From e96515460b9cf2dc666de8cb5b10e90511e26991 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Thu, 5 Aug 2010 05:13:15 +0000
Subject: id_ID update

---
 program/localization/id_ID/messages.inc | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'program/localization/id_ID/messages.inc')

diff --git a/program/localization/id_ID/messages.inc b/program/localization/id_ID/messages.inc
index 3737f3fc9..d4d055408 100644
--- a/program/localization/id_ID/messages.inc
+++ b/program/localization/id_ID/messages.inc
@@ -37,13 +37,13 @@ $messages['savingmessage'] = 'Menyimpan pesan...';
 $messages['messagesaved'] = 'MMenyimpan pesan ke daftar tunggu';
 $messages['successfullysaved'] = 'Berhasil disimpan';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontak berhasil ditambahkan ke buku alamat';
-$messages['contactexists'] = 'Konatk dengan alamat e-mail ini sudah ada';
+$messages['contactexists'] = 'Kontak dengan alamat e-mail ini sudah ada';
 $messages['blockedimages'] = 'Untuk melindungi privasi Anda, gambar-gambar diluar server diblok pada pesan ini.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Pesan ini terenkripsi dan tidak bisa ditampilkan. Maaf!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Kontak tidak ditemukan';
 $messages['contactnotfound'] = 'Kontak yang diminta tidak ditemukan';
 $messages['sendingfailed'] = 'Pengiriman pesan gagal';
-$messages['senttooquickly'] = 'Mohon tunggu $sec detik. sebelum mengirim pesan ini';
+$messages['senttooquickly'] = 'Mohon tunggu $sec detik sebelum mengirim pesan ini';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Error ketika menyimpan pesan terkirim';
 $messages['errorsaving'] = 'Error ketika menyimpan';
 $messages['errormoving'] = 'Pesan tidak bisa dipindahkan';
@@ -56,9 +56,9 @@ $messages['deletefolderconfirm'] = 'Apakah anda benar-benar ingin menghapus map
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Yakin menghapus semua pesan pada map ini?';
 $messages['foldercreating'] = 'Membuat map...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Menghapus map...';
-$messages['folderrenaming'] = 'EMngubah nama map...';
+$messages['folderrenaming'] = 'Mengubah nama map...';
 $messages['foldermoving'] = 'Memindahkan map...';
-$messages['formincomplete'] = 'Blangko tidak terisi semua';
+$messages['formincomplete'] = 'Isian tidak terisi semua';
 $messages['noemailwarning'] = 'Tolong masukkan alamat email yang valid';
 $messages['nonamewarning'] = 'Tolong masukkan nama';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Tolong masukkan ukuran halaman';
@@ -72,10 +72,10 @@ $messages['nocontactsreturned'] = 'Kontak kosong';
 $messages['nosearchname'] = 'Tolong masukkan nama kontak atau alamat email';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Proses upload belum selesai. Silahkan tunggu atau batalkan proses upload';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr pesan ditemukan';
-$messages['searchnomatch'] = 'Pencarian kosong';
+$messages['searchnomatch'] = 'Pencarian hasilnya nihil';
 $messages['searching'] = 'Mencari...';
 $messages['checking'] = 'Memeriksa...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Tidak ditemkan kesalahan ejaan';
+$messages['nospellerrors'] = 'Tidak ditemukan kesalahan ejaan';
 $messages['folderdeleted'] = 'Map berhasil dihapus';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Berhasil dihapus';
 $messages['converting'] = 'Mengembalikan pesan ke format awal...';
-- 
cgit v1.2.3