From 3d770d47ba200fd2b5214b3245e3dc34d8aa33f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Thu, 5 Nov 2009 21:35:06 +0000
Subject: cs_CZ sk_SK et_EE ja_J gl_ES ru_RU hu_HU update

---
 program/localization/hu_HU/labels.inc   | 14 ++++++++------
 program/localization/hu_HU/messages.inc |  6 +++---
 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'program/localization/hu_HU')

diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index 54091f5b5..90e7efc28 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -18,7 +18,7 @@
 @version $Id$
 
 */
-
+	
 $labels = array();
 $labels['welcome'] = 'Üdvözli a $product';
 $labels['username'] = 'Felhasználónév';
@@ -253,7 +253,7 @@ $labels['advancedoptions'] = 'Haladó beállítások';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Beérkező új üzenet ablakának fókuszba hozása';
 $labels['checkallfolders'] = 'Új üzenetek ellenőrzése minden (al)mappában';
 $labels['displaynext'] = 'Levél törlése/mozgatása után jelenjen meg a következő üzenet';
-$labels['indexsort'] = 'Üzenet index használata dátum szerinti sorbarendezésnél';
+$labels['indexsort'] = 'Üzenetindexek használata dátum szerinti sorbarendezésnél';
 $labels['mainoptions'] = 'Általános beállítások';
 $labels['section'] = 'Szakasz';
 $labels['maintenance'] = 'Karbantartás';
@@ -264,10 +264,12 @@ $labels['whenreplying'] = 'Válasznál';
 $labels['replytopposting'] = 'Válasznál üzenet írása az eredeti felett';
 $labels['replybottomposting'] = 'Válasznál üzenet írása az eredeti alatt';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Válasznál az eredeti aláírás eltávolítása';
-$labels['autoaddsignature'] = 'Aláírás eltávolítása';
-$labels['newmessageonly'] = 'csak új üzenetnél';
-$labels['replyandforwardonly'] = 'válasznál és  továbbításnál';
-$labels['replysignatureabove'] = 'Válasznál és továbbításnál kerüljön az aláírás az idézett szöveg fölé';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Aláírás automatikus hozzáadása';
+$labels['newmessageonly'] = 'Csak új üzenetnél';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'Válasznál és továbbításnál';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Válasznál és továbbításnál kerüljön az aláírás';
+$labels['belowquote'] = 'az idézett szöveg alá';
+$labels['abovequote'] = 'az idézett szöveg fölé';
 $labels['insertsignature'] = 'Aláírás beillesztése';
 $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['folders'] = 'Mappák';
diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc
index 79a260f31..486553cd9 100644
--- a/program/localization/hu_HU/messages.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc
@@ -30,7 +30,7 @@ $messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';
 $messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres';
 $messages['loading'] = 'Betöltés...';
-$messages['uploading'] = 'Fájl feltöltése ...';
+$messages['uploading'] = 'Fájl feltöltése...';
 $messages['loadingdata'] = 'Az adatok betöltése...';
 $messages['checkingmail'] = 'Új üzenetek keresése...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Az üzenet küldése...';
@@ -71,7 +71,7 @@ $messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem lett elküldve. Eldobja az ü
 $messages['noldapserver'] = 'Adjon meg egy LDAP szervert a kereséshez';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Nem található kapcsolat';
 $messages['nosearchname'] = 'Adja meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';
-$messages['notuploadedwarning'] = 'Még nem került feltöltésre minden csatolmány. Kérem várjon vagy állítsa le a feltöltést.';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Még nem került feltöltésre minden csatolmány. Kérem várjon vagy állítsa le a feltöltést!';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr üzenet található';
 $messages['searchnomatch'] = 'Nincs találat';
 $messages['searching'] = 'Keresés...';
@@ -108,6 +108,6 @@ $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP hiba ($code): Nem sikerült a feladó beáll
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP hiba ($code): Nem sikerült a következő címzett hozzáadása: "$to"';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP hiba ($code): A címzett lista feldolgozása sikertelen';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP hiba ($code): $msg';
-$messages['emailformaterror'] = 'Helytelen formátumú email cím: $email';
+$messages['emailformaterror'] = 'Helytelen formátumú e-mail cím: $email';
 
 ?>
-- 
cgit v1.2.3