4 +524,50 @@ $labels['vietnamese'] = 'וויטנאמי';
 $labels['japanese'] = 'יפני';
 $labels['korean'] = 'קוריאני';
 $labels['chinese'] = 'סיני';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'בקרת חלון';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'משימות יישום';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'סרגל כלים יישום';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'משימה פעילה';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'מסנן של רשימת ההודעות';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'טופס חיפוש בתוך הודעות';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'תבנית חיפוש אנשי קשר';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'הקשת מילות חיפוש';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'קלט חיפוש';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'בחירה של תיקית הודעות';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'רשימת הודעות';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'תצוגה מקדמית של הודעה';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'תפריט פעולות תפריט';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'רשימת פריטים לבחירה';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'בחירת פתילים של הודעות מתוך רשימה';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'אפשרויות להצגת הודעות ומיונן';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'תהליך ייבוא הודעות';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'ניווט הודעה';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'גוף הודעה';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'פעולות הודעה';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'תבנית חיפוש אנשי קשר';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'קלט חיפוש איש קשר';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'תקורות הודעה';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'אפשרויות העברה';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'אפשרויות מענה לכולם';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'עוד פעולות הודעה';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'סימון הודעות נבחרות בתור...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'אפשרויות הלחנה';
+$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'תפריט של תגובות מוכנות מראש';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'תבנית העלאת תצריף';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'תצוגה מקדמית של תצריף';
+$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'רשימה של אנשי קשר וקבוצות שיבחרו כנמענים';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'אפשרויות ייצוא איש קשר';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'אפשרויות קבוצה/פנקס כתובות';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'תבנית העדפות';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'טופס עריכת זהות';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'טופס עריכת מענה';
+$labels['helplistnavigation'] = 'ניווט ברשימה באמצעות לוח המקשים';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "חיצים למלעלה/למטה: בחירת שורה/מיקוד בשורה
+מקש רווח: בחירה בשורת המיקוד
+מקש SHIFT+חץ למעלה/למטה: בחירה בשורות נוספות מעל/מתחת לשורה הנוכחית
+מקש CTRL+רווח: הוספה/הסרה של שורה מהקבוצה שנבחרה";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "חץ ימין/שמאל: הרחבה/צימצום של פתיל ההודעות (במצב של הצגת פתילים בלבד)
+ENTER: פתיחה של ההודעה שנבחרה
+DELETE: העברה של ההודעה שנבחרה לפח האשפה";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "ENTER: פתיחה של איש הקשר שסומן ";
 ?>
-- 
cgit v1.2.3